Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Trojan horses on our computer networks reveal all our Achilles' heels instantly.
Konie trojańskie w naszej sieci komputerowej od razu ujawniają nasze słabe strony.

TED

There was this hero, Odysseus, who's heading back home after the Trojan War.
Otóż mamy Odyseusza, powracającego do domu po wojnie trojańskiej.

TED

Let's call the Trojan Horse the vessel by which you get through the gate, get through the constraints of a project.
Niech to będzie wehikuł, który przekracza bramę, przedostaje się przez ograniczenia projektu.

TED

Computer viruses, spam mail, phishing and Trojans are real threats in a world of virtual data.
Wirusy komputerowe, wiadomości spam, phishing i trojany stanowią prawdziwe zagrożenie w świecie wirtualnych danych.

statmt.org

Kinds of malware include (but are not limited to) viruses, worms, spyware, and Trojan horses.
Do typów złośliwego oprogramowania należą (choć nie tylko) wirusy, robaki, programy szpiegowskie i konie trojańskie.

Google

There's a man you should speak to, goes by the name Trojan.
Jest człowiek z którym powinnaś porozmawiać. Jego pseudonim to Trojan.

And I don't mean in a Trojan kind of way.
I nie mam na myśli nic związanego z Trojanami.

Maybe she's a Trojan unicorn sent to suck away our magic.
Może jest trojańskim jednorożcem wysłanym by wyssać naszą magię.

You're the only Trojan who can say that.
Jako jedyna z Trojan.

These texts are anything but a Trojan horse for the graduated response, and even oppose the very principle.
Teksty te są po prostu koniem trojańskim dla procedury progresywnego reagowania, a nawet sprzeciwiają się samej zasadzie.

Television is a Trojan horse in our homes.
Telewizja jest jak koń trojański w naszych domach.

All right, this is basically a Trojan Horse operation.
W porządku, to jest operacja bazująca na Koniu Trojańskim.

Oh, how dare you accuse me of Trojan horsing you.
Jak możesz oskarżać mnie o konia trojańskiego?

Dean on Our next competition will be the Trojan Horse.
Naszą następną konkurencją będzie koń trojański.

Europe must not bring in a Trojan Horse.
Europa nie powinna wprowadzać konia trojańskiego.

It was a Trojan horse, a sabotage device.
Był koniem trojańskim, który zniszczył urządzenie.

Trojan horses on our computer networks reveal all ourAchilles' heels instantly.
Konie trojańskie w naszej sieci komputerowej od razuujawniają nasze słabe strony.

Liber8 embedded a Trojan virus to make it appear Betty was feeding them information.
Liber8 wbudowało konia trojańskiego, by ujawnił, że Betty przekazywała im informacje.

Therefore, the need for comprehensive measures against this Islamic Trojan Horse has never been greater.
Z tego względu nigdy wcześniej nie było większej potrzeby podjęcia wszechstronnych działań przeciwko temu islamskiemu koniowi trojańskiemu.

I'm to be their Trojan horse.
Jestem za ich konia trojańskiego.

This guy is a Trojan horse.
Ten gość to Koń Trojański.

Now strong right, 81 Trojan horse.
Teraz gramy silną prawą, 81 Trojan horse.

Could be a Trojan horse.
Bo to może być koń trojański.

Do not. These are my terms. You may have the Trojan... and your whore.
Moje warunki są takie: możesz sobie wziąć Trojanina i tę swoją dziwkę.

When I first met your mother... back in the Trojan War...
Kiedy po raz pierwszy spotkałem twoją matkę... z powrotem do Wojny Trojańskiej...

What if it's a Trojan Horse?
A jeśli to jakiś koń trojański?

I would hate to name them individually, but the man sitting next to you has done Trojan work with regard to this report and this directive.
Nie chciałbym bardzo wymieniać ich wszystkich indywidualnie, ale człowiek siedzący obok państwa wykonał iście tytaniczną pracę nad tym sprawozdaniem i tą dyrektywą.

A Trojan priestess scrubbing my floors.
Kapłanka z Troi będzie mi szorować posadzki.

These places you're taking me... Arcadia, the Trojan Gardens, now this.
Zabierasz mnie w miejsca, jak Arkadia i ogrody trojańskie, a teraz to.

Trojan horse-- can you trace it?
Koń trojański. Możesz go namierzyć?

So long as a Trojan carries it... ...our people have a future.
Jak długo należy do Trojanina, nasz naród ma przyszłość.

Don't worry, Clark, I've got your Trojan horse.
Nie martw się, Clark, mam twojego konia trojańskiego.

Dualcreed, Trojan and Prince Buster... decide to form an organization called The Big Tree.
Dualcreed, Trojan i Prince Buster postanowili stworzyć organizację Wielkie drzewo.

Actor Ivan Trojan Spits on Pope
Iwan Trojan, aktor, napluł na papieża.

That is, we should not have a Trojan horse, under the guise of the so-called principle of subsidiarity, posing a threat to the sovereignty of the Member States.
Oznacza to, że nie powinniśmy wprowadzać konia trojańskiego pod pozorem tak zwanej zasady pomocniczości, zagrażając suwerenności państw członkowskich.

in writing. - (GA) The rapporteur and the Committee on Transport and Tourism have done Trojan work on this report.
na piśmie. - (GA) Sprawozdawca i Komisja Transportu i Turystyki wykonały tytaniczną pracę, by przygotować sprawozdanie.

Gandrange in Moselle is becoming the Trojan horse of the energy-intensive industries, with their great defender in the European Council, the French President, Mr Sarkozy.
Gandrange w departamencie Moselle staje się koniem trojańskim przemysłu energochłonnego, wraz z jego wielkim obrońcą w Radzie Europejskiej, prezydentem Francji Nikolasem Sarkozym.

I would also like to issue an official warning to the Commission to avoid the temptation of using the Nabucco project as a Trojan horse for obtaining Turkey's accession to the EU by forcible means.
Chciałbym publicznie ostrzec Komisję, aby ta oparła się pokusie wykorzystania projektu Nabucco jako konia trojańskiego, umożliwiającego przymusowe przyjęcie Turcji do UE.

This is the issue that we are discussing; the issue of the future: do we want a Europe controlled by governments or a Europe that continues to be a Trojan horse for the interests of the financial system?
Przedmiotem naszej dyskusji jest właśnie kwestia przyszłości: czy pragniemy Europy kontrolowanej przez rządy czy też Europy, która będzie "koniem trojańskim” systemu finansowego?

Using this Trojan horse of the alleged modernisation of labour markets, job protection mechanisms, public administration and social welfare systems, the EU is confirming its goals of dismantling and destroying the economic and social victories of workers.
Wykorzystując tego konia trojańskiego do rzekomej modernizacji rynków pracy, mechanizmów ochrony zatrudnienia, systemów administracji publicznej i opieki społecznej, Unia Europejska potwierdza swoje cele demontażu i destrukcji ekonomicznych i socjalnych zdobyczy robotników.