to act, to be active, to function, to be in operation, to be operative, to operate, to take effect
działać jako delegat: to deputize/deputisedziałać jako zastępca: to deputize/deputisedziałać na czyjąś szkodę: to act to the detriment of sbdziałać na korzyść: to act for the benefitdziałać na mocy pełnomocnictwa: to act by procurationdziałać na mocy prokury: to act by procurationdziałać na zwłokę: to temporisedziałać nieumyślnie: to act unintentionallydziałać pod przymusem: to act under constraintdziałać pod wpływem uczucia: to be actuated by feelingdziałać przez zastępcę: to act by deputydziałać w charakterze kogoś: to act as sbdziałać w charakterze powiernika: to act as a trusteedziałać w dobrej wierze: to act in good faithdziałać w imieniu: to act for sb, to act in sb's namedziałać w obronie: to act in defencedziałać w przeświadczeniu: to act in belief that...działać w ścisłym kontakcie z kimś: to act in close contact with sbdziałać w złej wierze: to act in bad faithdziałać wspólnie: to act jointlydziałać wstecz: to be retroactivedziałać z czyjegoś upoważnienia: to act by sb's authoritydziałać zgodnie z prawem: to act with the authority of lawdziałać zgodnie z przepisami: to act in accordance with the regulations, to act lawfullydziałać zgodnie z zawiadomieniem: to act on advice, to act upon advicedziałać zgodnie ze zleceniem: to act on advice, to act upon advicezaczynać działać: to come into operation, to go into operation

(człowiek) to act, to be in business
(urządzenie) to operate, to work, to function
(oddziaływać) to work
~ dokładnie według zasad to copybook
~ na granicy prawa (pot.) sail close to the wind
~ na nerwy to get on one's nerves
~ na własną szkodę to cut one's own throat
~ na własną rękę to act on one's own
przestać ~ to go out of business
~ uspokajająco to pour oil on troubled waters
~ wstecz (ustawa) to retroact
działa (np. urządzenie) in operation
działa na baterie/z sieci elektrycznej battery/mains operated

vi imperf
1. (pracować) to act
(funkcjonować) to work
to function
to operate: telefon nie ~a the telephone is not working/is out of order.
2. (odnosić skutek) to have an effect (upon)
to act (upon)
lekarstwo ~a the medi-cine is taking effect
~ komuś na nerwy to get on sb's nerves

vi to act, to be active
to work, to operate (o leku) to be effective (o wrażeniu) to affect
fig.
działać komuś na nerwy - to get on sb’s nerves
zacząć działać - to come into operation
fig.
działać na własną rękę - to act on one’s own
fig.
działać cuda - to work wonders
telefon nie działa - the phone doesn’t work
pot. the line is dead
źle działać - to malfunction

to act~ nieprawidłowo to mallfunction~ w czyimś imieniu to act in someone's behalf ~ w dobrej wierze to act in good faith, act bona fide ~ we własnym imieniu i na własny rachunek to act in one's own name and on one's own behal

vi
1. to act
2. to operate
3. to function ~ bez właściwej ochrony ubezpieczeniowej to operate without adequate cover ~ nieprawidłowo to mallfunction ~ pod wpływem impulsu to do sth on impulse ~ w charakterze bezstonnego arbitra to play the honest broker ~ w czyimś imieniu to act in someone’s behalf ~ w dobrej wierze to act in good faith, act bona fide ~ w imieniu … to act in the name of …. ~ w obronie własenj to act in self-defence ~ w porozumieniu to act in concert ~ we własnym imieniu i na własny rachunek to act in one’s own name and on one’s own behalf ~ wspólnie to concert ~ zgodnie to act in concert ~ zgodnie ze wskazówkami to act as instructed, to act upon advice, to follow the instructions nie ~ to be out of operation, to be out of order, to not work properly, to be inoperative

operate, work

act, exert an effect, produce an effect

ACT

ACTIVE: TO BE ACTIVE

OPERATE

WORK

FUNCTION

BEHAVE

AFFECT

INFLUENCE

FLOURISH

PERFORM

ATTACK

MOVE

1. to act 2. to operate 3. to function

imperf act, be active, operate
(o leku) be effective
(o wrażeniu) affect

act, function, work, operate

execute