Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Advertising control is vital if we are to keep it sound and truthful.
Kontrolowanie reklamy jest niezbędne, jeśli chcemy, żeby była ona rozsądna i wiarygodna.

statmt.org

We cannot leave unheeded our citizens' need for truthful product information.
Nie możemy zlekceważyć zapotrzebowania konsumentów na rzetelne informacje dotyczące wyrobów.

statmt.org

This is the only way to pursue budgetary policies that are responsible, truthful and transparent.
Jest to jedyny sposób pozwalający prowadzić politykę budżetową, która jest odpowiedzialna, wiarygodna i przejrzysta.

statmt.org

But, Mr Commissioner, we have the EU strategy pointing in one direction, and your budget proposal is, to be truthful, pointing in another direction.
Tymczasem, panie komisarzu, mamy unijną strategię, która wskazuje jeden kierunek, oraz pański projekt budżetu, który - szczerze mówiąc - wskazuje inny kierunek.

statmt.org

This will provide consumers with more comprehensive and truthful information than under current legislation on origin marking and avoid them being misled.
Dzięki temu konsumenci będą mieli dostęp do bardziej kompleksowych i rzetelnych informacji na temat oznaczeń pochodzenia, co pozwoli im uniknąć wprowadzania w błąd.

statmt.org

Although her fellow model Kate Moss describes Campbell as "one of the most truthful and generous friends I have known", she does not seem to have all that many people she can rely on.

www.guardian.co.uk

Soldiers gave accounts that were not truthful so there is the question of perjury.

www.guardian.co.uk

In a study to be presented to the British Educational Research Association's annual conference at Warwick University today, Thomson says the books' willingness to encourage children to think about power may help to make the stories more truthful than many adult discussions about school leadership.

www.guardian.co.uk

Here was a truthful account of the day-to-day life of a grumpy man in a dull job.

www.guardian.co.uk

You always told me that we should be truthful with each other.
Zawsze mi mówiłeś, że powinniśmy być szczerzy wobec siebie.

If your feeling is strong and truthful, Then you don't need this test.
Jeśli twoje uczucia będą silne i czyste... nie będziesz potrzebować żadnych testów.

She read all my letters to you, so I could not always be truthful.
Czytała listy do ciebie, nie mogłam być szczera.

Can you tell us something truthful, about this little girl Mike?
Czy możesz nam powiedzieć coś prawdziwego o tej dziewczynce Mike?

As an artist, I want it to come from a truthful place.
Jako artysta... chcę aby to było zrobione z uczuciem.

But it's getting hard when you won't be truthful with us.
Ale to trudne, kiedy nie chcesz być z nami szczery.

If that is a truthful answer, there's no hope for you.
Jeśli ta odpowiedź jest zgodna z prawdą, nie ma dla Ciebie nadziei.

How come I'm getting the feeling that you're not being completely truthful with me?
Serio? To czemu mam takie uczucie, że nie jesteś do końca z mną szczery?

We need to be truthful when discussing the reasons for this situation.
Omawiając przyczyny takiej sytuacji, musimy spojrzeć prawdzie w oczy.

Look at the sky, the earth, and human beings with truthful eyes.
Patrz na niebo, na ziemię, i na ludzi szczerym wzrokiem.

The news doesn't have to be truthful anymore, just entertaining.
Wiadomości nie muszą już być prawdziwe, tylko zabawiające.

Because memoirs are about truth, and I'm not a very truthful person.
Bo w nich chodzi o prawdę. A ja taki nie jestem.

Advertising control is vital if we are to keep it sound and truthful.
Kontrolowanie reklamy jest niezbędne, jeśli chcemy, żeby była ona rozsądna i wiarygodna.

Is it really important not to lie? to speak with a truthful tone?
Czy to naprawdę takie ważne żeby nie kłamać, żeby mówić prawdę z dobrą intonacją?

It's far more real, truthful and honest if you use your imagination.
Bardziej prawdziwsze, prawdomówne i uczciwsze jest używanie własnej wyobraźni.

The idea that people are always truthful about their intentions is not borne out from experience.
Wyobrażenie, że ludzie zawsze mówią prawdę o swoich zamiarach, nijak ma się do rzeczywistości.

I haven't been truthful with you, and, believe me, it hurts.
Nie byłem z tobą szczery i strasznie mnie to boli.

We cannot leave unheeded our citizens' need for truthful product information.
Nie możemy zlekceważyć zapotrzebowania konsumentów na rzetelne informacje dotyczące wyrobów.

It could be anything. Just as long as it's truthful.
Cokolwiek, tak długo, jak jest prawdą

Maybe Kirby realized how, uh, important it was for him to be truthful.
Może zdał sobie sprawę, ile znaczy dla niego bycie prawdomównym.

Your smack is so fresh, so on time and truthful.
Twoja wypowiedź jest taka świeża, taka na czasie, pełna prawdy.

I always believe in being truthful with people.
Wierzę w bycie szczerym z ludźmi.

I wasn't completely truthful with you about something.
Nie byłam z tobą zupełnie szczera.

I want that your truthful with me are.
Samuel, chcę, żebyś był ze mną szczery, dobrze?

This is the only way to pursue budgetary policies that are responsible, truthful and transparent.
Jest to jedyny sposób pozwalający prowadzić politykę budżetową, która jest odpowiedzialna, wiarygodna i przejrzysta.

I haven't been completely truthful with you, I know.
Nie byłem z tobą zupełnie szczery, wiem.

To show him you are honest and truthful.
Weź ten naszyjnik, żeby pokazać, że jesteś szczery i prawdomówny.

That's the most truthful thing you've said today.
To jest najbardziej prawdziwa rzecz jaką dzisiaj powiedziałeś.

We want transparency, but we want this to be truthful.
Pragniemy przejrzystości, ale chcemy, żeby była ona prawdziwa.

Because we lived in harmony by being truthful.
Bo żyliśmy w harmonii, dzięki prawdzie.

Well, mama hasn't been very truthful about something.
Ostatnio mama nie była szczera.

Move on. Ms. Webster, would you say that you're a truthful person?
Panno Webster, powiedziałaby pani, że jest osobą prawdomówną?

August makes the right choice, and he finally is selfless, brave, and truthful.
August postąpił słusznie i wreszcie stał się bezinteresowny, odważny i prawdomówny.

Emmie, I have to be truthful with you.
Emmie, muszę być z tobą szczery.

I only hope you see my actions as they are-- Candid, plain, truthful.
Liczę tylko, iż ujrzycie, że moje działania są... szczere, jasne i prawdziwe.

I don't know how truthful I can be.
Nie wiem jak szczery potrafię być.

But whoever accepts his message... confirms by this that God is truthful.
Kto przyjął Jego świadectwo... wyraźnie potwierdził że Bóg jest prawdomówny

Papa told me always to be truthful.
Tata mnie zawsze uczył by mówić prawdę.

But were you entirely truthful with him?
Ale czy byłeś całkiem z nim szczery?

Every man is born truthful, and every man dies a liar.
Każdy mężczyzna rodzi się prawdomówny, a umiera jako kłamca.

Oh, I don't think you're particularly truthful. Or honest.
Och, nie sądzę, że jesteś w szczególności szczery, albo uczciwy.

I think it's a great movie, truthful movie.
Sądzę, że to doskonały film, bardzo prawdziwy.

To be truthful, for me, too big.
Szczerze mówiąc, jak dla mnie za wielka...

It means you weren't being entirely truthful.
To znaczy, że nie byłeś całkowicie szczery.

Prove yourself brave, truthful and unselfish, and someday you will be a real boy.
Bądź odważny, szczery i nie bądź samolubny, a pewnego dnia staniesz się prawdziwym chłopcem.

Can we have some truthful answers?
Czy możemy uzyskać jakieś szczere odpowiedzi?

You afraid of saying something truthful?
Boisz się mówi coś prawdomówni?

I don't even know if it's truthful.
Nawet nie wiem, czy jest zgodne z prawdą.

I haven't actually been that truthful.
Nie jestem aż tak prawdomówna.