Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I have had enough of the knock-out argument, which is always trotted out, that research will move abroad.
Mam dość szermowania powtarzanym w kółko argumentem, że badania zostaną przeniesione za granicę.

statmt.org

They are amongst the promises that are trotted out again and again but that have never led to adequate, tangible assistance.
Należą do tego rodzaju obietnic, które się w kółko powtarza, ale nigdy nie doprowadziły do właściwej, realnej pomocy.

statmt.org

Now we all love to trot out these three mystic warriors as if they were born with the saint gene.
Obecnie wszyscy uwielbiamy w kółko powtarzać imiona tych trojga mistyków-wojowników, tak jakby urodzili się z genem świętości.

TED

Beijing certainly could not expect three leading representatives of the flourishing protestant house churches to trot out good propaganda about the Olympics.
Na pewno Pekin nie może oczekiwać, że trzech wiodących przedstawicieli rozwijającego się kościoła protestanckiego popisze się szerzeniem dobrej opinii o igrzyskach.

statmt.org

But still, contrary to research, the old spurious arguments are trotted out; 'it could be evaded, it would be a burden on consumers'.
Jednak wciąż, mimo przeprowadzonych badań, powtarzane są stare, błędne argumenty "że będzie się można uchylać od jego płacenia, że będzie on ciężarem dla konsumentów".

statmt.org

KP's lean trot has a lot to do with the way he has been treated by England.

www.guardian.co.uk

Yeah? That's when you can trot out all the dissembling and the misrepresentation and the half-truths and the distortions because you've earned them with a yes or a no.

www.guardian.co.uk

Despite having to slow to a stroll at one point and making a brief stop to ice his leg, Pe??a, the 12th miner and runner 7127, picked up to a steady trot towards the end and crossed the finish line at 3:30, making his time come in at a sliver under 6 hours, as was his goal.

www.guardian.co.uk

There was a night much like this many years ago, Trot.
Wiele lat temu była dokładnie taka sama noc, jak ta.

All those years teaching rich kids to sit a trot, scraping to get by.
Przez te wszystkie lata uczyłam bogate dzieci, jak kłusować, próbując jakoś się utrzymać.

He wouldn't miss an opportunity to fox trot and tango in front of everybody.
Nie przepuściłby okazji na zatańczenie fox trota i tanga przed wszystkimi.

You want to trot me out like a circus act,
Chcesz się mną pochwalić jak w cyrku,

Been waiting all day to trot that one out,huh?
Czekałeś cały dzień, by to powiedzieć, prawda?

What will you do with the baby while you trot out to the garbage?
A co z dzieckiem, kiedy ty będziesz wynosić pieluchę?

So you can trot him out in front of senators and say:
Żebyś mógł się z nim pokazywać przed senatorami i mówić:

Yeah, he smiled and said Hot to trot.
Uśmiechnął się i powiedział: Gotowa na bzykanko.

Now, Trot, I must go if I'm to be home before dark.
Trot, muszę wracać, jeśli mam zdążyć do domu przed zmrokiem.

Now, you just trot down and see what Mrs. Rogers has to say.
Teraz potruchtaj na dół i dowiedz się, co pani Rogers ma do powiedzenia.

You can trot right back to Jerusalem.
Możesz wracać do Jeruzalem.

Trot, you are my adopted son.
Trot, jesteś moim adoptowanym synem.

Yesterday you were hot to trot.
Wczoraj byłaś gorąca jak nie wiem co.

Beijing certainly could not expect three leading representatives of the flourishing protestant house churches to trot out good propaganda about the Olympics.
Na pewno Pekin nie może oczekiwać, że trzech wiodących przedstawicieli rozwijającego się kościoła protestanckiego popisze się szerzeniem dobrej opinii o igrzyskach.

Alpha 1 to Romeo Fox Trot, over.
Alfa Jeden do Romeo Foxtrot. Odbiór.

Fox Trot Leader, Pass your message.
Fox Trot Leader, Przekaż wiadomość.

With Johnny Damon and Trot.
Jest z nim Johnny Damon.

Fox Trot Leader, Tango Control.
Fox Trot Leader, Tango Control.

Now we find that Mugabe is yet again invited to an EU-Africa summit, albeit in Libya, and we meekly trot along as if none of this mattered.
Teraz dowiadujemy się, że Mugabe raz jeszcze został zaproszony na szczyt UE-Afryka, który wprawdzie odbędzie się w Libii, i bez słowa protestu przechodzimy nad tym do porządku dziennego, jakby nic się nie stało.