(Noun) nauczanie, nauka; korepetycje; kurs(y), szkolenie; czesne;
private tuition - prywatne lekcje; korepetycje;
tuition fee - czesne, opłata za naukę;
n U
1. (teaching) nauczanie, uczenie
nauka
lekcje.
1. (fee) opłataza naukę
czesne
nauka, nauczanie (szczególnie osoby/grupy osób), (US) opłata za naukę, czesne
tju'ISnn Nauka; lekcje She received private tuition in French (Brała lekcje prywatne z francuskiego) - Student University of Leeds (1999) They take day pupils whose tuition fees are paid by the education authority, just as in any other state-maintained school (Przyjmują uczniów dochodzących, których naukę opłaca państwo, tak jak w każdej szkole publicznej) - BBC Online Archive (2002) We are struggling to pay her tuition fees (Ciężko pracujemy, żeby opłacić jej wydatki na naukę) - Yorkshire Evening Post (2002)
s szkolenie, nauka
opłata za naukę
tu'IS@nn Opłata za naukę; czesne The upwardly spiraling college tuition of recent years is slowing (Rosnąca ustawicznie w ciągu ostatnich lat wysokość czesnego, przystopowała) - USA Today (1990) Many would have to pay tuition (Wielu będzie musiało zapłacić za czesne) - Los Angeles Times (1996)
n szkolenie, nauka
tuition fee - czesne
private tuition - lekcje prywatne
NAUCZANIE
NAUKA
CZESNE
nauka
czesne
(a fee paid for instruction (especially for higher education)
"tuition and room and board were more than $25, 000")
czesne
synonim: tuition fee
szkolenie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
NO - EU law doesn't exempt you from tuition fees!
NIE - Przepisy UE nie zwalniają Cię z płacenia czesnego!
Learners can benefit from one-on-one interaction with a Goethe-Institut teacher as well on-line group tuition.
Uczniowie mogą uczyć się zarówno indywidualnie pod opieką nauczyciela z Instytutu Goethego, jak również online współpracując w grupie.
In this case, this means that French nationals should be treated the same as Irish students as regards tuition fees.
W tym przypadku oznacza to, że obywatele Francji powinni być traktowani w taki sam sposób jak studenci z Irlandii, jeśli chodzi o pobieranie czesnego.
The scholarships will be better tailored and will take into account the tuition fees as well as the estimated amount of expenditure for students' studies.
Stypendia będą lepiej dostosowane do indywidualnych potrzeb i będą uwzględniać kwoty wpisowego i szacowanych wydatków na studia.
And just look at what happened with the tuitions with the University of California and project that out for another three, four, five years -- it's unaffordable.
Popatrzcie tylko, co działo się z opłatami na Uniwersytecie Kalifornijskim i wyobraźcie sobie, co stanie się za 3, 4, czy 5 lat. ~~~ Stanie się zbyt drogi.
That distant noise you can hear from Westminister is the sound of ministers scrabbling furiously to make sure the tuition fees bill gets through the Commons.
Part-time undergraduates will be eligible to qualify for full loan assistance to cover the cost of their tuition if they are studying for 25% of the time required for a full-time course, rather than the 33% that had previously been planned.
The pupil premium, a central commitment of the Lib Dem election manifesto, was announced in the same week that Clegg was forced to tear up his party's cherished manifesto commitment to abolish university tuition fees.
A largely peaceful march against the proposed increase in tuition fees turned violent on Wednesday when a minority of the 50,000 students targeted Millbank.
Well, only that he no longer needed help with his tuition.
Cóż, tylko to, że on nie potrzebował już pomocy w opłacaniu czesnego.
I heard that you've worked hard to pay your tuition.
Słyszałem, że ciężko pan pracuje aby opłacić uczelnie.
University I went to decided they needed to raise tuition.
Jak byłem na studiach, uczelnia postanowiła podnieść czesne.
Way, this is going to help most of my tuition fee.
Jeśli tak dale będzie, to będę miał na czesne.
I mean, tuition that high, they should know what color dolphins are, right?
Nauczanie jest tak wysokie. Powinni wiedzieć, jaki kolor mają delfiny?
You have any idea what your father pays for those tuition fees?
Czy masz pojęcie ile twój ojciec wydał na twoje czesne?
I just got a scholarship that will cover my tuition for next semester.
Właśnie dostałam stypendium które pokryje moje czesne w przyszłym semestrze.
Hey, I'm not paying your tuition so you can cuddle.
Ej, nie opłacam twojej nauki więc możesz się przytulać.
Your mother had to sweep up to pay your tuition.
Twoja matka zamiatała więzienie by opłacić twój colege.
This job will cover your tuition for a semester.
Ta robota pokryje twoje czesne za cały semestr.
And another $39,000 for your son's tuition and housing this semester.
I jeszcze $39,000 za czesne i zakwaterowanie pana syna na ten semestr.
So, I used their Iife insurance money to pay for the tuition.
Więc użyłam pieniędzy z ich ubezpieczenia na życie, by opłacić czesne.
You need to earn your tuition money for coIlege.
Musisz zasłużyć sobie na te pieniądze na studia.
I'm in school, I got tuition to pay.
Uczę się, muszę opłacić czesne.
While he was paying tuition for this slut's kid at uc-irvine.
Gdy płacił czesne na uniwerek dla dziecka tej zdziry
Fine. Maybe your friends can pay your tuition.
Dobra, może twoi kumple zapłacą za ciebie czesne.
And I am not talking tuition money.
I nie mówię o pieniądzach na czesne.
On scholarship at Pac Prep, you need to work to pay off your tuition.
Na schoIarship w Pac Praca domowa, które musisz, by pracować, by spłacić twoją naukę.
But all my money goes to tuition.
Ale wszystko wydaję na czesne.
In college, they decided the tuition increase.
Jak byłem na studiach, uczelnia postanowiła podnieść czesne.
If I quit, my father won't pay my tuition.
Jeśli zrezygnuję, mój ojciec nie opłaci mojego czesnego.
Listen, the school's sweating me about tuition again.
Słuchaj, w szkole męczą mnie o czesne.
Anyway, I'm gonna sell it to pay for your tuition.
Tak czy inaczej, mam zamiar go sprzedać, żeby opłacić czesne.
Just one tuition check away from hopping on to the... .
Tylko jednej kontroli nauki z dala od skakania na do... .
Those have to pay tuition fees know.
Tak drogie, że musimy teraz wszyscy płacić czesne.
I feel lousy about your tuition fund.
Czuję Lousy o funduszu czesnego.
These are cheques for your tuition at Northridge.
To są czeki za twoją naukę w U.C.
Huey Farrell had been paying Tommy's tuition though the union.
Kto je odwołał? Huey Farrell opłacał czesne Tommiego przez związek.
Who pays for your tuition rent and all
A kto płaci twoje czesne i za resztę?
When the Kendalls said they couldn't afford tuition, we put Donny on scholarship.
Kiedy Kendalls powiedział, że nie stać do na czesne, daliśmy Donny'emu stypendium na studia.
Our parents pay for your tuition.
Nasi rodzice płacą twoje czesne.
Take his college tuition tax exemption initiative.
Weźmy jego inicjatywę zwolnienia od podatku czesnego za studia.
He could sell anything from meat juicers to cat toilets... to my college tuition.
Mógł sprzedać wszystko z sokowirówki mięsa do toalety kot do nauki w college'u.
All my savings went for tuition.
Wszystkie pieniądze idą na czesne.
I was helping her pay her tuition.
Pomagałam jej płacić czesne.
It's not like this was tuition.
To nie była opłata za czesne.
Are you worried about tuition?
Martwisz się o czesne?
Can you handle the tuition?
Poradzisz sobie z czesnym?
He put up his students' tuition
Zainwestował pieniądze z czesnych jego uczniów.
Your father still pay your tuition?
Twój ojciec ciągle ci opłaca szkołę?
The scholarships will be better tailored and will take into account the tuition fees as well as the estimated amount of expenditure for students' studies.
Stypendia będą lepiej dostosowane do indywidualnych potrzeb i będą uwzględniać kwoty wpisowego i szacowanych wydatków na studia.
Because you want him to go to... you wanna fuckin' tuition check.
Bo chcesz, żeby poszedł... chcesz jebany czek na czesne.
My wife got sick and kids' tuition...
Moja żona zachorowała i jeszcze szkoła dzieci...
What about my tuition?
Co z moim czesnym?
Even our childs tuition money!
Nawet pieniądze na naukę naszego dziecka!
There goes your tuition, Marty.
No to już po nas, Marty.
I'm asking for one-to-one tuition to achieve your goals, 'work experience and...'
Żądam lekcji indywidualnych, żebyście osiągnęli swoje cele, nabyli doświadczenia i...
No, my tuition was-
Nie moje czesne było...
Private nurseries that are run to high standards are beginning to appear: they offer foreign language tuition and other perks but only wealthy families can afford them.
Zaczynają się pojawiać prywatne żłobki o wysokim standardzie: oferują nauczanie języków obcych i inne dodatkowe usługi, ale jedynie bogate rodziny mogą sobie na nie pozwolić.
If I can't get that tuition money, Dokey, I'm gonna need to borrow $2,500.
Jeśli nie dostanę kasy z czesnych, będę musiał je pożyczyć.