(f.) addition, (m.) compte, (m.) calcul, (f.) facture, (f.) comptabilitéauxiliaire, (m.) sous-système







































~ amortyzacyjny - (f.) factured’amortissementŕ vista, (m.) compte anonyme, (m.) compte à vue~ bankowy - (m.) compte en banque/bancaire~ cudzoziemca - (m.) compte enbanque d’un non-résident~ czeków potwierdzonych - (m.) compte de chèques certifiés~ imienny - (m.) compte bancairenominatif~ rozliczeniowy - (m.) règlementde compte bancaire~ w walucie obcej - (m.) compteen devises~ bieżący - (m.) compte courantbancaire~ umowa rachunku bieżącego ~ - (m.) contrat de compte courant~ bilans - (m.) solde~ brać coś na swój rachunek - prendre qc. à sa charge~ dewizowy - (m.) compte en devises~ "
dłużnicy"
- (m.) compte débiteur~ dochodów - (m.) compte desrecettes~ i wydatków - (m.) compte desrecettes et des dépenses~ dochodu narodowego - (m.) produitnational~ do zapłaty - (f.) facture à payer~ egzekucja z rachunku - (f.) exécutionsur le compte~ ekonomiczny - (m.) calculéconomique~ faktura - (f.) facture compte, (m.) compte courant~ imienny - (m.) compte bancairenominal~ kalkulacyjny wyników - (m.) modèle fonctionnel de comptede résultats~ klientów - (m.) compte de client~ konsolidacyjny - (m.) comptede consolidation~ kontrolny - (m.) compte de contrôle~ końcowy - (m.) compte final~ kosztów - (m.) relevé des frais, (m.) établissement/ (m.) comptedes frais, (f.) comptabilité analytique~ krańcowych - (f.) méthode descoűts differentiels~ normatywnych - (f.) méthode ducoűt de revient standard~ pełnych - (f.) méthode des coűtscomplets~ postulowanych - (f.) méthode descoűts préétablis~ własnych - (f.) méthode des coűtsde production~ wyodrębniony z księgowości - (f.) comptabilité analytiqueautonome~ zintegrowany z księgowością - (f.) comptabilité analytiqueintégrée~ zmiennych - (f.) méthode des coűtsvariables/proportionnels~ kredytów - (m.) compte de crédits, (m.) compte créditeur~ loro - (m.) compte loro, (m.) compted’une banque dans une autre banque~ macierzowy - (m.) calcul matriciel~ magazynowy - (m.) compte demagasin~ mieć rachunek - avoir un compte~ na kredyt - (m.) compte créditeur~ na rachunek - pour compte~ na własny - pour son propre compte~ niewypłacony - (f.) facture nonpayée~ niezapłacony - (f.) facture non payée~ obciążający - (m.) compte débiteur~ obciążony zajęciem - (m.) comptesaisi~ obciążyć - débiter un compte~ obrotowy - (m.) compte courant~ odpisać od rachunku - retirer ducompte~ odpowiedzialności - (f.) comptabilitépar unités de responsabilité~ odsetek - (m.) compte des intérêts~ operacji handlowych - (m.) compted’opérations commerciales~ oszczędnościowy - (m.) compted’épargne/de dépôts~ otwarty - (m.) compte ouvert~ otworzyć w - ouvrir un compte~ płac - (m.) compte de salaires~ płatny - (f.) facture à payer~ pomocniczy - (m.) compte auxiliaire~ posiadacz - (m.) possesseur ducompte~ pożyczek - (m.) compte du crédit/de l’emprunt~ produkcji - (m.) compte de production~ prowadzić - tenir un compte~ prowizji - (m.) compte decommission~ przechowywać środki pieniężne na rachunku - garder les moyenspécuniaires au compte~ przekroczony - (m.) dépassementde compte~ przekroczyć - dépasser un crédit~ przelewowy - (m.) compte detransfert/virement~ przypadający do zapłaty w dniu - (f.) facture arrive à échéance le~ rozliczenia kapitału - (m.) comptede capital, (m.) compte d’apport~ rozliczeniowy - (m.) compte declearing~ rozliczyć - payer une facture~ "
różne"
- (f.) factures diverses, (m.) comptes divers~ sprawdzić - contrôler un compte~ sprzedać na rachunek kupującego - vendre pour le compte de l’acheteur~ sprzedaży - (m.) compte du vendeur~ stan - (m.) solde du compte~ symulacyjny - (m.) compte desimulation~ szkód - (f.) facture du dommage~ środki zgromadzone na - (f.) liqui-dités réunies au compte~ środków własnych - (m.) comptede ressources propres~ transakcji kapitałowej - (m.) comptede transactions des capitaux~ tymczasowy - (m.) compte provisoire~ ubiegać się o otwarcie rachunku - postuler pour l’ouverture d’ uncompte~ umowa rachunku bankowego - (m.) contrat de compte bancaire~ uzgodnić - rapprocher un compte~ uznać - créditer un compte~ uznanie zgodności - (f.) approbationdes comptes~ walorów - (m.) compte de devises~ walutowy - (m.) compte en devises~ w banku - (m.) compte en banque/bancaire~ weksli - (m.) compte d’effets~ "
wierzyciele"
- (m.) compte decréditeur/fournisseur~ właściciela - (m.) compte del’exploitant~ wpłacać na rachunek - verser aucompte~ wpływów ze sprzedaży - (m.) compte des revenus de vente~ w restauracji - (f.) addition~ wspólny - (m.) compte commun~ wyciąg z rachunku bankowego - (m.) relevé du compte bancaire~ wydatków - (f.) somme des dépenses~ wykonać zlecenie posiadacza - exécuterle mandat du possesseur du compte~ wyników - (m.) compte de résultat, (m.) compte des produits et charges~ zablokowany - (m.) compte bloqué, (m.) compte gelé~ zakupu - (m.) compte d’achats/ (m.) système d’achats~ zamknąć - clôturer un compte~ zamknięcia - (m.) compte de clôture~ zamknięty - (m.) compte clôturé~ zamrozić - geler un compte~ zapisać na dobro rachunku - créditer un compte/porter aucrédit d’un compte, passer en compte~ zasobów ludzkich - (f.) comptabilitédes ressources humaines~ złożyć zastawcy - rendre compteau constituant du gage~ zwrotny - (f.) facture de retour~ zysków i strat - (m.) compte deprofits et pertes~ z zarządu - (f.) reddition descomptes de l’administration~ majątkiem - (f.) reddition descomptes d’administration d’unpatrimoine~ złożyć - rendre reddition des comptes d’administration