(Interjection) no cóż;
(Verb) tryskać, wytryskiwać;
well up - tryskać; wzbierać, zbierać się;
(Noun) studnia; szyb; źródło; kopalnia; zbiorniczek; klatka schodowa; podwórko-studnia; pompownia; prawniczy przestrzeń między barierką a stołem sędziowskim;
well-water - woda źródlana;
(Adjective) w dobrym zdrowiu; roztropny, właściwy;
it is well that you agreed. - To dobrze, że się zgodziłaś.;
it would be well to reconsider - dobrze byłoby zastanowić się ponownie;
she is well. - Ona ma się dobrze.;
(Adverb) no, więc, dobrze, należycie, porządnie, mocno, solidnie, całkowicie, zdecydowanie; zdrowy, zdrów, w dobrym stanie zdrowia, zadowalający, pomyślny;
well put - dobrze ujęty;
well and truly - definitywnie, kompletnie, całkiem i bez reszty;
be well worth doing - być zdecydowanie wartym zrobienia;
as well - również, też, zarazem;
we may (just) as well leave now - równie dobrze możemy już sobie iść;
look well - wyglądać dobrze;
very well - bardzo dobrze;
stand well with sb - popierać kogoś;
be doing well - powracać do zdrowia;
go well - udać się, pójść dobrze, dobrze wypaść;
well off for - wyposażony, zaopatrzony w;
well after midnight - dobrze po północy;
well off - szczęśliwy; bogaty, zamożny;
as well as - jak również;
do well by sb - potraktować kogoś hojnie;
get well - (Verb) wyzdrowieć;
all is (not) well (with sth). - (nie) wszystko jest w porządku (z czymś).;
get well - (Verb) wyzdrowieć;
all is (not) well (with sth). - (nie) wszystko jest w porządku (z czymś).;
n C (for water) studnia
(for oil) szyb
(mineral spring) źródło.vi (spring up
gush) wytryskiwać
tryskać: tears ~ed up in her eyes jej oczy zaszkliły się od łez.~ cpds (source) : ~-head n źródło
~-water n woda źródlana
adj (usu pred.)
1. (in good health) zdrów:
no, więc, dobrze, należycie, porządnie, mocno, solidnie, całkowicie, zdecydowanie
zdrowy, zdrów, w dobrym stanie zdrowia, zadowalający, pomyślny
zbierać się (o wodzie w zagłębieniu) , napływać, tworzyć kałużę/jeziorko
studnia, studzienka (ściekowa) , szyb
~ enough wystarczająco dobrze
as ~ także
as ~ as tak jak, w równym stopniu jak
speak/ think ~ of sth/sb mówić/myśleć dobrze o kimś/czymś
~ and good dobrze, do przyjęcia
be ~ out of a situation nie wdawać się więcej, wyjść cało (np. z opresji)
~ and truly całkowicie, bez reszty
be doing ~ powracać do zdrowia
stand ~ with sb popierać kogoś
~ off for wyposażony, zaopatrzony w
~ off szczęśliwy, bogaty
do ~ out of zyskiwać, korzystać, zarabiać
do oneself ~ żyć komfortowo/w luksusie
(skr. od) we will/shall
dobrze, w porządku, należycie, solidnie, pomyślnie
zdrowy, w dobrym stanie
cóż, o, więc, a to ci dopiero!
(przen.) kopalnia (informacji), klatka schodowa, studnia (zbiornik wdoy, przestrzeń ograniczona budynkami), napływać, tryskać, wypełniać kałużę/jezioro
all is ~ wszystko jest w porządku
speak/ think ~ of sth/sb mówić/myśleć dobrze o kimś/czymś to feel ~ dobrze się czuć
~ enough wystarczająco dobrze
to get ~ powrócić do zdrowia
as ~ także
as ~ as tak jak
be doing ~ powracać do zdrowia
~ off szczęśliwy, bogaty
kałamarz
weln Odgrodzona część sali sądowej przeznaczona dla adwokatów (naprzeciwko sędziego)
boks dla adwokatów The well and the wintess box were empty (Boks dla adwokatów i miejsce dla świadka były puste) - Student University College London (1999)
studnia f, dołek w płytce agarowej w elektroforezie
studnia, dołek w płytce agarowej w elektroforezie
we shall, we will
adv (comp better, sup best) dobrze
odpowiednio
chętnie
as ~ równie dobrze, również
as ~ as zarówno, jak
~ read oczytany
~ done! brawo!, doskonale!
adj praed zdrowy
pomyślny
w porządku
to be ~ być zdrowym
mieć się dobrze
to be ~ off żyć dostatnio, być zamożnym
to get ~ wyzdro-wieć
int no, no!
nareszcie!
a więc, otóż
~ then? a więc?
s studnia, źródło
2. - n studnia
szyb
vi (zw. to well up, to well out - tryskać, buchać
ZDRÓW
ZDROWY
POMYŚLNY
WSKAZANY
STUDZIENNY
DOBRZE
NALEŻYCIE
ŁATWO
CAŁKIEM
POMYŚLNIE
SZYB
GAR WIELKIEGO PIECA
ŹRÓDŁO
BAGATELA
KLATKA SCHODOWA
POMYŚLNOŚĆ
ANO
(a deep hole or shaft dug or drilled to obtain water or oil or gas or brine)
otwór wiertniczy, odwiert
dobrze
studnia
studnia
studniaotwór studzienny~, drilled studnia wiercona~, dug studnia kopana~, gas collection studnia odgazowująca~, groundwater monitoring studnie monitoringu wód podziemnych~, injection odp. studnia injekcyjna, otwór zasilający~, landfill monitoring studnia do monitorowania składowiskapiezometr~, monitoring studnia do monitoringu, otwór piezometryczny
dobrze, poprawnie
to mean well: mieć dobre zamiary
well disciplined: karny (zdyscyplinowany)
well-founded conjecture: przypuszczenie uzasadnione
well-founded suspicion: usprawiedliwione podejrzenie, podejrzenie w pełni uzasadnione
well grounded: dobrze uzasadniony
well-intentioned: wiedziony dobrymi intencjami
bić
chętnie
cóż
dobry
dostatecznie
otóż
pięknie
studzienka
tryskać
wir
dobrze adv
studnia; tech. studzienka; górn. odwiert; szyb
~, artesian - studnia artezyjska
~, bored - studnia rurowa, studnia wiercona
~, borehole tube - studnia orurowana
~, cased - studnia obudowana
~, collector - studzienka zbiorcza
~, contaminated - studnia skażona, studnia zanieczyszczona
~, deep - studnia głębinowa
~, drainage - studzienka kanalizacyjna
~, dried up - studnia wyschnięta
~, drilled - studnia rurowa, studnia wiercona
~, driven - studnia abisyńska
~, dug - studnia kopana
~, farmstead - studnia gospodarska
~, house - studnia przydomowa
~, periscope - studzienka peryskopu
~, poisoned - studnia zatruta
~, wheel - lotn. komora podwozia (wciąganego)
odwiert m, studnia f
studnia
studzienka
otwór studzienny
źródło obudowane
~, artesian - studnia artezyjska
~, borehole tube studnia orurowana
~, cased studnia obudowana
~, conjunctive studnia połączona
~, contaminated studnia skażona
~, control studnia kontrolna
~, deep studnia głębinowa
~, disposal studnia chłonna
~, distributing
~, distribution studzienka rozdzielcza
~, domestic studnia domowa, studnia przydomowa
~, dried up studnia wyschnięta
~, drilled studnia wiercona
~, dug studnia kopana
~, farm studnia gospodarcza
~, gravel studnia żwirowa
~, groundwater monitoring studnia do monitorowania wód podziemnych
~, groundwater sampling studnia do poboru próbek wody podziemnej
~, hand pumped studnia na pompę
~, high yielding studnia o dużej wydajności
~, house
~, household studnia przydomowa, studnia domowa
~, inactive studnia nieczynna
~, industrial waste injection studnia injekcyjna na odpady przemysłowe
~, infiltration studnia infiltracyjna
~, injection studnia injekcyjna, studnia zasilająca
~, inspection studzienka rewizyjna
~, large capacity studnia o dużej wydajności
~, monitoring instr. piezomter, studnia do monitoringu
~, observation studnia obserwacyjna
~, oil odwiert ropy
~, open studnia otwarta
~, piezometric studnia piezometryczna
~, poisoned studnia zatruta
~, public supply studnia publiczna
~, pumping studnia wyposażona w pompę
~, recharge studnia zasilająca
~, relief studnia wody przesiąkowej (poniżej zapory)
~, ring studnia z kręgów
~, sealed otwór studzienny zacementowany
~, small diameter studnia o małej średnicy
~, spring fed studnia zasilana ze źródła
~, village studnia wiejska
~, wastewater injection studnia ściekowa
~, working studnia czynna
1. studnia f
2. studzienka f, zagłębienie n, gniazdo n
3. dół m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Because in the balloon, like in life, we go very well in unforeseen directions.
Ponieważ w balonie, jak w życiu, z łatwością podążamy w niezamierzonym kierunku.
We know that this will have long-term social as well as political consequences.
Wiemy, że będzie to miało długofalowe następstwa tak społeczne, jak i polityczne.
How well are these principles served by the proposal in this particular report?
Na ile służy tym zasadom propozycja przedstawiona w tym konkretnym sprawozdaniu?
Representatives of the European Parliament have, of course, been invited as well.
Oczywiście przedstawiciele Parlamentu Europejskiego również zostali zaproszeni.
From that point of view, as well as all the others, it's quite a bargain.
As for Singapore, most visitors don't stay as long as you plan to, so as much as I think you'll enjoy strolling the historic district and the Malay and Chinatown areas of the city, as well as visiting the night market and Singapore's excellent museums, such as the Asian Civilisations Museum and the National Museum, a day or two out isn't a bad idea.
The New York Times today quoted unnamed officials as alleging the Karzai government was using a slush fund supplied by Iran to buy the loyalty of Taliban commanders, and to bribe members of the Afghan parliament as well as tribal elders.
Plus, the Middle East is a growing legal market (indeed, several UK and US law firms have offices in Qatar, as well as in other Gulf centres).
I am sure of many others on the Left as well.
Jestem pewien, że odzwierciedla ona również poglądy wielu przedstawicieli lewicy.
I am sure we will come back to these important issues as well.
Jestem pewna, że wrócimy jeszcze także i do tych ważnych kwestii.
We have so many needs in other areas as well.
Mamy także przecież tak wiele potrzeb w innych obszarach.
Do we want to talk about these problems as well?
Czy chcemy mówić także o takich problemach?
But I can well understand her reasons for doing so.
Rozumiem jednak dobrze przyczyny jej zachowania.
To put it simply, the Court has done its job well.
Po prostu Trybunał dobrze spełniał swoją rolę.
Well, there is still time to do the right thing.
Ale nadal jeszcze jest czas na to, żeby zrobić to, co należy.
Well, it is never too late for him to change his mind.
Cóż, nigdy nie jest za późno, zawsze może zmienić zdanie.
It is high time for the Community to take action as well.
Zachodzi zatem pilna potrzeba, żeby Wspólnota także podjęła działania.
Well, they are men who have women behind them looking after the home front.
To mężczyźni, za którymi stoją kobiety zajmujące się domem.
We have worked very well together on the production of the report.
Bardzo dobrze ze sobą współpracowaliśmy nad sporządzeniem tego sprawozdania.
This is an important issue, as you all know well.
Jak wszyscy państwo dobrze wiecie, jest to kwestia ważna.
I think we should have been given that information as well.
Sądzę, że również te informacje powinniśmy otrzymać.
I think there is great room here for development as well.
Myślę, że również w tym zakresie pozostaje dużo miejsca na poprawę.
We all know very well that time is now running out.
Wszyscy dobrze wiemy, że czas ucieka.
We worked well together and I would like to thank him very much for that.
Dobrze nam się współpracowało i chciałbym mu za to bardzo podziękować.
Despite this, the House will continue to work and point out areas where we have not done well.
Pomimo tego nasza Izba będzie kontynuować pracę i wskazywać na obszary, w których nie mamy osiągnięć.
The need for the whole programme is far from well established.
Nie ustalono jeszcze bynajmniej, czy cały program w ogóle jest potrzebny.
However, to have all the information for analysis at hand, two other things need to be added as well.
Jednak przy uwzględnieniu wszystkich informacji dostępnych do analizy należy dodać również dwie inne kwestie.
We know this is well below what has to be done.
Wiemy, że to o wiele za mało.
We hope this will continue to be so in the future as well.
Mamy nadzieję, że nie zmieni się to w przyszłości.
There needs to be a stop to that as well.
Powinniśmy z tym skończyć.
That may well be true, but then I would like to understand where public health comes in.
To może być prawda, ale w tej sytuacji chcę zrozumieć, jaki związek ma z tym zdrowie publiczne?
We consider these results to be very positive as well.
Również te wyniki uważamy za bardzo pozytywne.
These are issues that we need to address as well.
Również tymi kwestiami musimy się zająć.
We would all do well to take note of this.
Dobrze by było gdybyśmy wszyscy o tym pamiętali.
But let us be frank about another point as well.
Bądźmy jednak szczerzy także co do innego aspektu.
Well, we do not know the details of those yet.
Cóż, nie znamy jeszcze ich szczegółów.
All your calls for us to speak with one voice are well heard.
Dobrze słyszymy wszystkie państwa apele wzywające do przemawiania jednym głosem.
Thank you very much for your speech today as well.
Bardzo panu dziękuję także za przemówienie wygłoszone dzisiaj.
Well, I for one would sign up to that project today.
No cóż, ja podpisałbym się dzisiaj pod tym pomysłem.
That is what we do, and well you know it.
Oto, co robimy, i dobrze Pan o tym wie.
That is all well and good, so let us see how it works out.
Wszystko jest doskonale przemyślane, zobaczymy, jak wyjdzie.
I would like to ask you to read a bit of European history as well.
Chciałabym prosić, żebyście poczytali państwo nieco na temat historii Europy.
It is about making all levels work well and together as a whole.
Chodzi w niej o zapewnienie współpracy na wszystkich szczeblach.
Second, we need to see action on the international financial institutions as well.
Po drugie, musimy także rozpocząć działania dotyczące międzynarodowych instytucji finansowych.
At the same time, however, this is a success for Europe as well.
Jest to jednocześnie sukces całej Europy.
At the same time, let us be absolutely clear on this as well.
Jednocześnie jednak trzeba jasno powiedzieć jedną rzecz.
I look forward to the debate on those issues tonight and in the future as well.
Cieszę się na debatę, która będzie toczyć się w ich sprawie zarówno dzisiaj wieczorem, jak i w przyszłości.
I will try to carry on your work well during the next year.
Będę starał się dobrze kontynuować Pańską pracę w przyszłym roku.
But I never really got to know her very well.
Ale tak naprawdę, nigdy nie poznałem jej do końca.
Your boy very well might have been one of them.
A twój człowiek mógłby być jednym z nich.
Very well, but let him live with you in your church.
Bardzo proszę . Lecz zostawię go w twoim kościele.
Are you in our home, say the name of my wife well.
Będąc u nas w domu wymawiaj imię mojej żony poprawnie. - Co?
Well, would you like to come and play at my house?
Chcesz przyjść później do mnie do domu, żeby się pobawić?
Well, how could she know anything about the woman in white?
Co ona może wiedzieć o kobiecie w bieIi?
Well, how about with a little help from our friends?
Co powiecie na małą pomoc naszych przyjaciół?
Well, part of me wanted to go off with him.
Cóż, część mnie chce lecieć z nim.
Well, I take an interest in all my young people.
Cóż, interesuję się wszystkimi młodymi ludźmi.
Well, how long do we have before they get in?
Cóż, jak długo mamy przed ich dostać?