Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It had become trendy to speak about the "obesity epidemic."
I tak oto nagle stało się trendy opowiadanie o epidemii otyłości.

TED

So the trendiest schools in the world, High Tech High and others, they espouse a philosophy of learning as productive activity.
Najmodniejsze szkoły świata, High Tech High i inne, przejmują filozofię uczenia się przez działanie. ~~~ Tutaj nie ma innego wyboru.

TED

The cause of Tibet, the real liberation struggle, has been throttled by the stranglehold of trendy Europeans short on spirituality.
Sprawę Tybetu - prawdziwą walkę o wyzwolenie - zdusili w zarodku hołdujący modzie Europejczycy, którzy czuli niedostatek życia duchowego.

statmt.org

Smoking is perhaps a good example of how social opposition can be generated; in many places nowadays smoking is not - if I can put it this way - a cool or trendy thing to be doing.
Palenie jest chyba dobrym przykładem powstawania sprzeciwu społecznego; w wielu miejscach palenie nie jest - o ile mogę to tak wyrazić - czymś spoko albo trendy.

statmt.org

I know, because this is not an argument for trendy boys like you.
Wiem. To nie jest rzecz dla takich stylowych chłopców, jak ty.

Why does that word have to be so damn trendy?
Dlaczego to słowo jest takie modne?

You trendy students always give us a bad name!
Ty modni studenci zawsze dawać nam złe imię!

Is doing the poster this way trendy in itself?
Czy stworzenie plakatu w ten sposób jest modne samo wsobie?

I've already got lan Malcolm, but they think he's too trendy.
Mam już lan'a Malcolm'a, ale uważają ,że jest on zbyt postępowy.

Don't be trendy if you want to be serious.
Nie staraj się być modny, jeżeli chcesz byćpoważny.

The mountain where Manpuku shrine was, became a trendy residential area.
Góra, gdzie znajdowała się świątynia Manpuku, stała się modnym miejscem zamieszkania.

There must be some fashion shows, some trendy clubs, even at our hotel.
Muszą być jakieś pokazy mody, modne kluby, nawet w naszym hotelu.

Look, I know he's a bit of a trendy -- don't do that.
Spojrzenie, wiem, że on jest trochę nowoczesnego - nie rób tego.

Latin and Bulgarian... whatever world music was trendy that week.
Latynoska, Bułgarska, cokolwiek z world music jest teraz popularne.

For instance, now it's trendy for men to dye their hair blond.
Na przykład, dzisiaj jest modne u mężczyzn farbowanie włosów na blond.

Your dream transform suryaprakash restaurant into a trendy hotel.
Marzysz aby przekształcić restaurację 'Suryaprakash' w modny hotel.

Trendy dance that the kids here like.
Tak jak teraz tańczą dzieciaki.

Pretty trendy, your old man, isn't he? There.
Twój staruszek stara się być na topie, nieprawdaż?

No, she was defending you cos Xander said you were just being trendy.
Nie, ona cię broniła jak Xander mówił, że starasz się tylko być modna.

He has a sporty style... and he's really trendy, fashion conscious.
Pasujące dla kogoś wysportowanego... On jest naprawdę trendy, świadomy mody.

Look, is it trendy now?
Patrz, to jest teraz modne?

They prefer to remain silent rather than expose themselves against the trendy phrase, which the Thaler report rightly remarks, is liable to increase tensions.
Wolą zachować milczenie, niż występować przeciwko modnemu określeniu, które - jak słusznie zauważono w sprawozdaniu pana posła Thalera - jest odpowiedzialne za wzrost napięć.

The cause of Tibet, the real liberation struggle, has been throttled by the stranglehold of trendy Europeans short on spirituality.
Sprawę Tybetu - prawdziwą walkę o wyzwolenie - zdusili w zarodku hołdujący modzie Europejczycy, którzy czuli niedostatek życia duchowego.

Something which is politically trendy can become a litmus test for political correctness, and the situation can result in a race to see who is keenest to be on the side of everything that is good.
To, co jest popularne w polityce, może stać się sprawdzianem poprawności politycznej, a obecna sytuacja może przerodzić się w wyścig, który wygra ten, kto najchętniej stanie po właściwej stronie.

Smoking is perhaps a good example of how social opposition can be generated; in many places nowadays smoking is not - if I can put it this way - a cool or trendy thing to be doing.
Palenie jest chyba dobrym przykładem powstawania sprzeciwu społecznego; w wielu miejscach palenie nie jest - o ile mogę to tak wyrazić - czymś spoko albo trendy.