Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The only party that was triumphant was the Eurosceptics, and they won easily.
Jako jedyni triumf odnieśli w nich eurosceptycy, którzy z łatwością wygrali.

statmt.org

In 2002, Weber achieved a triumphant success at Stuttgart with “Brand”, the story of a fundamentalist holy warrior.
Stuttgarcka inscenizacja „Branda” – historia fundamentalistycznego „bożego wojownika” – była w roku 2002 wielkim tryumfem Webera.

Goethe Institut

Army units blazed their way into the hospital with automatic gunfire and stun grenades in a battle which left at least two dead, dozens injured and enabled Correa's swift and triumphant return to the presidential palace.

www.guardian.co.uk

The first time I met Kevin Pietersen, five years ago, he had just flown home from his triumphant England debut tour, bullying South Africa into submission in a one-day series with three hundreds in five games.

www.guardian.co.uk

He wants to talk about his life, and most of the stories are told with a tone of triumphant cheerfulness - these are chapters in a narrative that has Alfie battling against the odds stacked against him and usually winning in the face of adversity, surviving on his wits, using his unconventional skills to make up for what he is lacking in academic qualifications and family support.

www.guardian.co.uk

triumphant crowds of Kyrgyz men took to the streets, while the few remaining Uzbeks barricaded themselves in their homes.

www.guardian.co.uk

I'm not sure that this is the appropriate time to sound triumphant, Livy.
Nie wiem, czy to odpowiednia chwila na takie przemowy, Livy.

While I agree that in time our band will be most triumphant,
Zgadzam się teraz z tobą nasza kapela będzie bardziej triumfować,

But he emerged from this moment of crisis triumphant.
Ale triumfalnie wyłonił się z momentu kryzysu.

A bit with a dog, and love triumphant.
Numer z psem i tryumf miłości.

The only party that was triumphant was the Eurosceptics, and they won easily.
Jako jedyni triumf odnieśli w nich eurosceptycy, którzy z łatwością wygrali.

I want to make a triumphant entry to La Rochelle.
Chcę tryumfalnego wejścia do La Rochelle.

But most importantly, there's this, ladies and gentlemen-- (triumphant music playing.
Ale najważniejsze z wszystkiego, jest to, panie i panowie--

And they are feeling triumphant now.
Być może odczuwają w tej chwili moc triumfu.

Is this your triumphant return to Dalton?
Czy to twój triumfalny powrót do Dalton?

I say it without a trace of joy, without pride, without triumphant jealousy.
Mówię to bez śladu radości, dumy, bez zwycięskiej zazdrości.

They both make triumphant, happy endings.
Obie triumfują w szczęśliwym zakończeniu.

It should read, Tonight only... the Blues Brothers' triumphant return.
Powinno być napisane: Tylko Dziś... tryumfalny powrót Braci Blues.

No. not a sad moment. It's triumphant.
Nie, to nie jest smutna chwila.

And now, direct from their triumphant tour of Europe and the Far East,
A teraz, prosto z ich zwycięskiej trasy po Europie i Dalekim Wschodzie,

So, the conquering hero returns, triumphant.
Zwycięski bohater powraca po triumfie.

Triumphant victory requesting port assignment.
Triumphant Victory prosi o wejście do portu.

It's joyful and triumphant.
Taka jest radosna i triumfalna.

triumphant return to the London stage of Miss Nan King!
triumfujący powrót na scenę Londynu panny Nan King!

Long line the Communist Party! Long live the Chairman Mao's triumphant thoughts!
Niech żyje Partia Komunistyczna! Niech żyją zwycięskie myśli przewodniczącego Mao!

Just back from their triumphant tour of the Yakima Valley, The McSon Trio!
Prosto z triumfalnego tournee... ...w Yakima Valley, The McSon Trio!

Mr President, the climate and energy package, especially in the reduction of greenhouse gases, is hailed as a triumphant step and I agree that this effort reflects a strong will to tackle the issue of climate change.
Panie przewodniczący! Pakiet energetyczno-klimatyczny, szczególnie w zakresie obniżania emisji gazów cieplarnianych, jest chwalony jako triumfalny krok i zgadzam się, że wysiłek ten odzwierciedla zdecydowaną wolę podjęcia kwestii zmian klimatu.

The compromise between the European Parliament and the Council on the regulation on the so-called citizens' initiative, which has been accompanied by ridiculous triumphant talk about the strengthening of the democratic institutions of the EU, is nothing more than an insulting attempt to manipulate and fool the people.
Kompromis między Parlamentem Europejskim a Radą w sprawie rozporządzenia dotyczącego tzw. inicjatywy obywatelskiej, której towarzyszy żałosna triumfalna gadanina na temat wzmocnienia instytucji demokratycznych UE, jest jedynie próbą obrażenia obywateli, manipulowania nimi i ogłupiania ich.