Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The resolution on Croatia is a political resolution with no legal binding force.
Rezolucja w sprawie Chorwacji to polityczna rezolucja bez prawnej mocy wiążącej.

statmt.org

Hundreds of thousands are confined and many have no access to humanitarian aid.
Setki tysięcy ludzi są uwięzione, w tym część bez dostępu do pomocy humanitarnej.

statmt.org

No, we are far from the end of the story.
Nie, wszyscy mamy jeszcze daleko do mety.

However, we have no idea how to deal with them.
Nie mamy jednak pomysłu jak z sobie z nimi poradzić.

We can no longer close our eyes to the situation.
Nie da się dłużej ignorować obecnej sytuacji.

As a result, absolutely no cases have been taken up.
W rezultacie nie podjęto żadnej sprawy.

It makes no sense for the current situation to continue.
Trwanie w obecnej sytuacji nie ma sensu.

No one knows the true effect this is having on our health.
Nikt nie zna skali, w jakiej wpływa to na nasze zdrowie.

No one has yet been made to answer for this.
Nikogo dotąd nie pociągnięto za to do odpowiedzialności.

But it was in no sense the end of a process.
Ale nie był to pod żadnym względem koniec procesu.

The answer to all of these questions is clearly no.
Odpowiedź na wszystkie te pytania brzmi niewątpliwie "nie”.

There is no common position on at least two issues.
Nie mamy wspólnego stanowiska co najmniej w dwóch sprawach.

There is no need for me to read out all the questions.
Nie ma potrzeby, abym czytał całość pytań.

No, it was clear and I am not going back now.
Nie, kwestia ta była jasna i nie będę do niej wracać.

As a result, we no longer have a problem with it.
W rezultacie nie mamy już związanych z nim zastrzeżeń.

However, this is no reason why we should not keep on trying.
Nie jest to jednak powód, dla którego nie mielibyśmy dalej próbować.

Last, but by no means least, we are a Community of 500 million people.
I na koniec przypominam coś bardzo ważnego, a mianowicie, że jesteśmy wspólnotą składającą się z 500 milionów obywateli.

We have to make sure that no one is left behind.
Musimy mieć pewność, że nikt nie pozostanie w tyle.

At the time no one thought it had much chance of success.
Nikt wówczas nie wróżył temu zbytniego sukcesu.

Some even say that we have already gone past the point of no return.
Niektórzy twierdzą nawet, że jesteśmy już w sytuacji bez wyjścia.

If there is no future, then more people will die.
A jeśli nie będzie przyszłości, umrze jeszcze więcej ludzi.

Some are no longer in office and this may also be a good thing.
Niektórzy z nich nie pełnią już swoich funkcji, co być może dobrze się składa.

That will be no easy matter in the short time available to us.
Nie będzie to proste zadanie, zważywszy na krótki czas, jakim dysponujemy.

No, we have a common interest in taking decisions about our security.
Mamy wspólny interes w podejmowaniu decyzji dotyczących naszego bezpieczeństwa.

So far, I have no real information available about progress here.
Jak na razie, nie otrzymałam żadnych wiarygodnych informacji dotyczących postępów w tym zakresie.

No, everyone here knows that this is not the case.
Wszyscy zebrani na tej sali wiedzą, że nie.

I believe that no person has the right to take another human being's life.
Uważam, że żaden człowiek nie ma prawa odbierać życia drugiej istocie ludzkiej.

I also have no problem with us being all the more behind the times in this.
Uważam również, że jesteśmy całkowicie zacofani w tym obszarze.

There must be no class society, with foreign workers working for less money.
Nie może istnieć społeczeństwo klasowe, w którym zagraniczni pracownicy pracują za mniejsze wynagrodzenie.

I did not say that there are no more problems.
Nie twierdzę, że problemy zniknęły.

This policy is no longer an effective means to an end.
Polityka ta nie prowadzi już skutecznie do celu.

We have to understand that there simply is no more money available.
Musimy zrozumieć, że po prostu nie ma więcej pieniędzy.

Time is moving on and there will be no second chance.
Czas nie czeka i nie będziemy mieć drugiej szansy.

However, no one is looking at what the real production level could be.
Nikt jednak nie zastanowił się nad poziomem rzeczywistym.

Again, as last year, the Court has found no red light for the management and control systems.
Podobnie jak w ubiegłym roku, Trybunał nie stwierdził konieczności zapalania czerwonego światła dla systemów zarządzania i kontroli.

We are going to have to move over to a system of own resources no matter what.
Będziemy musieli za wszelką cenę przejść na system oparty na własnych zasobach.

For us, there is no question that we also need to change.
Dla nas nie ulega wątpliwości, że potrzebne są także zmiany.

If nothing is done in time, we could reach the point of no return.
Jeśli nie zadziałamy wystarczająco szybko, możemy znaleźć się w punkcie bez odwrotu.

If you have no time, walk out that door now.
Jeżeli nie ma pan czasu, to proszę natychmiast wyjść tymi drzwiami.

This is perhaps a country like no other in the world right now.
Jest to prawdopodobnie teraz jedyny taki kraj na świecie.

At the same time, however, it can only say yes or no.
Jednocześnie jednak Parlament może powiedzieć tylko "tak” albo "nie”.

As for environmental and social issues, they are of no interest to this report.
Jeżeli chodzi o zagadnienia środowiskowe i społeczne, sprawozdanie nie poświęca im uwagi.

No, I do not think it is the most modern.
Nie uważam, by było ona szczególnie nowoczesna.

In any case the vote was clear, so there is no problem at all.
W każdym razie głosowanie było jasne, więc problem już nie istnieje.

We still have no reason to hope that this will change very quickly in 2009.
Jak dotąd nie ma podstaw, by sądzić, że sytuacja zmieni się nagle w 2009 roku.

There is no reason why this could not continue to be the case.
Nie ma powodu, by nadal nie miało tak być.

When working under pressure there will be no time to answer all these questions.
Jeśli będziemy pracowali pod presją czasu, nie będzie czasu, by odpowiedzieć na te wszystkie pytania.

In this area, there can be no question of small or large risk.
W tej dziedzinie nie może być kwestii małego lub dużego zagrożenia.

I hope that in the future, there will be no going back on these issues.
Mam nadzieję, że w przyszłości w tych kwestiach nie będzie już odwrotu.

There will be no change to the record, in the original language, of what everybody has said.
Nie zostanie dokonana zmiana w sposobie zapisu w języku oryginalnym, o czym wszyscy mówili.

I by no means want to make anyone feel guilty.
Absolutnie nie chcę, by ktoś czuł się winny.

At the start, however there was no debate to be had.
Jednakże na początku debata nie miała się odbyć.