stopping; halt; holding off
~ akcji - stopping the action
~ bombardowań - halt of bombing
~, czasowe - temporary halt
~ działań wojennych - stopping (of) hostilities
~ katastrofy wojny jądrowej - holding off the catastrophe of nuclear war
~ oddechu podczas celowania - holding the breathwhile aiming
~ ofensywy - halting offensive
~ ognia - withholding fire; (zawieszenie) cease-fire
~ operacji wojskowych - halt to military operations
~ poparcia politycznego - halting political support
~ wyścigu zbrojeń - reversal of the arms race, suspension of the arms race

(odroczenie) adjournment, suspension
(zaprzestanie) discontinuation
(hamowanie) delay, obstruction
wstrzymanie biegu przedawnienia: suspension of the period of prescription, suspension of the flow of time limitationwstrzymanie postępowania w sprawie: stay of proceedingswstrzymanie wykonania kary: stay of enforcement of a punishmentwstrzymanie wykonania wyroku (najczęściej nakazu płatniczego) : stay of execution of the order of a court by writ of fieri facias

~ ognia ceasefire

adjournment, suspension, discontinuation, hold-up, stay~ obrad - recess~ odroczenie - suspension, adjournment~ postępowania - discontinuance~ w sprawie - stay of proceedings~ się od głosu - abstention from voting~ spełnienia świadczenia wskutek odmowy pokwitowania - stay of performance in response to a refusal to give a receipt~ śledztwa - stay of investigation~ uchwały rady - suspension of the council’s decision~ wydania orzeczenia - arrest of judgment~ wykonania kary - stay of enforcement/ execution of a punishment~ wykonania wyroku - arrest of judgment, stay of execution/enforcement~ wyroku - stay of execution of a judgment~ zaprzestanie - discontinuation, stoppage

1. stoppage
2. discontinuance~e kredytów stoppage of credit ~e obsługi długu debt moratorium ~e zapłaty hold back polecenie banku ~a wypłaty to stop order

n suspension, discontinuance, cessation ~e działań wojennych cessation of hostilies ~e kredytów stoppage of credit ~e postępowania discountinuance ~e wydania ładunku stoppage in transit ~e wydania orzeczenia arrest of judgement ~e wykonania wyroku arrest of judgement, stay of execution ~e zapłaty hold back ~e żeglugi stoppage of navigation polecenie banku ~a wypłaty to stop order

arrest n, stopping n, blocking n

stoppage

arrest, stopping, blocking, inhibition

SUSPENSION

DEFERMENT

ARREST

HOLD-UP

CESSATION

stay, stoppage, suspension, arrest

stoppage, stopping, suspense

stoping
(zawieszenie) suspension
~ działalności - suspension of activity
~ procesu (technologicznego) powodującego zanieczyszczenie środowiska ceasing the operation of polluting process

abstention

inhibition

reprieve

throwback