[1] adv nie
no bien ledwie
gdy tylko
zaledwie
no del todo zupełnie nie
no ha mucho niedawno
no más tylko
nic więcej
no menos nie mniej
no por eso niemniej
mimo to
no tal nic podobnego
no ya nie tylko
no sin nie bez
no... sino... nie tylko..., lecz...
¿pues no? dlaczego nie?
czyżbym nie miał racji?
un no sé qué coś tam
ktoś tam
¿a que no? o zakład, że tak nie jest
no, que no ależ nie
nic podobnego
ależ oczywiście
cómo no oczywiście, naturalnie [2] praef: pacto de no agresión pakt o nieagresji

nuestro orden nasze zlecenie

nie
~ del todo nie całkiem
ya ~ już nie, ~nic więcej
~más Am tylko, jedynie, nic prócz
dość
~ más que tylko (jeszcze)
~ por eso jednakże, niemniej, mimo to
¡a que ~! może nie?
un ~ sé qué nie wiadomo co

(skrót od nuestra orden) ~nasze polecenie

a d v nie