(Adjective) wszechstronny, uniwersalny, mający wiele zastosowań; zmienny; biologia ruchomy; technika mocowany, zamocowany przegubowo;
wszechstronny, uniwersalny, osadzony przegubowo (mech.)
adj (o u-myśle) bystry, wszechstronny
UNIWERSALNY
adj. wszechstronny
wielostronny
bystry
wielofunkcyjny
zmienny
zwinny
adj. wszechstronny
1. wszechstronny, uniwersalny
2. osadzony przegubowo
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
What is left over from the manure will be an even better fertiliser that is more versatile than aggressive fertilisers.
Pozostałości z nawozu naturalnego będą jeszcze lepszym i bardziej uniwersalnym nawozem niż agresywne nawozy.
(DE) Madam Vice-President, paper may be versatile, but it is becoming increasingly clear that it is no longer very informative.
(DE) Pani wiceprzewodnicząca! Papier może mieć wiele zastosowań, ale coraz wyraźniej widać, że już nie spełnia on w tak znacznym stopniu funkcji informacyjnej.
These loans highlight the versatile extent of the Bank's involvement in accelerating the process of bridging the development gaps during the post-accession period.
Pożyczki te dowodzą wszechstronnego charakteru zaangażowania Banku w przyspieszanie eliminacji luk rozwojowych w okresie po akcesji.
That is why I believe that the latter is a much more versatile and much more useful procedure for fighting crime, wrongdoing and terrorism.
Dlatego uważam, że instytucja europejskiego nakazu aresztowania jest znacznie bardziej wszechstronnym i użytecznym narzędziem zwalczania przestępczości i terroryzmu.
I believe that the European Arrest Warrant is a more useful and more versatile tool for combating all the forms of crime to which we have referred.
Uważam, że europejski nakaz aresztowania jest bardziej użytecznym i wszechstronnym narzędziem zwalczania przestępczości we wszystkich postaciach, o których mówiliśmy.
The iPad is indeed a much more powerful and versatile device than even the latest Kindle.
Over at Green Cine Daily this week, Vadim Rizov mounted a spirited defence of Cera, protesting at the way he's unfavourably compared to Jesse Eisenberg, star of the impending The Social Network and a league more versatile than his peer, arguing that the measure of an actor shouldn't be variety alone.
She was, said Lively, "so versatile".
She had a distinctive voice, but also a wonderfully pliable and versatile one".
The previous year the Guardian had also changed its type, from a mix of Helvetica, Miller and Garamond to its own Guardian Egyptian, a versatile and gentle font family comprising 96 variants designed by Paul Barnes and Christian Schwartz to accompany the paper's move to a smaller format.
And you have to be versatile. Transferable skills are a must.
Musisz także być wszechstronny. Umiejętność miany siebie to podstawa.
Sanctity of life and the death penalty aren't we versatile?
Świętość życia i kara śmierci! Czyż nie jesteśmy wszechstronni?
Well, it's lucky for us, then, that the queen is so talented and versatile.
To szczęście dla nas, że królowa jest tak utalentowana, i wszechstronna
But silk is versatile and it goes beyond optics.
Ale jedwab jest wszechstronny i wykracza poza graniceoptyki.
It seems impractical, but it's actually quite versatile.
Wygląda niepraktycznie, ale jest całkiem praktyczne.
Although fruit is very versatile, isn't it?
Chociaż owoc jest bardzo uniwersalny, nie?
What is left over from the manure will be an even better fertiliser that is more versatile than aggressive fertilisers.
Pozostałości z nawozu naturalnego będą jeszcze lepszym i bardziej uniwersalnym nawozem niż agresywne nawozy.
There's no shame in being versatile.
To nie wstyd być wszechstronnie uzdolnioną.
Versatile, powerful, and easy to use.
Wieloczynnościowy, mocny, łatwy w obsłudze.
I want to thank those who drafted the report for their versatile efforts, and for bringing what is an important issue to the heart of the debate.
Chcę podziękować osobom, które przygotowały projekt sprawozdania, za wszechstronny wysiłek oraz umieszczenie tak ważnej kwestii w centrum debaty.
He's more versatile than De Niro.
Jest bardziej wszechstronny od De Niro.
These loans highlight the versatile extent of the Bank's involvement in accelerating the process of bridging the development gaps during the post-accession period.
Pożyczki te dowodzą wszechstronnego charakteru zaangażowania Banku w przyspieszanie eliminacji luk rozwojowych w okresie po akcesji.
That is why I believe that the latter is a much more versatile and much more useful procedure for fighting crime, wrongdoing and terrorism.
Dlatego uważam, że instytucja europejskiego nakazu aresztowania jest znacznie bardziej wszechstronnym i użytecznym narzędziem zwalczania przestępczości i terroryzmu.
(DE) Madam Vice-President, paper may be versatile, but it is becoming increasingly clear that it is no longer very informative.
(DE) Pani wiceprzewodnicząca! Papier może mieć wiele zastosowań, ale coraz wyraźniej widać, że już nie spełnia on w tak znacznym stopniu funkcji informacyjnej.
I believe that the European Arrest Warrant is a more useful and more versatile tool for combating all the forms of crime to which we have referred.
Uważam, że europejski nakaz aresztowania jest bardziej użytecznym i wszechstronnym narzędziem zwalczania przestępczości we wszystkich postaciach, o których mówiliśmy.
As an MEP representing Northern Germany, I am aware of the potential of biogas as an important and versatile form of biomass energy produced by agriculture.
Jako poseł Parlamentu Europejskiego reprezentujący Północne Niemcy, jestem świadomy potencjału biogazu i szerokiego zastosowania energii otrzymywanej z biomasy wytwarzanej w rolnictwie.
In other words, strong, versatile and balanced neighbourly relations between the EU and Russia have a fundamental bearing on the stability, security and prosperity of the whole of Europe.
Innymi słowy, silne, zróżnicowane i zrównoważone stosunki sąsiedzkie między UE i Rosją mają podstawowe znaczenie dla stabilności, bezpieczeństwa i dobrobytu całej Europy.