(Noun) trofeum, zdobycz; puchar;
trophy wife - (młoda) żona na pokaz;
n C (prize, sth taken in war or hunting) trofeum
trofeum, zdobycz
zdobyczny
ZDOBYCZ
(something given as a token of victory)
nagroda, trofeum
synonim: prize
trofeum
[ [(pl. trophies)] ] trofeum
zdobycz
łup
nagroda
pamiątka
(pl. trophies -) trofeum
~, chase - trofeum myśliwskie
~, hunting - trofeum myśliwskie
~, military - trofeum wojenne
trofia f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The trophy fish were so big that you couldn't put any of those small fish up on it.
Wtedy rekordowe ryby były tak potężne, że drobnica nie trafiała nawet na tablicę.
It's from trophy fish caught off the coast of Florida.
To zdjęcie z zawodów rybackich u wybrzeży Florydy.
By 2007, the catch was actually laughable in terms of the size for a trophy fish.
Widać również zmianę w budowie tych ryb. ~~~ W roku 2007 odłów był śmieszny pod względem rozmiarów ryb konkursowych.
In addition, the polar bear is also threatened by trophy hunting and trading.
Ponadto niedźwiedziom polarnym grozi niebezpieczeństwo ze strony poszukiwaczy trofeów myśliwskich i ze strony handlu.
Many years ago during a John Player trophy match, Jim Laker was silent during an entire over before saying "Terrible over from Sidebottom.
I would favour more edge, a touch of House of Cards or Mad Men - though there is an exquisite gesture in that direction: the trophy wife of a boss, Lisa (Rosamund Pike) relinquishes her poise, momentarily, and seeks affinity with Rita O'Grady, the strike leader.
Who can forget his epic win over Pat Rafter in the 2001 Wimbledon final? It was a victory that admittedly got in the way of Tim Henman's best shot at the trophy (Henman lost to Ivanisevic in an agonising rain-delayed semi), but it was still a glorious moment for underdogs - Ivanisevic had entered the tournament that year on a wild card, the first player to do so and go on to lift the trophy.
Because four years ago, at about 1am in the Olympic Stadium mixed zone following Italy's World Cup victory over France, he came out clutching the trophy and very graciously let the few journalists speaking to him hold it.
The only trophy I need is these four right behind me.
Jedyne trofeum jakiego potrzebuję to ta czwórka za mną.
Well, I saw him go into the trophy room with that guy!
Ja go widziałam jak wchodził do pokoju z tamtym facetem!
You must have been really good to win that trophy.
Musisz być naprawdę dobre aby wygrać trofeum.
He wanted to win that trophy for the third time.
Chciał wygrać po raz trzeci.
Yeah. Besides, why does everything in my life have to be a trophy?
Dokładnie, poza tym nie wszystko w moim życiu musi być trofeum.
The coach said every kid has to play or they don't get a trophy.
Trener mówił, że trofeum dostaną tylko ci, co będą grali.
And I know he took one of her rings as a trophy.
I wiem, że wziął jedną z jej obrączek jako trofeum.
Even so, it's not enough. one of his fingers would be a real trophy.
Nawet teraz to nie wystarczy. Jeden z jego palców byłby niezłym trofeum.
If we win a basketball trophy, put it down there.
Jak wygramy puchar koszykówki, postawimy go tutaj.
Nothing would make me happier than to take home your trophy.
Nic mnie bardziej nie uszczęśliwi niż zabranie do domu twojego trofeum.
It's just some old trophy I won for being an athlete.
Tylko stare trofeum zdobyte za bycie atletą.
As just another gold digging trophy wife, looking for her half.
Jako żonę lubiącą złote trofea, i szukającą swojej połówki.
Jim Wilson would have been one hell of a final trophy on his wall.
Jim Wilson byłbyniezłym ostatecznym trofeum na jego ścianie.
If he used the trophy as the weapon, it was a crime of opportunity.
Jeśli użył pucharu jako broni, była to zbrodnia spowodowana okazją.
Well, that's one more for the trophy cabinet, thank you very much.
Kolejny do szafki z trofeami. Dziękuję bardzo.
But, hey, maybe you'll get to take your stupid trophy home.
Ale, może weśmiesz to głupie trofeum dzisiaj do domu.
I think her killer took a trophy, a ring, too.
Myślę, że jej zabójca zabrał pierścionek jako trofeum.
Lucinda is a young lady, not some trophy you can win!
Lucinda to młoda dama, a nie jakieś trofeum.
Got three more of them in my trophy case.
Mam takich 3 więcej, w mojej szafce z trofeami.
I wouldn't have room for it, what with your testicles in my trophy case.
Nie miałabym na nią miejsca, twoje jądra zajmują miejsce na półce z trofeami.
Now - let me show you a real trophy.
Teraz - pozwolić mi pokazać tobie prawdziwe trofeum.
Who cares about some stupid old trophy and world tour?
Kogo obchodzi jakieś głupie trofeum i wycieczka światowa?
This is the only hall with a trophy case.
To jest jedyny hol z trofeami.
Les just say if I'm going to the wall, I want a trophy.
Skoro już mam ścianę, to chcę na niej trofeum.
Hey, listen, this trophy doesn't just belong to me and the team.
To trofeum nie naIeży się tyIko mnie i drużynie.
I wonder which one will be the one to take that trophy home.
Zastanawiam się, że, który będzie tym wziąć to trofeum do domu.
I even made space for the trophy beside the one we got
Nawet zrobiłem miejsce na trofeum obok tego które mamy
This is the foreign policy trophy we were hoping for
To jest nagroda dla polityki zagranicznej, o jakiej marzyliśmy.
It's a pretty good trophy be useful at home.
To całkiem dobre trofeum, przyda się w domu.
He gave Holmes 60 minutes to find the trophy.
Dał Holmesowi 60 minut na znalezienie go.
You do not want to steal my trophy, right?
Mam nadzieję, że nie chce mi ukraść moje trofeum, prawda?
An actual sports trophy, with a guy on it.
Rzeczywista trofeum sportowe, z facetem na jej temat.
The way I see it, you're my walking trophy.
Tak jak to widze, jesteś moim chodzącym trofeum.
It more becomes a man than gold his trophy.
Bardziej to przystoi mężczyźnie niż złocone trofea.
I just wanted Dad to see the stupid trophy.
Chciałem tylko, żeby ojciec zobaczył to głupie trofeum.
In addition, the polar bear is also threatened by trophy hunting and trading.
Ponadto niedźwiedziom polarnym grozi niebezpieczeństwo ze strony poszukiwaczy trofeów myśliwskich i ze strony handlu.
That trophy is meaningless. I forfeited, therefore you did not win.
Ten puchar nic nie znaczy, ja oddałem walkowerem, więc nie wygrałeś.
Look at the clever boy with the badge, polishing his trophy.
Patrzcie na mądralę z odznaką. Poleruje swoje trofeum.
I hate to admit this, but this is my first trophy.
Głupio mi się do tego przyznać, ale to mój pierwszy puchar.
No, you have to give it back so it sits in our trophy cupboard.
Ah! Nie, musisz ją oddać, żeby wsadzić ją do naszej szafy na puchary.
That son was even slimier than the trophy wife.
Ten syn był nawet bardziej szlamowaty niż żona trofeum.
Oh, Tracy! Your husband says there's a picture of him holding some trophy that you still have?
Tracy, twój mąż mówi o zdjęciu, na którym trzyma jakieś trofeum, a które ty ciągle posiadasz.
He'd stolen it from the crime scene. A trophy.
Ukradł to z miejsca zbrodni. Trofeum...?
You know, trophy or not, it's pretty careless to keep Angela's clothes.
Wiesz, trofea, czy nie, to niedbale trzymać ubranie Angeli.
You know, that trophy is gonna look so good In your office.
Wie pani to trofeum będzie dobrze wyglądać w pani biurze.
Win their Open and bring back that trophy.
Wygraj ich mistrzostwa i przywieź puchar.
Our commanding officer was the very first man to win the Top Gun trophy.
Nasz dowódca był pierwszym pilotem, który zdobył trofeum Top Gun.
She stole my trophy, and frankly, she had no business even being there.
Ukradła moje trofeum i szczerze, nie miała żadnego interesu w udziale.
I lived 50 years, I never got a trophy.
Żyję 50 lat i nigdy nie dostałem żadnego trofeum.