(Noun) powiernik; zarządca, administrator; syndyk masy upadłościowej; członek/członkini zarządu; państwo powiernicze;
trustee in bankruptcy - syndyk masy upadłościowej;
board of trustees - zarząd; biznes rada powiernicza;
trustee’s statement - sprawozdanie o stanie postępowania upadłościowego;
n C powiernik
zarządca
the ~s of the pension fund powiernicy funduszu emerytalnego
powiernik, administrator, członek zarządu, kurator
członek zarządu
1. zarządca 2. instytucja powiernicza~ bank bankowa instytucja powiernicza~ in bankruptcy syndyk masy upadłościowej
n 1. zarządca, administartor, kurator 2. członek zarządu 3. państwo powiernicze trustee in bankruptcy syndyk masy upadłościowej trustee savings bank powiernicza kasa oszczędności trustee's certificate zaświadczenie o ustanowieniu kuratora
zarządca powierniczy, państwo zarządzające terytorium powierniczym, zarządca m, kurator m, państwo zarządzające terytorium powierniczym, administrator m
n prawn. powiernik
członek zarządu
KURATOR
MANDATARIUSZ
powiernik
zarządca
zarządca
powiernik (prawnie), kurator
appointment of a trustee: ustanowienie kuratora
bankruptcy trustee: syndyk masy upadłościowej
bare trustee: zwykły zarządca (którego obowiązki polegają jedynie na zarządzaniu posiadłością i przekazaniu jej komuś w odpowiednim czasie)
judicial trustee: kurator sądowy
trustee in bankruptcy: syndyk ostateczny, kurator masy upadłości
trustee's certificate: zaświadczenie o ustanowieniu kuratora
dysponent
opiekun
powierniczy
powiernik
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The Commission has been acting and is determined to continue to act as the trustee of the general European interest.
Komisja działała, i zamierza nadal działać, jako zarządca ogólnego interesu europejskiego.
However, we are aware that certain people favour the alternative plan proposed by the Council, which does not support the trustee concept and intends to propose a separate vote.
Jesteśmy jednak świadomi, że niektórzy ludzie popierają plan zaproponowany przez Komisję, który nie popiera koncepcji administratora i chcą zaproponować osobne głosowanie.
Informed insiders suggest that a credible replacement candidate could be the BBC trustee Dame Patricia Hodgson, the former director of strategy, who has long-standing Conservative credentials.
Over recent weeks the trustee has filed suits against a host of people and firms he says benefited from the fraud including Citigroup, HSBC and JP Morgan Chase.
David Sheehan, Picard's legal adviser, said: "Mrs Picower is to be commended for coming forward and returning every cent she received from [Bernard Madoff Investment Securities] to the trustee and the US attorney.
Bharucha, and the trustee for Wales, Janet Lewis-Jones, are stepping down at the end of October.
I'm trustee of the fund, but this hospital receives nothing from that.
Jestem powiernikiem, ale szpital nic nie dostaje.
And, you will be its principal and chief trustee for life.
A ty będziesz tam dyrektorem i głównym zarządcą, dożywotnio.
I'm not just his lawyer or trustee, but also his father now.
Nie jestem tylko jego prawnikiem czy powiernikiem, ale teraz też jego ojcem.
The Commission has been acting and is determined to continue to act as the trustee of the general European interest.
Komisja działała, i zamierza nadal działać, jako zarządca ogólnego interesu europejskiego.
Damodar is merely saying that the trustee quota should be respected.
Damodar tylko mówi,że limit członków zarządu powinien być respektowany.
Not as a trustee today... but i'm speaking as a friend.
Nie jako członek zarządu... ... mówię, jako przyjaciel.
We avoided liquidation, but the judge assigned a trustee to supervise our decisions.
Uniknęliśmy likwidacji, ale sędzia przydzielił nam kuratora, aby nadzorował nasze decyzje.
I work as a trustee at LockhartGardner.
Pracuję jako powiernik w Lockhart Gardner.
Yes, and I'm the creditors' trustee.
A ja jestem kuratorem kredytodawców.
And copies of monthly reports about Salander... he has sent to the Public Trustee.
I kopie miesięcznych sprawozdań o Salander, które on posyłał do Kuratorium.
Tommy, our trustee.
Tommy, nasz powiernik.
Damodar seth... you are a senior trustee at s.t.m.
Damodar Seth... Jesteś starszym członkiem zarządu w S.T.M.
Your trustee is Haj Krayem, one of the heaviest...
Waszym opiekunem jest Hajj Krayem, jeden z najtwardszych...
However, we are aware that certain people favour the alternative plan proposed by the Council, which does not support the trustee concept and intends to propose a separate vote.
Jesteśmy jednak świadomi, że niektórzy ludzie popierają plan zaproponowany przez Komisję, który nie popiera koncepcji administratora i chcą zaproponować osobne głosowanie.