Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Czy - jeśli bazy danych istnieją - uzna je pani za legalne, czy za nielegalne?
If the databases exist, would you take the view that this is legal or illegal?

statmt.org

Jeszcze raz wzywam państwa do poparcia tekstu komisji w odniesieniu do bazy danych.
I would once again urge people to support the committee text concerning the database.

statmt.org

System Biogeograficznych Danych Oceanicznych to baza danych z uzyskanymi informacjami.
The Ocean Biogeographic Information System is the database for all the census data.

TED

Po co tworzyć bazę danych biometrycznych do walki z nielegalną imigracją?
What is the point of setting up a biometric database to combat illegal immigration?

statmt.org

Dysponujemy niedostateczną ilością sprzętu i nie mamy wiarygodnej bazy danych o dawcach.
There is insufficient equipment available, and we do not have a reliable donor database.

statmt.org

But if the database is coded, the whole system might go down.
Ale jeśli baza danych jest zakodowana, cały system może paść.

The base was designed to keep people out, not in.
Baza została zaprojektowana tak, żeby trzymać ludzi z daleka, nie w środku.

Even if the base is loaded with nuclear weapons, they don't give a fuck!
Nawet, jeśli baza jest przeładowana bronią nuklearną. Jebie ich to!

Ornithological database just the feathers I collected at the crime scene.
Ornitologiczna baza danych właśnie zidentyfikowała pióra, które zebrałem na miejscu zbrodni.

Aircraft engines, Custom appliances. our new base of operations.
Silniki do samolotów, urządzenia na zamówienie. Nasza nowa baza operacyjna.

Only he and his men knew of the base.
Tylko on i jego ludzie wiedzieli gdzie jest ukryta ta baza.

Soon after Collins's arrest and the massive scandal that followed... the base was closed.
Wkrótce po aresztowaniu Collinsa i ogromnym skandalu który później nastąpił, baza została zamknięta.

Before the base drilled their well we didn't have any water problems.
Zanim baza wydrążyła swoją studnię, nie mieliśmy problemów z wodą.

It's a big base and I've only got a few men left.
Baza jest duża, a ja mam do dyspozycji garstkę ludzi.

Now, what's your database tell you about my weaknesses?
Dobra, a co twoja baza danych mówi o moich słabościach?

Legate Damar means our entire database is open to you.
Legat Damar próbuje powiedzieć, że nasza cała baza danych jest dla was otwarta.

This is a military facility! No one has access to this stuff!
To baza wojskowa, nikt nie ma dostępu do takich rzeczy!

The customs files identification database will allow the different services of the Member States and the Commission to cooperate more effectively.
Identyfikacyjna baza danych akt celnych umożliwi różnym służbom państw członkowskich i Komisji bardziej skuteczną współpracę.

But, if only the science and technology base was stronger, climate change could also be an opportunity for Africa.
Jednak, gdyby tylko baza naukowa i technologiczna została wzmocniona, zmiany klimatyczne mogłyby być szansą dla Afryki.

Consequently, although the report includes some positive proposals for reinforcing cooperation, its initial basis is unacceptable.
W efekcie, choć sprawozdanie zawiera kilka pozytywnych wniosków dla usprawnienia współpracy, początkowa baza jest nie do przyjęcia.

During the transition period these publication requirements would be there, but once the transition period is over we would have only the electronic database.
Przedmiotowe wymogi dotyczące ujawniania informacji obowiązywałyby w okresie przejściowym, jednak z chwilą jego upływu funkcjonowałaby jedynie elektroniczna baza danych.

Work on the database is going well and it will be available in the foreseeable future.
Prace nad bazą danych postępują naprzód, zaś sama baza będzie dostępna już w niedalekiej przyszłości.

A computerised database will also allow the traceability of every process implemented to protect the family unit while they are in the process of resettling.
Komputerowa baza danych pozwoli także śledzić każdy proces wykorzystywany do ochrony rodziny w trakcie jej przesiedlania.

If the Commission finds that the database breaches the principle of non-discrimination, what measures will it adopt to correct the situation?
Jeżeli Komisja przekona się, że baza danych narusza zasadę niedyskryminacji, jakie podejmie środki w celu uzdrowienia sytuacji?

The database gave me six weapons whose rifling patterns fit the bullets you recovered.
Baza danych podała mi sześć broni, których wzór lufy pasuje do naboi które znaleźliśmy.

Not much, but it could be a life form.
Baza Echo, mam słaby sygnał, to może być forma życia.

But the Italian base is, like, half the distance.
Lecz baza Włochów jest, gdzieś tak, w połowie tej drogi.

I need to speak with the one boss, is an emergency.
Tu baza, kontynuuj. muszę mówić z szefem, od nagłych wypadków.

My eleven approaches to a solution are as follows: 1) There needs to be a sufficient primary legislative base.
Oto wspomniane jedenaście propozycji rozwiązań: 1) Potrzebna nam wystarczająca baza w zakresie prawa pierwotnego.

Grissom base, this is Cargo 7 requesting landing clearance.
Baza, tu Cargo 7 prosi o zezwolenie na lądowanie.

I interface from a database, my database is in cyberspace.
Jestem interfejsem bazy danych, a baza danych jest w cyberprzestrzeni.

Think getting outta the baseis their primary goal?
Myśli pan, że baza to nie ich podstawowy cel?

This is a rebel base and we're working for the Alliance.
To jest baza rebeliantów, a my pracujemy dla Sojuszu.

We are still very interested in the location of your base.
Wciąż jesteśmy bardzo zainteresowani, gdzie znajduje się wasza baza.

McCuddin Airforce base employs 3,000 people in his district.
Baza jednostki powietrznej zatrudnia 3000 osób w jego dystrykcie.

The moon with the rebel base will be in range in 30 minutes.
Baza Rebeliantów będzie w polu rażenia za 30 minut.

We've no idea where their base is.
Nie mamy pojęcia, gdzie znajduje się ich nowa baza.

Eight hours base in that sector was bombed.
Osiem godzin później baza w tym sektorze została zbombardowana.

This database has star maps of aIlthe known galaxy.
Ta baza danych ma mapy gwiazd wszystkich znanych galaktyk.

Our ground troops confirm that there is a human base on the planet.
Wojska naziemne potwierdziły, że na planecie jest baza ludzi.

The skills base was strengthened by networking with global skills networks in the spirit of the Lisbon Strategy.
Baza umiejętności została wzmocniona poprzez nawiązanie kontaktów z globalnymi sieciami umiejętności w duchu strategii lizbońskiej.

I'm trying to narrow down the search parameters, but it's huge.
Nie wiem, staram się zawężyć parametry wyszukiwania, ale baza jest ogromna.

We leave enough money in the budget to keep Womack's base off the list.
Zostanie dość pieniędzy w budżecie by baza Womacka nie była na liście.

A Community tax base is a blow to tax competition in the EU, with all the associated negative consequences.
Wspólnotowa baza podatkowa jest bowiem takim samym uderzeniem w konkurencję podatkową w Unii ze wszystkimi tego negatywnymi skutkami.

We have to venture to ask how our value base is implemented in the policies of the Western world.
Musimy postawić pytanie o to, w jaki sposób nasza baza wartości jest odzwierciedlona w polityce świata zachodniego.

Eurodac is a computerised database containing the fingerprints of all the applicants for international protection, aged 14 years and over.
Eurodac to komputerowa baza danych zawierająca odciski palców wszystkich osób powyżej 14 lat ubiegających się o ochronę międzynarodową.

However, pesticides can only be used without close monitoring of both their quantity and quality if a reliable database is available.
Jednakże stosowanie pestycydów bez ścisłego monitorowania ich ilości i jakości jest możliwe jedynie wtedy, gdy dostępna jest wiarygodna baza danych.

We would like a single database and results table to measure success and excesses.
Potrzebna jest jedna baza danych i tabela wyników do pomiaru sukcesu i działań wykraczających poza to, co niezbędne.

What is more, the project provides a good basis for the construction of an integrated security network, ensuring defence against cyber attacks.
Co więcej, jest to dobra baza do budowy zintegrowanej sieci bezpieczeństwa - obrony przed cyberatakami.

There is a base and a landing strip at the bottom of Lake Superior.
Myślę, że sam do tego doszedłeś, Ray. Na dnie jeziora jest baza i lądowisko.

Each database is therefore closely linked to the specific type of operational support that Europol can offer pursuant to the powers vested in it.
Zatem każda baza danych jest ściśle powiązana z konkretnym rodzajem wsparcia operacyjnego, jakie Europol może zaoferować zgodnie z powierzonymi mu kompetencjami.

It hosts on its territory a US military base making a major contribution to the operations in Afghanistan, as well as Russian troops.
Na jego terytorium znajduje się amerykańska baza wojskowa, przez co kraj ten znacznie przyczynia się do operacji w Afganistanie, jak również stacjonują tam wojska rosyjskie.

The details will be connected to an EU data centre, which like any database is prone to security lapses.
Dane te będą przekazywane do unijnego ośrodka danych, który - jak każda baza danych - może charakteryzować się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwie.

How far is your base? - Should be one or two days' hike.
Jak daleko jest twoja baza? -Jeden, dwa dni piechotą.