á
í
ñ
ü
¡
Mały słownik hiszpańsko-polski Jacek Perlin


1.
v/t liczyć
obliczać (od de, desde
do a, hasta)
opowiadać

2.
v/i rachować
liczyć
~ con liczyć na, mieć co
~ entre zaliczać się do
~ por uważać za"

Wielki słownik hiszpańsko-polski autor: Jacek Perlin, wyd. Wiedza Powszechna

[1] vt
1.
liczyć, obliczać, rachować
wyliczać
~ dinero liczyć pieniądze
~ treinta años liczyć sobie trzydzieści lat
2.
zaliczać
wliczać
~ a uno entre sus discípulos zaliczać kogo do swych uczniów
3.
uważać, poczytywać, mniemać
~ algo por verdadero uważać co za prawdziwe
~ por hecha una cosa uważać jakąś rzecz za zrobioną, uważać co za zrobione
4.
opowiadać
~ un cuento opowiadać bajkę [2] vi
1.
liczyć, rachować
~ con los dedos liczyć na palcach
2.
liczyć (na kogo, na co), polegać (na kim, na czym)
cuento con él liczę na niego
cuenta con su ayuda liczy na jego pomoc
3.
uwzględniać, brać pod uwagę, mieć na uwadze, pamiętać, brać w rachubę
cuento con ellos para la entrevista biorę pod uwagę, że wezmą udział w wywiadzie
4.
liczyć się (z czym), zważać (na co)
5.
dysponować (czym), posiadać (co)
6.
wynosić
kosztować
¿cuánto cuenta? ile wynosi? [3] ~se vr
1.
liczyć się
eso no se cuenta to się nie liczy
2.
zaliczać się
~se entre los mejores zaliczać się do najlepszych
3.
mówić
se cuenta que... mówią, że..

Słownik hiszpańsko-polski HaraldG


1. v/t liczyć
obliczać (od de, desde
do a, hasta)
opowiadać

2.
v/i rachować
liczyć
~ con liczyć na, mieć co
~ entre zaliczać się do
~ por uważać za

Słownik uniwersalny hiszpańsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Abel A. Murcia Soriano, Katarzyna Mołoniewicz)

v t (po) liczyć
opowiadać
v i liczyć się
być ważnym
~ con a) liczyć na (c o ś, k o g o ś)
b) mieć, posiadać
brać pod uwagę

Otwarty słownik hiszpańsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

liczący

liczyć

opowiadać

opowiadający

opowiedziany

opowiedzieć

policzyć

porachować

przeliczać

przeliczający

przeliczyć

rachować

rachujący