Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) opróżniać/opróżnić; wylewać/wylać;
teem with sb|sth - roić się od kogoś|czegoś, obfitować w coś;
teem down with rain - lać;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vi
1.
(be full, swarm) roić się: his head ~s with new ideas miał głowę pełną pomysłów
obfitować
(of liquid) lać

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(with) roić się, obfitować
~ down with lać (o deszczu)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vi roić się (with sth - od czegoś)
obfitować
pot. lać (o deszczu)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ROIĆ SIĘ OD CZEGOŚ

ZAROIĆ SIĘ

ZAMROWIĆ SIĘ

MROWIĆ SIĘ

LAĆ JAK Z CEBRA

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

roić się
leje jak z cebra

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

obfitować

roić

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Right now, Earth is the only planet still that we know is teeming with life.
Jak na razie Ziemia jest jedyną znaną nam planetą na której istnieje życie.

TED

Some of these Pacific countries import fish when their seas are teeming with fish!
Niektóre z tych krajów Pacyfiku importują ryby, podczas gdy ich morza są nimi przepełnione!

statmt.org

The cities are teeming with a modern middle class and young people ready to live in 21st century Iran.
Miasta są pełne przedstawicieli nowoczesnej klasy średniej i ludzi młodych gotowych żyć w Iranie XXI wieku.

statmt.org

In the past, entire industrial areas were teeming with small businesses that guaranteed thousands of jobs.
W przeszłości całe strefy produkcyjne obfitowały w małe przedsiębiorstwa, które gwarantowały miejsca pracy.

statmt.org

Well, if not for yourself, Terry, do it for the tired, the poor... the teeming masses yearning to breathe free.
Jeśli nie dla siebie, Terry, zrób to dla zmęczonych, biednych... mnóstwa, wołających o pomoc.

OpenSubtitles

Its tropical waters teem with more fish species than any other lake.
Jego tropikalne wody roją sięNwiększą ilością gatunków ryby niż jakiekolwiek inne jezioro.

Bail Antilles of Alderaan and Ainlee Teem of Malastare.
Bail Antilles z Alderaanu i Ainlee Teem z Malastare.