Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

University of Limerick Library, Plassey Technological Park, IRL - LIMERICK
University of Limerick Library, Plassey Technological Park, IRL - LIMERICK

europa.eu

The manufacturers have made great technological progress over recent years.
W ostatnich latach producenci dokonali ogromnego postępu technologicznego.

statmt.org

We also have very good results when it comes to technological development.
Osiągamy także bardzo dobre wyniki w dziedzinie rozwoju technologicznego.

statmt.org

Extension of the EC-USA agreement for scientific and technological cooperation (
Przedłużenie umowy o współpracy naukowej i technicznej między WE a Stanami Zjednoczonymi (

statmt.org

EC-Korea Agreement on scientific and technological cooperation (vote)
Umowa WE-Korea w sprawie współpracy naukowej i technologicznej (głosowanie)

statmt.org

We also have very good results when it comes to technological development.
Osiągamy także bardzo dobre wyniki w dziedzinie rozwoju technologicznego.

Japan is a role model in the field of technological development.
Japonia jest wzorem w dziedzinie rozwoju technologicznego.

These have not always been ready in time due to a lack of technological resources.
Nie zawsze były one udostępniane na czas ze względu na brak zasobów technologicznych.

But how did such a technological leap forward happen so quickly?
Ale jak tak szybko dokonano takiego technologicznego skoku?

Do you look for the technological developments of the future?
Czy oczekujemy w przyszłości rozwoju technologicznego?

If a technological feat is possible, man will do it.
Jeśli jakiś technologiczny cud jest możliwy, człowiek go dokona.

A technological breakthrough which might just save a life or two.
Przełom technologiczny, który może uratować komuś życie. Do czego to?

Is it a lot to ask for this technological breakthrough?
Czy żądania te są wysokie w przypadku tego przełomu technologicznego?

The development of the European economy needs exactly technological innovation.
Rozwój europejskiej gospodarki wymaga właśnie innowacji technologicznych.

First of all, there is the technological development that we have supported for many years.
Przede wszystkim prowadzone są prace nad rozwiązaniami technologicznymi, które od wielu lat wspieramy.

That is why we will have to find the right level of financial and technological compensation.
Właśnie z tego względu będziemy musieli wypracować odpowiedni poziom odszkodowania finansowego i technologicznego.

The manufacturers have made great technological progress over recent years.
W ostatnich latach producenci dokonali ogromnego postępu technologicznego.

These are even increased by the benefits of scientific and technological development.
Wzrosły one jeszcze dzięki rozwojowi naukowemu i technologicznemu.

This improved cooperation has to keep up with technological change.
Wzmocnienie to musi nadążać za technologicznymi zmianami.

The situation is different with regard to technological disasters, for example.
Inaczej sytuacja się przedstawia na przykład w przypadku katastrof technologicznych.

History has shown that every financial crisis is followed by a technological shift.
Historia dowodzi, że po każdym kryzysie finansowym następuje zmiana w zakresie technologii.

And there is yet another problem: the technological gap between the generations.
Jest jeszcze jeden problem, a mianowicie istnienie technologicznej przepaści międzypokoleniowej.

As targets, we're people who contribute to the industrial technological system.
Jesteśmy celami, mamy ludzi, którzy przyczyniają się systemom technologicznym w przemyśle.

So in the technological world, we don't have experience tojudge models.
Tak samo w świecie technologii nie mamy doświadczenia byoceniać modele.

Without our technological assistance, Russia would certainly not in reality be able to benefit from its resources.
Bez naszej pomocy technicznej Rosja z pewnością nie byłaby w rzeczywistości w stanie skorzystać ze swoich zasobów.

Further technological developments in future decades should therefore be taken into consideration.
Należy zatem wziąć pod uwagę dalszy postęp technologiczny w przyszłych dziesięcioleciach.

The European automotive industry is the sector's world leader in technological terms.
Europejski przemysł motoryzacyjny jest światowym liderem sektora pod względem technologicznym.

All the little technological things in that thing to Mars going,
Wszystkie te małe technologiczne pierdułki w tej rzeczy lecącej na marsa

We cannot stop the technological development of what is now an alternative to liquid fuels, and perhaps the only one.
Nie możemy zatrzymać rozwoju technologicznego tego, co stanowi obecnie alternatywę, być może jedyną, dla paliw płynnych.

The available technological means constitute a significant challenge to respect for individual privacy.
Dostępne środki technologiczne stanowią znaczne wyzwanie z punktu widzenia poszanowania prywatności jednostki.

We have the economic and technological means to limit greenhouse gas emissions.
Dysponujemy ekonomicznymi i technologicznymi środkami ograniczenia emisji gazów cieplarnianych.

The agreement should also make use of the opportunities for technological innovation, economic development and job creation.
Porozumienie powinno wykorzystać szanse dla innowacji technologicznych, rozwoju gospodarczego i tworzenia miejsc pracy.

Secondly, the reasonable technological need for this product has been established.
Po drugie stwierdzono istnienie rozsądnego zapotrzebowania technologicznego na ten produkt.

She also had controlling shares in some thriving technological firms.
Posiadała większość akcji w paru prosperujących firmach technologicznych.

It is technological innovation that will be our saviour, not trade in hot air.
Naszym zbawcą będą innowacje technologiczne, a nie handel emisjami.

This is a cheap, green source of energy and technological progress will make it increasingly safe.
To tanie i przyjazne dla środowiska źródło energii, a postęp technologiczny sprawi, że będzie coraz bezpieczniejsze.

The way to find solutions to such unusual situations is investment in science and technological development.
Receptą na osiągnięcie rozwiązań w tych nietypowych sytuacjach są inwestycje w naukę i rozwój technologiczny.

I also believe that research and technological development must become more accessible to ordinary Europeans.
Jestem również przekonany, że informacje o badaniach i rozwoju technologicznym muszą stać się łatwiej dostępne dla zwykłych Europejczyków.

Do those two 'nos' mean that we must turn our back on technological innovation?
Czy te dwie odpowiedzi przeczące oznaczają, że musimy odwrócić się od innowacji technologicznej?

Nevertheless, it is important to encourage this technological progress to the benefit of all.
Niemniej jednak należy wspierać ten postęp technologiczny z korzyścią dla wszystkich.

Given the specific needs of individual regions, it is necessary to promote investment in technological progress.
Z uwagi na specyficzne problemy pojedynczych regionów konieczne jest promowanie inwestycji w postęp technologiczny.

Can't you see we're falling into their technological trap?
Nie widzisz że wpadamy w ich technologiczną pułapkę?

Similar in technological development to mid-20th century Earth.
Rozwój technologiczny odpowiadający ziemskiemu z połowy wieku.

All this time, we've been destroying ourselves, so sure of our technological invulnerability.
Cały czas sami się niszczyliśmy, byłem tak pewny naszej niezawodnej technologii.

Environmental policies provide a strong incentive for technological innovation and promote economic performance.
Polityka dotycząca środowiska naturalnego jest silnym czynnikiem motywacyjnym dla innowacji technologicznych oraz promowania wydajności gospodarczej.

Technological developments, in particular, so-called intelligent transport systems, will also play an important role.
Ważną rolę odegrają przede wszystkim zdobycze technologiczne, zwłaszcza tak zwane inteligentne systemy transportu.

From our perspective, it's a marvel of technological success.
Z naszego punktu widzenia to niewiarygodne techniczne osiągnięcie.

Technological developments in this area are decisive to sustainable energy supplies.
Rozwój technologii w tym zakresie ma decydujące znaczenie dla zrównoważenia dostaw energii.

The leading firms and most advanced countries will be presenting the best technological solutions.
Najlepsze koncerny, przodujące kraje będą wystawiać i prezentować najlepsze rozwiązania technologiczne.

Here we may see a real challenge: creating the basis for a new, long-term technological era in the energy sector.
W tym możemy dopatrzeć się prawdziwego wyzwania: w stworzeniu podstawy dla nowej, długoterminowej ery technologicznej w sektorze energetycznym.

Technological progress makes possible the almost continuous improvement of drugs that have been registered already.
Postęp technologiczny umożliwia nieomalże ciągłe doskonalenie leków, które zostały już zarejestrowane.

I therefore believe that we need a technological revolution, and this summit ought to be setting us on the right course.
Stąd też sądzę, że potrzebujemy rewolucji technologicznej, zaś ten szczyt powinien sprowadzić nas na właściwą drogę.

Needless to say, this amount could be put to much better use if channelled, for example, into technological research.
Ta kwota byłaby oczywiście znacznie lepiej spożytkowana, na przykład gdyby została przeznaczona na badania w zakresie technologii.

First of all, European citizens should be trained and informed about the new technological possibilities offered.
Po pierwsze obywatele Europy powinni być przeszkoleni i poinformowani o nowych możliwościach technologicznych dostępnych na rynku.

Marine dykes must be higher, but there are also many more technological challenges to consider.
Wały ochronne muszą być wyższe, ale jest także wiele bardziej technologicznych wyzwań, które należy rozpatrzyć.