going (out); exit; (opuszczenie) abandoning; inf. output
~ awaryjne - emergency exit, emergency escape
~ awaryjne, pożarowe - fire escape
~ honorowe - honourable solution
~ na ulice - taking to the streets
~ w morze - going to sea, putting to sea
~ w przestrzeń kosmiczną - space walk
~ wojsk - departure of the troops
~ z korkociągu - lotn. going out of a spin
~ z lotu nurkowego - lotn. pulling out
~ z okrążenia - breaking out from encirclement
~ z portu - harbour departure
~ z walki - abandoning fight
~ zapasowe; droga pożarowa - emergency exit, escape way, fire exit
(brama, drzwi itp.) exit, way out
(czynność) departure
(z tunelu, wąwozu) mouth
(w kartach) lead
(el., komp.) output
(sposób, rozwiązanie) solution
sytuacja bez ~ścia deadlock
nie mieć żadnego ~ścia to have no choice
~ awaryjne emergency exit
~ awaryjne (przeciwpożarowe) fire escape
ntr (czynność) going out (miejsce) way out, exit
komp. output
rel. the Exodus (w kartach) lead
wyjście awaryjne - emergency exit
przed wyjściem z domu - before leaving home
po jego wyjściu - after he had left
punkt wyjścia - starting point
fig.
wyjście po angielsku - taking French leave
fig.
nie mieć wyjścia - to have no way out, to have no choice
pot. to be in a fix
exit, egress~ ewakuacyjne - fire escape, emergency exit~ na wolność - release~ prawo wolnego wyjścia - the right of free egress~ prawo wstępu i wyjścia - egress and regress right~ punkt - exit, outlet~ statku w morze - sailing out to sea~ sytuacja bez - deadlock~ urząd celny wyjścia - customs office of departure~ zapasowe - emergency exit, fire escape~ z impasu - breaking deadlock
n exit, way out ~e pożarowe fire escape ~e statku w morze saling ~e z sytuacji way out of a situation punkt ~a starting point nie mieć innego ~a niż … to have no recourse but … znaleźć ~e to find a way out
(n) exit
outlet n, exit n
outlet, orifice, opening
EGRESS
WITHDRAWAL
LEAD
EGRESSION
DEPARTURE
ESCAPE
ISSUE
EXIT
OUTGOING
exit, way out
n (czynność) going out, exodus
(miejsce) way out, exit
czas ~a w morze sailing time
rozkaz ~a w morze sailing orders
~e komputera computer output
departure
exodus
going out
coming out
exit
~ awaryjne - emergency exit
mouth
output
spree