1. v/t nakładać
załadowywać
ładować
obciążać
~ en cuenta obciążać konto
2. v/i ciążyć (na sobre)
~ con nosić
dźwigać
przen brać na siebie
~ contra atakować
szarżować
~se obarczyć się (czym de, con)
chmurzyć się
pot ~ a alguien pot obciąć kogoś na egzaminie
posp ukatrupić
zniszczyć
[1] vt
1. ładować, załadowywać (towar)
napełniać
2. wkładać, włożyć (ciężar na zwierzę juczne, na człowieka)
3. obciążać
4. nabijać, ładować, załadowywać (broń palną)
5. nagromadzać
6. przeładowywać, obciążać (żołądek), jeść, pić (bez umiaru)
7. hand. zapisywać na debet, obciążać konto
8. mors. hisować żagle, zwijać żagle
9. jęz. kłaść nacisk, akcentować
10. atakować, szarżować 1
1. przen. nakładać, zwiększać (ciężar, obowiązki)
obciążać, obarczać 1
2. imputować, obciążać, oskarżać
składać winę (na kogo), obwiniać (kogo) 1
3. przen. męczyć, dokuczać 1
4. Am. nosić (np. okulary) 1
5. Am. naigrawać się, drwić [2] vi
1. brać na siebie (ciężar)
~ con todo zabrać, udźwignąć wszystko
przen. ~ con la responsabilidad wziąć na siebie odpowiedzialność, obarczyć się odpowiedzialnością
2. zwalić się, spaść (na co, na kogo)
3. opierać się, spoczywać, leżeć (na czym)
przylegać do
4. jęz. padać (o akcencie) [3] ~se vr
1. wziąć na siebie (ciężar), obładować się (czym)
2. zasnuwać się, pokrywać się (chmurami), chmurzyć się
3. napełniać się
przen. ~se de lágrimas (los ojos) napełnić się łzami (o oczach)
~se de años zestarzeć się
~se de hijos obarczyć się dziećmi, mieć dużo dzieci
~se de razón mieć zupełną rację
1. v/t nakładać
załadowywać
ładować
obciążać
~ en cuenta obciążać konto
2. v/i ciążyć (na sobre)
~ con nosić
dźwigać
przen brać na siebie
~ contra atakować
szarżować
~se obarczyć się (czym de, con)
chmurzyć się
pot ~ a alguien pot obciąć kogoś na egzaminie
posp ukatrupić
zniszczyć
v t (za) ładować
nosić (c i ę ż a r y)
nacierać, atakować
p o t. ~se v r a al-guien a) zabić kogoś
b) ob-lać kogoś (n a e g z a m i n i e)
~se algo p o t. zepsuć coś
ładować, nabijać, obciążać
ładować
ładujący
nabijać
nabijający
nabity
naładować
obarczać
obarczający
obarczyć
obciążać
obciążyć
przeszarżować
szarżować
szarżujący
załadować