rule; principle; chem. base; alkali zob.także zasady -
~ Bernoullego - lotn. Bernoulli's principle
~ bezpieczeństwa - principle of security
~ bezpieczeństwa zbiorowego - principle of collective security
~ bezpośredniego kierowania bitwą - hist. direct command principle
~ bezwładności - principle of inertia
~ blokowania dostępu - blocking-of-access principle
~ budowy - principle of construction, construction principle
~ ciągłości dostaw - principle of supply continuity
~ dostępu - accessibility principle, access principle
~ dostępu do broni jądrowej - US two-person rule
~ działa bezodrzutowego - principle of recoilless gun
~ działania - operating principle, operation principle, principle of action; functional principal
~ działania broni - weapon operating principle
~ działania kumulacyjnego - hollow-charge principle, Munroe effect, Munroe principle
~ działania żyroskopu - gyroscopic principle
~ ekonomii sił i środków - principle of the economyof forces and effort
~ elastyczności - principle of flexibility
~ gry - principle of play
~ humanitarna - humanitarian principle
~ ideologiczna - ideological principle
~ inicjatywy na polu walki - principle of battlefield initiative
~ jednolitego dowodzenia - principle of the unity of command, unity of command principle
~ jedności celu - principle of unity of purpose
~ jedności dowodzenia na polu walki - principle of battlefield unity of command
~ koncentracji i oszczędzania sił - principle of the concentration and of the economy of forces
~ ładu międzynarodowego - principles of international order
~ malejącej siły natarcia - principle of the diminishing force of the offensive
~ naczelna - guiding principle
~ nieoznaczoności - fiz. uncertainty principle
~ niezmiennna - immutable principle
~ obserwacji pola walki - principle of battlefield observation
~ odpowiedzialności - liability principle
~ odrzutu - fiz. recoil principle
~ odstraszania - principle of deterrence
~ ogólna - general principle
~ okupu - principal of ransom
~ operacyjna - operational principle
~ osiągnięcia (założonego) celu - principle of the objective
~ osobistej odpowiedzialności - personal responsibility principle
~ parytetu zbrojeń - principle of armament parity
~ podstawowa - underlying principle
~ prawna - principal of law, legal principle, legal rule
~ projektowa(nia) - design(ing) principle
~ przywództwa - leadership principle
~ rekompensaty szkód - damage compensation principle
~ rotacji stanowisk - post rotation principle
~ równowagi sił - balance-of-power principle, principle of the balance of power
~ ruchu czołgu - tank motion principle
~ samoobrony - principle of self-preservation
~ samostanowienia ludów - polit. principle of self- determination of peoples
~ sfery wpływów - polit. sphere-of-influence principle
~ sprawiedliwości - principle of justice
~ starszeństwa - principle of seniority
~ strategiczna - strategic principle
~ strzelania bezodrzutowego - recoilless principle
~ swobody działania - principle of liberty of action
~ swobody żeglugi - mar. principle of freedom of the seas
~ szkolenia - training principle
~ ścisłej współpracy - principle of close co- operation
~ terytorialności - territorial principal
~ unicestwienia (nieprzyjaciela) - sow. principle of annihilation
~ utrzymania morale wojsk - principle of maintenance of morale
~ użycia środka odstraszającego - principle of deterrence
~ widzenia przestrzennego - principle of natural stereoscopic vision
~ wiodąca - guiding principle
~ współpracy - principle of co-operation
~ wypróbowana - tried principle
~ wzajemności ustępstw - principle of reciprocity of concessions
~ zachowania energii - principle of energy conservation
~ zaskoczenia - principle of surprise
~ zbiorników balastowych - mar. ballast tank principle
~ zbiorowego działania - principle of collective action
~ zbiorowej obrony - principle of collective defence
~ ześrodkowania - principle of (force) concentration
~ zmasowania sił - principle of mass
~ zrównoważonego bezpieczeństwa - principle of equal security
~, żelazna - przen. iron principle

1. (any of various water-soluble compounds capable of turning litmus blue and reacting with an acid to form a salt and water
"bases include oxides and hydroxides of metals and ammonia")
base, alkali


2. (a complex of methods or rules governing behavior
"they have to operate under a system they oppose"
"that language has a complex system for indicating gender")
system, system of rules: : synonim: klucz
synonim: mechanizm
synonim: system
synonim: filozofia

3. (prescribed guide for conduct or action)
rule, prescript: : synonim: obyczaje
synonim: rygory
synonim: norma

principle, precept
(chem.) alkali
(chem.) base
~ działania principle of operation
jako ~ ogólna as a general rule
najważniejsze ~dy essentials
najważniejsze ~dy postępowania golden rule
zgodny z ~dami (mecz) fair, clean
wbrew ~dom against the rules
w ~dzie in principle, basically
~dy rudiments, ground rules

n fem C 1. (reguła) rule
principle: w ~dzie in principle
dla ~dy on principle
przestrzegać zasad gry abide by the rules of a game. 2. (chem) base
alkali

1. principle 2. rule~a ceny rynkowej arm's length rule~a ciągłości consistency koncept~a "
czterech oczu"
four eyes principle~a dodatkowego źródła collateral source rule ~a dodawalności principle of additionality ~a dokładności accuracy principle~a dopasowywania aktywów matching assets rules~a dwuinstacyjności postępowania podatkowego principle of two-instance tax proceedngs ~a indywidualnej wyceny individual assessment principle ~a istotności materiality concept~a jedności materialnej non-appropriation of revenues ~a kasowa cash basis ~a kompleksowości completness principle~a kontynuacji działalności continuity concept, going concern concept~a kosztu historycznego historical cost concept~a memoriałowa accrual concept ~a najgorszej wyceny disaster valuation ~a najwyższej dobrej wiary principle of utmost good faith~a neutralności neutrality concept~a nieumniejszania kapitału capital impairment rule ~a niezależności cen arm's length price ~a niezmienności stosowanych metod w księgowości consistency principle ~a obiektywizmu objectivity principle~a odpowiednich umiejętności i kwalifikacji fit and proper rule~a opodatkowania u źródła source principle of taxation ~a "
ostatnie weszło pierwsze wyszło"
last in first out (LIFO) ~a ostrożnej wyceny prudence principle~a otwartości disclosure principle~a pełności ochrony ubezpieczeniowej full-coverage insurance principle~a periodyzacji periodization principle~a "
pierwsze weszło pierwsze wyszło"
first in first out (FIFO) ~a pierwszego ryzyka first-risk principle~a podmiotowości accounting entity concept~a podwójnego sprawdzania double check principle~a podwójnego zapisu double entry principle~a pomiaru pieniężnego money measurement concept ~a porównywalności comparability concept~a powszechności ochrony ubezpieczeniowej general-coverage insurance principle~a proporcji pro-rata principle~a proporcjonalności direct proportion principle~a przeprowadzania transakcji na warunkach powszechnie obowiązujących arm's length rule ~a przeprowadzania transakcji na warunkach rynkowych arm's length rule ~a realizacji realization concept~a realności ochrony ubezpieczeniowej principal of insurance protection reality~a realności ochrony ubezpieczeniowej rule of insurance cover reality ~a rocznego budżetu annuality ~a roczności budżetu principle of budget annuality ~a stałości kapitału principle of constant equity ~a uzupełniającego finansowania principle of additionality ~a wartości znaczącej materiality concept ~a wiernego obrazu true and fair view~a współmierności matching concept~a wykupu surrender provision~a wysokiej przezorności prudent man rule~a za drugą śmierć second death benefit~a za pierwszą śmierć first death basis ~a zamkniętych drzwi principle of closed doors ~y budżetowe budgetary principles~y dotyczące ubezpieczenia kredytów rules concerning credit insurance ~y funkcjonowania kont analitycznych principles of subsidiary accounts functioning ~y księgowania accounting principles~y podatkowe principles of taxation~y prawa ubezpieczeniowego w prawie wspólnotowym insurance law regulatios in Community law~y rachunkowości accounting principles ~y rachunkowości ubezpieczeniowej insurance accounting rules~y sporządzania sprawozdań finansowych rules of issuing financial statements z ~y in principlebyć niezgodnym z ~ami to be against principlesstosować się do ~ to observe the rules

f principle, rule, basis ~a bezpośredniego skutku direct effect ~a ciągłości comparability concept, consistency concept ~a ciągłości działania going concern ~a dodatkowości additionality ~a dopasowania aktywów matching assets rule ~a dysponowania funduszami w celach możliwie najbliższych intencji ofiarodawcy cy-près doctrine ~a istotności materiality concept ~a jednomyślności principles of unanimity ~a jednostki wyodrębnionej accounting entity concept, business entity concept, separate entity concept ~a jedności materialnej non-appropriation of revenues ~a kasowa cash basis ~a kompletności completeness ~a kontynuacji działania continuity concept, going concern concept ~a kosztu historycznego historic (al) cost concept ~a memoriału accrual basis, accrual concept, accrual convention ~a najlepszego dowodu best evidence rule ~a neutralności neutrality concept ~a nieumniejszania kapitału am. capital impairment rule ~a niedyskryminacji UE principle of non-discrimination ~a niezależności cen arm’s length price ~a niezmienności stosowanych metod w księgowości consistency principle ~a obiektywizmu objectivity principle ~a odpowiedzialności przełożonego respondent superior ~a ograniczająca czas debaty closed rule, gang rule ~a „ostatnie weszło pierwsze wyszło” last in first out (LIFO) ~a ostrożnej wyceny conservatism concept, prudence ~a ostrożności conservatism concept, prudence ~a otwartości disclosure principle ~a “pierwsze weszło pierwsze wyszło” first in first out (FIFO) ~a „płać kiedy zarabiasz” pay as you earn (PAYE) ~a pomiaru pieniężnego money measurement concept ~a poprawiania pomyłek slip rule ~a porównywalności comparability concept, consistency concept ~a porządku publicznego public policy ~a postępowania dowodowego rule of evidence ~a postępowania z projektem ustawy rule ~a prawna principle of law ~a priorytetu istoty przed formą substance over form principle ~a proporcjonalności UE principle of proportionality ~a przeciw wieczystości rule against perpetuities ~a przedawnienia limitation of actions, statue of limitations ~a przewagi treści nad formą substance over form principle ~a realizacji realization concept, revenue recognition concept ~a rocznego budżetu annuality ~a rozliczania przyszłych okresów accruals basis ~a równego traktowania UE principle of equal treatment ~a równości kosztów krańcowych marginal cost principle ~a stałości kapitału principle of constant equity ~a subsydiarności UE principle of subsidiarity, subsidiarity principle ~a supremacji supremacy ~a 366 dni year and a day rule ~a uzupełniającego finansowania principle of additionality ~a wartości znaczącej materiality concept ~a wiernego i rzetelnego obrazu true and fair view principle ~a współmierności matching concept ~a wykładni celościowej mischief rule ~a wykładni językowej literal rule ~a wyłączenia z testamentu zabójcy testatora forfeitue rule ~a wzajemnego uznawania UE principle of mutual recognition ~a zaliczania darowizn do spadku hotchpot rule ~y dobrej produkcji good manufacturing practice ~y działania operational rule ~y funkcjonowania kont analitycznych principles of subsidiary accounts functioning ~y horyzontalne horizontal rules ~y i warunki terms and conditions ~y konkurencji competition rules ~y moralne moral principles ~y podatkowe principles of taxation ~y prawa rule of law ~y proceduralne procedural rules ~y przesłuchania podejrzanego Judges’ Rules ~y rachunkowości accounting principles ~y współżycia społecznego rules of social intercours ~y wyceny valuation principles umowa na ~zie prowizyjnej contract on commission basis w ~zie in principle, essentially, in substance naginać ~y to stretch the rules naruszać ~y wolnego rynku to violate the rules of the free marke trzymać się ściśle ~y to hold to principles, to stick to principles ustalać ~y to lay down rules złamać ~y to breake the rules

principle n, rule n, base n

1. regulation, principle, law
2. chem. base

base, alkali, principle, rule

BASIS

LAW

RULE

TENET

MAXIM

PRINCIPLE

norm, principle, rule, basis

f principle, maxim
rule
chem. alkali, base
z ~y as a rule
~y prowadzenia ognia rule of engagement
~y organizacyjne ad-ministrative order

principle
rule
tenet

1. - principle
rule
2. chem. base
alkali
~ działania action principle, operating principle, operation principle, rule of action
~ egzekwowania przepisów/wymagań ochrony środowiska principle of environmental enforcement
~ ekorozwoju sustainable development principle
~ flokulacji flocculation principle
~ gospodarowania management principle
~ mocna strong base, strong alkali
~ naczelna guiding principle
~ nadzoru supervision principle
~ ochrony środowiska environmental protection rule, pollution control principle
~ odpowiedzialności sprawcy za szkody powstałe w środowisku polluter pays principle
~ ostrożności precautionary principle
~ postępowania handling principle
code of practice
pr. procedure principle
~ prawa zwyczajowego common law principle
~ prawna legal principle, rule of law
~ prewencji prevention principle
~ przeciwdziałania zanieczyszczeniu pollution prevention rule
~ Venturiego Venturi principle
~ rekompensaty szkód damage compensation principle
~ środowiskowa environmental principle
~ zgodności z warunkami pozwolenia principle of conformity of licence conditions
~ zrównoważonego rozwoju sustainable development principle

chem. base (reguła) principlerule~ bliskości miejsca wytwarzania i unieszkodliwiania odpadów proximity principle~ działania principle of operationtech. operating principle, action rule~ eksploatacji tech. operating principle~ gospodarowania management principle~ gospodarowania odpadami niebezpiecznymi hazardous waste mamagement rule~ gospodarowania odpadami stałymi solid waste management principle~ gromadzenia odpadów waste storage rule~ inżynierska engineering principle~ konsultacji principle of consultation~ naczelna guiding principle~ nadzoru supervision principle~ nie wytwarzania odpadów zero waste principle~ odpowiedzialności sprawcy zanieczyszczenia polluter pays principle~ odpowiedzialności za produkt przez cały okres jego istnienia product stewardship principle~ ostrożności (w podejmowaniu decyzji mających wpływ na środowisko) precautionary principle~ postępowania handling principlepr. procedure principle~ prawna rule of law~ prewencji prevention principle, preventive principle~ projektowania składowisk landfill design principle~ proporcjonalności pr. principle of proportionality, proportionality principle~ przeciwdziałania prevention principle, preventive principle~ przeciwdziałania zanieczyszczeniu pollution prevention rule~ przetwarzania odpadów waste treament principle~ przyjmowania odpadów (na składowisko) waste acceptance principle~ rekompensaty szkód damage compensation principle~ rekompensaty szkód przez użytkownika user pays principle~ środowiskowa environmental principle~ wiodąca guiding principle~ zerowej ilości odpadów zero waste principle~ zgodności z warunkami zezwolenia principle of conformity of licence conditions~ zrównoważonego rozwoju sustainable development principle

alkali

base

fundamental

precept