(dokonanie ekstradycji) extradition
(opublikowanie) issuing, promulgation
(publikacja) edition, publication
(zadenuncjowanie) denunciation, betrayal
wydanie decyzji: passing a decision, decidingwydanie dokumentu: publishing a documentwydanie nakazu zapłaty: passing an order for paymentwydanie przedmiotów majątkowych: delivery of property items, dispose of property itemswydanie wyroku: passing a judgment

1. (an issue of a newspaper
"he read it in yesterday's edition of the Times")
edition
synonim: numer
synonim: zeszyt

2. (one of a series published periodically
"she found an old issue of the magazine in her dentist's waiting room")
issue, number: : synonim: numer
synonim: zeszyt

3. (the form in which a text (especially a printed book) is published)
edition: : synonim: edycja

edition, issue
(publikacja) publication, release
~ skrócone abridged edition
(ujawnienie np. tajemnicy) disclosure
(nakład gazety, czasopisma) edition, issue, circulation

ntr edition, issue (kieszonkowe) pocket edition (nadzwyczajne) special issue (of a newspaper)
wydanie poprawione i uzupełnione - revised and enlarged edition

issuance, delivery, publishing, issue~ banknotów - emission of bank-notes~ decyzji - issue of a decision~ dokonania ekstradycji - the issuance of a decision on extradition~ o aresztowaniu na czas śledztwa - ordering detention on remand by the prosecutor~ dokumentu - issuing a document~ korzyści przeniesionej bezpłatnie - return of gains transferred free of charge~ korzyści w naturze - return of profit in kind~ korzyści zastępczych - return of a substitute of gains~ książki - edition, publication~ lekarstwa - administering medicine~ mienia - release of property~ nadzwyczajne - special edition~ odroczone lub warunkowe - postponed or conditional surrender~ opinii - giving an expert opinion, issue of a testimonial~ orzeczenia - delivery of the judgment~ osoby ściganej - extradition~ odmowa wydania - refusal to extradite a prosecuted person~ ponowne państwu trzeciemu - re-extradition to a third state~ prawa jazdy - issuing a driving licence~ rzeczy - delivery of goods~ świadectwa - issuance of a certificate~ towaru - delivery of a thing~ miejsce wydania - place/point of delivery~ wz (wydanie z magazynu) - delivery note, issue order~ zlecenie wydania - delivery order~ upoważnień administratora spadku - grant of letters of administration~ własnych obywateli - extradition of own nationals~ w naturze - release in kind~ wyroku - passing a sentence~ zadenuncjowanie - informing on sb

delivery~ dokumentów delivery of documents ~ przy płatności delivery versus payment ~ w zamian za zapłatę delivery against paymentzapłata w zamian za ~ dokumentów payment on delivery

n 1. delivery, handing over 2. (drukiem) issue, edition ~e dokumentów delivery of documents ~e ładunku delivery of cargo ~e nadzwyczajne special edition ~e na miejscu spot delivery ~e odpluskwione komp. bug fix release ~e towaru po odprawie celnej customs release ~e towaru z magazynu po uiszczeniu należności warehouse release ~e w zamian za zapłatę delivery against payment miejsce ~a delivery point powództwo o ~e rzeczy action for recovery polecenie ~a delivery order zapłata w zamian za ~e dokumentów payment on delivery

(n) editio

issue
emission
dispensation
release
delivery

ISSUE

DELIVERY

EXTRADITION

DENOUNCEMENT

DENUNCIATION

PUBLICATION

EDITION

ISSUANCE

ENACTMENT

SURRENDER

EMISSION

RELEASE

1. delivery, handing over 2. (drukiem) issue, edition

n edition, issue

delivery, issue

uttering
handing over
bringing forth
(publikacja) edition
(zdrada) betrayal
handing over

giving
issuing
issuance zob. także wydawanie -
~ decyzji passing a decision
~ nakazu giving a notice
serving a notice
~ ostrzeżenia przeciwpowodziowego issuing flood warning
~ oświadczenia issuing a statement
~ postanowienia pr. giving a notice of determination, issuing a notice of determination
~ pozwolenia granting permision, issue of permission, permit issuance
~ pozwolenia na budowę PP issuing a building licence
~ pozwolenia na użytkowanie issuing operating permit, issuing operation permit, issue of operation permit
~ ustawy passing an act
~ zarządzeń pokontrolnych pr. serving enforcement notices, serving improvement and prohibition notices
~ zezwolenia issuing (of) a licence

issuanceissueissuinggiving~ decyzji issuance of a decision~ decyzji na piśmie issuing a written decision~ decyzji prawnej issuing a legal decision~ decyzji prawomocnej issuance of a legally valid decision~ nakazu pr.serving a notice~ postanowienia pr.giving notice of determination, issuing a notice of determination~ pozwolenia permit issuance~ pozwolenia na budowę issue of building permit~ pozwolenia na użytkowanie issuing operating permit, issuing operation permit, issue of operation permit~ zezwolenia issue of a licence, issuing a licence

seeming

goods issue

printing

handing over