(Noun) dobry nastrój, okres dobrego nastroju; dobra koniunktura, okres dobrej koniunktury;
be on the up - rosnąć, polepszać się;
ups and downs - wzloty i upadki, zmienne koleje losu;
(Verb) podnieść, podwyższyć; awansować;
he upped and left - wziął (się) i wyszedł/wyjechał;
up and do sth - zrobić coś niespodziewanie;
(Preposition) w górze, na górze, wyżej; do góry, w górę, na górę, ku górze, wzwyż; (aż) do, (aż) po;
sit up front - siedzieć z przodu;
road up - „Roboty drogowe”;
fly up to canada - lecieć do Kanady;
beat up - pobić;
be up - być na nogach; skończyć się, upłynąć; być gotowym; być w remoncie;
up north - na północ; na północy;
what’s up? - o co chodzi? co się dzieje? w czym rzecz?;
be up to sb - zależeć od kogoś;
be up for sale - być na sprzedaż, być do sprzedania;
up to date - aktualny; zaktualizowany; najświeższy; dobrze poinformowany, zorientowany w nowościach; nowoczesny; modny;
be up against it - mieć problem(y), mieć twardy orzech do zgryzienia;
be up to sth - szykować coś, obmyślać coś, knuć coś; odpowiadać czemuś, być zgodnym z czymś; nadawać się do czegoś;
up to - (aż) do;
be up a tree - być na drzewie; być w tarapatach;
up and up - coraz wyżej;
divide up - dzielić, rozdzielać, rozdzielić, podzielić;
time’s up - czas minął, czas dobiegł końca; czas się skończył;
look up - spojrzeć w górę, podnieść wzrok; zwyżkować; wyszukać; polepszać, podwyższać;
up there - tam na górze;
up to one’s neck in debt - po szyję w długach;
it’s up to you. - Ty decydujesz, to twoja decyzja.;
be up and about - stanąć na nogi, wyzdrowieć; być gotowym do pracy;
be up with the clock - mieścić się w czasie;
be up for doing sth - być gotowym coś zrobić;
up and down the country - w całym kraju;
pin sth up - wywiesić coś; upiąć coś;
clear up - (Phrasal Verb) wyczerpać cały zapas, sprzątnąć wszystko; opróżnić z czegoś, wyprzątnąć; usunąć coś, pozbyć się czegoś, wyrzucić coś; posprzątać coś, pozbierać coś, uprzątnąć coś; rozwikłać coś (np. problem), wyjaśnić jakąś sprawę; wypogodzić się, przejaśnić się, rozchmurzyć się; wyjaśnić, wytłumaczyć; rozchmurzyć się, rozpogodzić; minąć, zniknąć, przejść; wyjaśnić się, rozwiązać się;
up to one’s ears in debt - po uszy w długach;
up and down (sth) - do góry i na dół; tam i z powrotem;
clear up - (Phrasal Verb) wyczerpać cały zapas, sprzątnąć wszystko; opróżnić z czegoś, wyprzątnąć; usunąć coś, pozbyć się czegoś, wyrzucić coś; posprzątać coś, pozbierać coś, uprzątnąć coś; rozwikłać coś (np. problem), wyjaśnić jakąś sprawę; wypogodzić się, przejaśnić się, rozchmurzyć się; wyjaśnić, wytłumaczyć; rozchmurzyć się, rozpogodzić; minąć, zniknąć, przejść; wyjaśnić się, rozwiązać się;
up to one’s ears in debt - po uszy w długach;
up and down (sth) - do góry i na dół; tam i z powrotem;
n pl ~s and downs (of fortune) wzloty i upadki.adv
1. (in a high or higher position) w górę
do góry
wzwyż: high ~ in the sky wysoko na niebie
'this side ~'"
tą stroną do góry"
they live three floors ~ from us mieszkają trzy piętra nad nami
she had her umbrella ~ miała otwarty parasol
the blinds were ~ rolety były podniesione
his spirits were ~ one minute, down the next raz był radosny, a za chwilę przygnębiony
prices are ~ ceny idą w górę
(advanced) wyżej: he was ~ in the lead był wśród liderów
he is well ~ in his subject jest ekspertemw swoim przedmiocie
(with greater intensity) speak ~! mów głośniej.
2. (into a higher position) wzwyż
w górę (~wards) : hands ~! ręce do góry!
children from the age of 12 ~ dzieci powyżej12 lat
(expr support) : ~ (with) the workers! niech żyją robotnicy.
3. (out of bed
standing
active) stać
wstawać
być na nogach: he was ~ on his feet at once od razu skoczył na nogi
he was already ~ when I called już nie spał kiedy zadzwoniłem
she was soon ~ and about again wkrótce znów była na nogach
I was ~ late last night siedziałem wczoraj do późna
(built) : the house is not ~yet dom nie jest jeszcze skończony.
4. (roused) skakać w górę
podnosić się: ~his blood was ~ krew w nim zawrzała: they were ~ in arms against the new proposal byli zdecydowani sprzeciwić się nowej propozycji.
5. (expr completion or expiry) kończyć
mijać: ~time's ~ czas się skończył!
it's all ~ with them koniec z nimi
the game is ~! koniec gry!
6. (colloq, happening
amiss) dziać się: what's ~? co się dzieje?
there's something ~ with the radio coś jest (nie tak) z radiem.
7. tuż przy
(in contact with) : to be ~ against mieć do czynienia: the table was (right) ~ against the wall stół stał tuż przy ścianie
(confronted by) : you are ~ against stiff opposition masz do czynienia z ostrym sprzeciwem
he was ~ against it miał nie lada kłopot.
8. (equal to) : to ~ to podołać: I don't feel ~ to it nie dam rady
he is not ~ to his work nie podoła tej pracy
(on a par with) the book is ~ to expectations książka sprostała oczekiwaniom
(as far as) aż do: ~ to/till now do tej pory
I am ~ to chapter 3 doszedłem do rozdziału trzeciego
his work is not~ to scratch jego praca nie spełnia wymogów
(incumbent upon) zależeć od
it's ~ to you now teraz wszystko zależy od ciebie
(occupied with) robić coś
zajmować się czymś: what is he ~ to? co on knuje?
what were you ~ to last week? co porabiałeś w zeszłym tygodniu?
he is ~ to no good on coś kombinuje.prep w górę (czego)
do góry: they live ~ the hill mieszkają na wzgórzu
he ran ~ the hill pobiegł w górę
the cat jumped ~
do góry, w górę, w górze, wzwyż
podnosić, zwiększać
be ~ wstawać z łóżka, kończyć się, (pot.) być gotowym
~ and down do góry i na dół, w tę i w tamtą stronę
pin sth ~ przymocować coś (na ścianie, tablicy ogłoszeń)
road is ~ droga w naprawie
~ to aż do
be ~ against sth znaleźć się w trudnej sytuacji
all ~ with sb to już koniec z kimś
not ~ to much (pot.) ~nie na poziomie
be on the ~ and ~ (pot.) ~czuć się coraz lepiej
what's ~ ? o co chodzi?
~s and downs wzloty i upadki
adv w górze, w górę
do góry
w pozycji stojącej (pod-niesionej)
up and down w górę i w dół
ze zmiennym szczęściem
up there tam, w górze
up to aż do, do samego (szczytu itp.), po (np. kolana)
do (czasów, okresu itp.)
up to date na czasie, w modzie
to be up być na nogach
there is sth up coś się dzieje
what's up? co się dzieje?
the road is up droga jest rozkopana
up (with you) ! wstawaj!
up with...! niech żyje...!
po niektórych czasownikach oznacza zakończenie czynności, np.: to burn up spalić doszczętnie
our time is up nasz czas upłynął
praep w górę (po czymś)
up the stairs w górę po schodach
up the river w górę rzeki
adj idący (prowadzący) w górę
up train pociąg w kierunku stolicy
s: ups and downs wzniesienia i spadki, góry i doliny
przen. wzloty i upadki, powodzenia i klęski
PODNIESIONY
GÓRA: DO GÓRY
GÓRA: W GÓRĘ
WZWYŻ
GŁĄB: W GŁĄB
GÓRA: NA GÓRZE
WYSOKO
WYŻEJ
w górę
w dobrym humorze, w dobrym nastroju, na luzie, zadowolony, szczęśliwy
podnosić coś, podwyższać coś (np. cenę)
podniecony
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Now, when these things blow up, they're not going to do global ecological damage.
Kiedy te objekty eksplodują, nie spowodują szkód ekologicznych na skalę globalną.
However, a firm policy will need to be backed up by sufficient financial means.
Jednak zdecydowana polityka będzie wymagała wystarczających środków finansowych.
SMEs make up more than 98% of the businesses in my rural constituency of Wales.
MŚP stanowią ponad 98 % przedsiębiorstw w moim wiejskim okręgu wyborczym w Walii.
Up to now, the Member States have used less than 20% of the overall allocation.
Państwa członkowskie wykorzystały dotychczas mniej niż 20 % ogólnego przydziału.
We are facing up to this challenge on both a technical and a parliamentary level.
Stoimy przed tym zadaniem zarówno na poziomie technicznym, jak i parlamentarnym.
I would just like to bring up a few of these.
Chciałbym tu wymienić kilka z nich.
You do not run away, but face up to things.
Nie ucieka pan, ale stawia czoła rzeczywistości.
They make up about 4 to 7% of the population.
Stanowią oni od 4 do 7 proc. populacji.
What will be left when these five years are up?
Co się stanie po upływie tych pięciu lat?
I am sure we will have the chance to meet up again.
Jestem przekonany, że będziemy mieli kolejną sposobność, by się spotkać.
I am not going to take up much of your time.
Nie zajmę Państwu wiele czasu.
We want to free up the single market's potential for growth.
Chcemy uwolnić potencjał wzrostowy jednolitego rynku.
This is the kind of thing people are getting up to.
Właśnie tego typu rzeczy są w planach.
As a result, absolutely no cases have been taken up.
W rezultacie nie podjęto żadnej sprawy.
That is what workers have to put up with every day.
To właśnie z tym każdego dnia muszą sobie radzić pracownicy.
We have got it up and running in three years.
Podchwyciliśmy i kontynuujemy go przez 3 lata.
We time it up here and he started at 18.32.
Tutaj też mierzymy czas. Pan Dimas rozpoczął o 18.32.
Brought up with values which help them to be better people.
Wychowywane w zakresie wartości, które umożliwią im bycie dobrymi ludźmi.
I will just pick up on one very important point.
Poruszę tylko jedną bardzo ważną kwestię.
Europe should indeed come up with an action plan now.
Rzeczywiście Europa powinna już teraz stworzyć plan działania.
I should like to take up one of the points you raised.
Chciałbym odnieść się do jednego z punktów pańskiego przemówienia.
Those are the points that I wanted to clear up.
Oto kwestie, które chciałem wyjaśnić.
However, let us not get too worked up about that.
Nie denerwujmy się tym jednak za bardzo.
We have done quite a lot in Europe up to now.
Jak dotąd udało się nam dość dużo zrobić w Europie.
In 2050 it is not expected to make up more than 5%.
Przewiduje się, że w roku 2050 nie będzie przekraczała 5 %.
I want to just pick up two or three things.
Chciałabym skupić się na dwóch lub trzech aspektach.
None of them was able to come up with an answer.
Żaden z nich nie potrafił odpowiedzieć.
The same can be said about some of the other issues brought up in the report.
To samo można powiedzieć o niektórych innych poruszonych w tym sprawozdaniu sprawach.
By the way, I did not make this up myself.
Nie wymyśliłam tego sama.
We are not going to set up a special court for your member of staff.
Nie będziemy teraz ustanawiać specjalnego sądu dla członka pana personelu.
Might we not end up making a bad problem worse?
Czy możliwe, że w ostatecznym rozrachunku uczynimy problem jeszcze większym?
However, I would like to bring my question up to date.
Jednakże zależy mi na uaktualnieniu mojego pytania.
I decided to speak because some new issues have come up in the last few years.
Zabieram głos, bo w ostatnich latach pojawił się nowy element.
It is now up to you to finally put these things on the table.
Teraz od państwa zależy ich ostateczne omówienie.
It is really up to the Council now to make a move.
Teraz naprawdę, ruch należy do Rady.
On that note, I would say keep up the good work.
W tej kwestii namawiam, by kontynuować dzieło.
I have not taken up a position on this subject.
Nie zająłem stanowiska w tej sprawie.
That is the way ahead and what we should stand up for in the G20.
Taki jest kierunek, w którym należy podążać i za jakim powinniśmy opowiedzieć się podczas szczytu G-20.
I do not believe that we should just give this up.
Dlaczego mielibyśmy z tego tak po prostu rezygnować.
This is what I wanted to say, and keep up the good work.
To właśnie chciałem powiedzieć i - oby tak dalej!
Well, I for one would sign up to that project today.
No cóż, ja podpisałbym się dzisiaj pod tym pomysłem.
Up to 25 000 people die from it every year.
Każdego roku prawie 25 tysięcy ludzi umiera z jej powodu.
How are we going to follow up on this report?
W jaki sposób zamierzamy wykorzystać to sprawozdanie?
There is something that I would like to clear up.
Jest coś, co chciałbym wyjaśnić.
I am waiting for him to follow up on what he said.
Oczekuję od niego wypełnienia tych słów.
Its main task is to come up with clear working action for the future.
Jej głównym zadaniem jest dostarczenie jasnego planu działań na przyszłość.
I must say that the position the Council has come up with goes too far.
Muszę stwierdzić, że stanowisko Rady zakłada zbyt daleko posunięte działania.
Thank you for your support during all these months leading up to this report.
Dziękuję za wasze wsparcie przez wszystkie te miesiące przed powstaniem sprawozdania.
But I think that we can learn from the others and further build up our system.
Ale uważam też, że możemy korzystać z doświadczeń innych i rozbudowywać nasz system.
We have not come up with an answer to the economic and financial crisis.
Nie znaleźliśmy odpowiedzi na kryzys gospodarczy i finansowy.
I would first like to be very clear on the opening up of the market.
Po pierwsze, chciałbym bardzo jasno wypowiedzieć się na temat otwarcia rynku.
I do not believe that Europe can give these up in the future.
Sądzę, że Europa nie może z nich w przyszłości rezygnować.
In this area too, we will have to come up with some new ideas.
W tym obszarze również będziemy musieli opracować nowe koncepcje.
This is because it can take up to five years to come to a final decision.
Jest tak, ponieważ podjęcie ostatecznej decyzji może zająć nawet pięć lat.
Or I could just look up a little with my head down.
Albo mogę patrzeć w górę z opuszczoną lekko głową...