account, bill, invoice~ amortyzacyjny - amortization/depreciation account~ ŕ vista - sight account~ bankowy - bank/banking account~ cudzoziemca dewizowego - bank account of a non-resident alien~ czeków potwierdzonych - cash in certified cheques~ imienny - personal bank account~ rozliczeniowy - cash at bank~ w obcej walucie - foreign currency account~ bieżący - current/running account~ umowa rachunku bieżącego - current account contract~ bilans - account balance~ bilansowy - balance-sheet account~ brać coś na swój rachunek - to take sth. into one’s own account~ budżetowego wyniku - the budget out- turn account~ cudzy - third party account~ depozytowy - escrow/deposit account~ depozytów - deposit account~ dewizowy - foreign currency account~ "
dłużnicy"
- debtor account, accounts receivables~ dochodów - income account~ i wydatków - income and expenditures account~ dochodu narodowego - national income account~ do zapłaty - account due~ egzekucja z rachunku - enforcement against a bank account~ ekonomiczny - economic calculation~ faktura - invoice~ imienny - personal account~ kalkulacja wyników - profit and loss account~ kalkulacyjny - profit and loss account with classification of expenses by function~ klientów - clients account~ konsolidacyjny - consolidated account~ kontrolny - check account~ końcowy - final account~ kosztów - cost account, cost accounting, cost system~ krańcowych - marginal/incremental costing~ normatywnych - standard costing/cost system~ pełnych - absorption costing/full costing~ postulowanych - standard costs system~ własnych - own costs accounts~ wyodrębniony z księgowości - self- balancing cost accounting~ zintegrowany z księgowością - tied-in cost system~ zmiennych - marginal costing, direct costing~ kredytów - credit account~ lokat terminowych - term deposit account~ macierzowy - matrix calculus~ magazynowy - warehouse account~ mieć rachunek - to have an account~ na kredycie - account in credit~ na kredyt (w sklepie) - charge account (in a shop) ~ na rachunek - for account~ na własny - at one’s own account, on one’s own account, independently~ na zlecenie i rachunek - by order and for account~ niezapłacony - outstanding account~ nostro - nostro account~ numer - account number~ obciążający - debit account~ obciążony zajęciem - attached account~ obciążyć - to charge/to debit an account~ obrotowy - operating/working account~ obrót na - account turnover~ odpisać z rachunku - to charge off an account~ odpowiedzialności - responsibility accounting, accountability~ odsetek - interest account~ operacji handlowych - trading account~ oszczędnościowy - savings/deposit account~ otwarty - open account~ otworzyć w - to open an account in~ płac - salary account~ płatny - account due~ pomocniczy - auxiliary/subsidiary account~ porównawczy - profit and loss account with classification by type~ posiadacz - account holder~ powierniczy - nominee account~ pożyczek - loan account~ produkcji - manufacturing/production account~ prowadzić - to hold an account~ prowadzony w imieniu kogoś - nominee account~ prowizji - commission account~ przechowywać środki pieniężne na rachunku - to keep cash on an account~ przeciwstawny - contra account~ przekroczony - overdrawn account~ przekroczyć - to overdraw an account~ przelewowy - transferable account~ przypadający do zapłaty w dniu - account due on~ rozliczenia kapitału - capital reconciliation account~ rozliczeniowy - clearing account~ rozliczony - account settled~ rozliczyć - to settle an account~ "
różne"
- sundries account~ saldo - balance of account~ sprawdzić - to check an account~ sprzedać na rachunek kupującego - to sell at the Buyer’s charge~ sprzedaży - account of sales~ stan - account balance~ symulacyjny - projected account~ szczegółowy - itemized account~ szkód - account of damages~ środki zgromadzone na - resources gathered on an account~ środków własnych - account of assets~ transakcji kapitałowej - capital transaction account~ tymczasowy - temporary account~ ubiegać się o otwarcie rachunku - to apply for an account~ umowa rachunku bankowego - bank account contract~ uzgodnić - to adjust/to reconcile an account~ uzgodniony - account stated/reconciled~ uznać - to credit an account~ uznanie zgodności - accounts reconciliation~ VAT-owski - VAT invoice~ vostro - vostro account~ walorów - securities account~ walutowy - foreign currency account~ w banku - bank account~ weksli - account of exchange~ "
wierzyciele"
- creditor account, accounts payable~ właściciel - account holder~ właściciela - personal account, capital account~ wpłacać na rachunek - to deposit, to pay into an account~ wpływów ze sprzedaży - account of returns~ w restauracji - check, bill~ wspólny - joint account~ wyciąg z rachunku bankowego - abstract of account, statement of account~ wydatków - bill of expenses~ wykonać zlecenie posiadacza - to effect the holder’s order~ wyników - income statement, profit and loss account~ w układzie kalkulacyjnym - income statement with the classification of expenses by function~ w układzie porównawczym - income statement with the classification by type~ zablokowany - blocked account~ zajęty - attached account~ zakupów - account of goods purchased~ zakupu - purchases account, purchasing~ zamknąć - to close an account~ zamknięcia - account of settlement~ zamknięcie rachunków - account closure~ zamknięty - closed account~ zamrozić - to freeze an account~ zamykanie - clearance of accounts~ zapisać na dobro rachunku - to credit an account~ zasobów ludzkich - human resource accounting~ zbiorczy - collection account~ zgodnie z - as per account~ złożyć zastawcy - to place the invoice with the pledger~ z otwartym kredytem - open account~ zwrotny - return account~ zysków i strat - profit and loss account, income statement~ prowadzić w wariancie porównawczym - to keep a profit and loss account with classification by type~ w wariancie kalkulacyjnym - profit and loss account with classification of expenses by function~ z zarządu - account of management~ majątkiem - account resulting from administration of property~ złożyć - to render an account of management