Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It will allow increased competition, greater choice for the travelling public.
Umożliwi większą konkurencję, zapewniając jednocześnie większy wybór podróżującym.

statmt.org

We must end this travelling circus, and Parliament itself must be at the heart of the debate.
Musimy położyć kres temu wędrownemu cyrkowi, a w sercu debaty musi znajdować się Parlament.

statmt.org

Europe's citizens waste valuable minutes, indeed hours, travelling.
Obywatele Europy tracą cenne minuty, a nawet godziny, podróżując.

statmt.org

Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway (
Prawa pasażerów podróżujących drogą morską i wodną śródlądową (

statmt.org

Mr President, a minimum of 60 Heads of State or Government will be travelling to Copenhagen.
Panie przewodniczący! Co najmniej sześćdziesięciu szefów państw i rządów przyjedzie do Kopenhagi.

statmt.org

"Passengers would be able to drink in the truly spectacular views of the Olympic Park and iconic London landmarks whilst shaving valuable minutes from their travelling time.

www.guardian.co.uk

(Even if they are spectacularly McGonagall-esque: "A spaceman came travelling on a ship from afar/ 'Twas light years of time since his mission did start.

www.guardian.co.uk

"Adverse impacts would be felt by rural communities and outdoor workers and businesses, while reduced daylight between 8am and 9am in Scotland could potentially increase the danger for children travelling to school in the dark," he said.

www.guardian.co.uk

YouGov poll finds three quarters of Britons want new rules for cars with children travelling in them.

www.guardian.co.uk

They're travelling on a wagon and we happened to see one outside your house.
Podróżują furmanką i tak się składa, że widzieliśmy jedną przed pana domem. Przykro mi.

How many of us have there been travelling with you?
Ile nas było, podróżujących z tobą?

Travelling and meeting people from other parts of the world is important.
Podróże i spotkania z ludźmi z innych części świata są ważne.

The question is, are they all travelling in the right direction?
Pytanie brzmi, czy idą one we właściwym kierunku.

What is it but travelling from one place to another taking pictures?
Czy nie jest to tylko podróżowanie i robienie zdjęć?

Last month, the travelling papers were blue. But now they are red.
W zeszłym miesiącu dokumenty były niebieskie, ale w tym sączerwone.

The person with whom you were travelling is very dangerous.
Osoba z którą podróżowałeś jest bardzo niebezpieczna.

Cause you already had us travelling an hour in this wilderness.
Bo już podróżujemy od godziny w tej dziczy Co się stało, Tex?

A girl travelling alone is like an open treasure box!
Dziewczyna, która podróżuje sama, jest jak otwarta skarbonka

I'm left travelling on my own 'cause there's no one else.
Pozostało mi podróżować na własną rękę, bo nie ma nikogo innego.

Only atoms travelling through space at the speed of light.
Tylko atomy przemieszczają się w przestrzeni z prędkością światła.

It will allow increased competition, greater choice for the travelling public.
Umożliwi większą konkurencję, zapewniając jednocześnie większy wybór podróżującym.

The idea of band and crew travelling on the same plane.
Idea zespołu i załogi podróżujących na tej samej płaszczyźnie.

My son and his nanny are travelling up to join me.
Mój syn i jego niania przyjada tu zeby do mnie dolaczyc.

Some travelling salesman's set up at the pub for the afternoon.
Poszli do miasteczka. Jakaś grupa komiwojażerów zostanie w pubie do popołudnia.

And you'd have more time to go travelling with me
I miałbyś więcej razem aby pójść podróżować ze mną

Citizens notice it on a daily basis when travelling around Europe.
Obywatele codziennie dostrzegają to, podróżując po Europie.

Last and final call to passengers travelling to Sydney on flight 383.
Po raz ostatni wzywamy pasażerów lotu do Sydney.

Do we know enough about the ships travelling along our coasts?
Czy wiemy wystarczająco dużo o statkach przechodzących wzdłuż naszych wybrzeży?

This will make travelling for all Europeans quicker and easier.
Dzięki temu wszyscy Europejczycy będą mogli szybciej i łatwiej podróżować.

The energy ribbon was not a random phenomenon travelling through space.
Wstęga energetyczna, która zniszczyła statek nie była tylko losowym fenomenem podróżującym przez wszechświat.

I was travelling to Baku and could only get back with great difficulties.
Podróżowałam do Baku i z wielkimi trudnościami zdołałam stamtąd powrócić.

My father is dead, and I'm travelling West to escape the war.
Mój ojciec nie żyje, a ja podróżuję na zachód by uciec przed wojną.

We can make savings if we stop travelling between three places of work.
Możemy je osiągnąć, jeżeli przestaniemy podróżować między trzema miejscami pracy.

It'll happen on a holiday when people are travelling.
To się zdarzy w czasie wakacji, jak ludzie podróżują.

Before travelling abroad by car, citizens must be provided with basic information on how to handle claims.
Zanim obywatele wyruszą samochodem w podróż za granicę, powinni oni uzyskać podstawowe informacje na temat tego, jak załatwiać sprawy związane z roszczeniami.

Today, we inhabit a world where human history seems to be travelling along separate tracks.
W obecnych czasach zamieszkujemy świat, w którym historia ludzkości zdaje się podążać oddzielnymi torami.

Nowhere is this more obvious than in the treatment of its citizens when travelling abroad.
Nigdy nie jest to bardziej oczywiste niż podczas zagranicznych podróży obywateli.

We cannot continue travelling around the world patting everyone on the back and pretending that everything is going well all the time.
Nie możemy dalej jeździć po całym świecie, poklepywać wszystkich po plecach i udawać, że przez cały czas wszystko idzie świetnie.

Something tells me this ain't the travelling company of Riverdance.
Coś mi mówi, że to nie jest trupa wystawiająca Riverdance.

Imagine that you are travelling from Strasbourg to a neighbouring country.
Wyobraźmy sobie, że podróżujemy ze Strasburga do sąsiedniego kraju.

This decision helps remove the obstacles to freedom of movement for those travelling within the European area.
Przedmiotowa decyzja pomaga zlikwidować bariery w swobodnym przemieszczaniu się dla osób podróżujących po terytorium europejskim.

The will of Heaven is bright and clear, but I'm travelling alone.
Wola Nieba jest jasna i wyraźna, ja jestem samotnym podróznikiem.

Is your mother or father travelling with you?
Czy mama albo tata podróżują z tobą?

We have to think about whether we are travelling needlessly.
Musimy zadać sobie pytanie, czy nie podróżujemy niepotrzebnie.

From now on, passengers travelling by bus and coach will also have their rights safeguarded.
Od tej chwili pasażerowie podróżujący autobusami i autokarami także będą mieli zagwarantowane swoje prawa.

I believe it is capable of travelling twice the speed of light.
Sądzę, że jest zdolny do lotu z podwójną prędkością światła.

Long-range sensors show no other vessels travelling along that route.
Sensory dalekiego zasięgu nie znalazły innych statków w tym kierunku.

Travelling with you is no fun at all!
Z tobą nie można nigdzie jechać!

Travelling to you, we have identified many irregularities health!
Jadąc do Ciebie, zidentyfikowalismy wiele nieprawidłowości zdrowia!

Lately, reading magazines about climbing, fishing and travelling suddenly makes me miss home.
Ostatnio czytałem czasopisma o wspinaczce, łowieniu ryb i podróżach... zatęskniłem nawet za domem.

Obviously unsuitable for a woman travelling in the countryside, hostage or not.
Wyraźnie niestosownie jak na kobietę podróżującą na wsi, będąc zakładnikiem lub nie.

Now, however, we are talking about people travelling.
Teraz jednak rozmawiamy o ludziach, którzy podróżują.

It will also make the travelling circus, as our once-monthly move is often described, a thing of the past.
W ten sposób do historii przejdzie również ten objazdowy cyrk, jak często mówi się o naszych comiesięcznych podróżach.

Keep on travelling or go back to Paris?
Jedziemy dalej, czy wracamy do Paryża?

Travelling with your brother, that must be nice.
Podróżowanie z bratem, to musi być fajne.

I'm an Indian travelling in my own country.
Jestem Hindusem podróżującym po moim własnym kraju.

Your mother was not meant for sea travelling.
Twoja matka nie jest stworzona do podróźy morskich.

It reinforces this initiative, which will thus make travelling easier for our fellow citizens.
Wspiera ona tę inicjatywę, dzięki której ułatwimy podróże naszym obywatelom.

It is still not possible to buy a rail ticket which will take you from northern Europe to the south, travelling right across the continent.
Nadal nie można kupić biletu kolejowego, który przewiezie państwa z północy Europy na południe, w podróży przez cały kontynent.