Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

EC-Swiss Confederation Agreement on Scientific and Technical Cooperation (vote)
Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej WE/Szwajcaria (głosowanie)

statmt.org

We are facing up to this challenge on both a technical and a parliamentary level.
Stoimy przed tym zadaniem zarówno na poziomie technicznym, jak i parlamentarnym.

statmt.org

Ladies and gentlemen, the problem of tax havens is not a mere technical issue.
Panie i panowie! Problem rajów podatkowych nie jest jedynie problemem technicznym.

statmt.org

I don't know a single organisation in Ireland today that can fill all its slots for technical people.

www.guardian.co.uk

He described what has emerged from the blackened layers as "really exceptional and staggeringly beautiful, with an artistic and technical quality that's quite unlike anything else".

www.guardian.co.uk

It wasn't just a question of technical novelty: the idea of fiction was recalibrated to create forms of new knowledge.

www.guardian.co.uk

On a crisp autumn morning by a sluice gate on the King's Sedgemoor Drain in the Somerset Levels, Andy Don, Environment Agency technical officer and all-round eel expert, recounts one of the natural world's most extraordinary stories.

www.guardian.co.uk

I thought you were going to say a technical exercise.
A już myślałem że powie pan techniczne ćwiczenie.

This is the most technical part right there to the course.
Jest to najbardziej techniczna część kursu.

From a technical point of view, the matter is very simple.
Z technicznego punktu widzenia jest to bardzo proste.

On the face of it, this looks like a very technical issue.
Z pozoru wygląda ona na kwestię bardzo techniczną.

I said at the beginning that this is not just a technical issue.
Powiedziałam na wstępnie, że nie jest to wyłącznie kwestia techniczna.

I would like to add that this is not a political but a technical issue.
Pragnę dodać, że nie jest to sprawa natury politycznej, a technicznej.

I think that we need above all a common technical standard.
Uważam, że przede wszystkim potrzebujemy wspólnej normy technicznej.

If not, someone really needs to come up with a better technical solution.
A jeśli nie, ktoś naprawdę musi znaleźć jakieś lepsze rozwiązanie techniczne.

I agree with you that the technical side of the story has worked.
Zgadzam się z Panem, że techniczna strona tej historii zadziałała.

He said that the technical data will be available in October.
Powiedział pan, że w październiku będą dostępne dane techniczne.

It's not good going in there without our technical partner.
Wejście tam bez technicznego partnera nie brzmi zbyt dobrze.

The setting of a date was considered to be a technical question.
Ustalenie daty uznano za kwestię czysto techniczną.

The problem we are discussing is both technical and political.
Problem, o którym dziś dyskutujemy, jest natury zarówno technicznej, jak i politycznej.

However, technical success will have to be achieved at a high cost and by using a large amount of energy.
Niestety spodziewany sukces techniczny musi być okupiony dużymi kosztami i zużyciem energii.

You need someone f or the technical side of the operation.
Potrzebujecie kogoś do technicznej części tej operacji.

I shall end by turning to a much more technical matter.
Na zakończenie przejdę do o wiele bardziej technicznej kwestii.

The latest technical meeting took place on 13 February 2009.
Ostatnie spotkanie techniczne odbyło się 13 lutego 2009 r.

Aid workers and technical experts were often working in quite difficult conditions.
Pracownicy organizacji humanitarnych i eksperci techniczni często musieli pracować w trudnych warunkach.

After the technical assessments, we will be able to give a response on that point.
Odpowiedź w tej kwestii będziemy mogli przekazać po wykonaniu ocen technicznych.

A lot of technical expertise and work has been put into this report.
W przedmiotowe sprawozdanie włożono znaczy wkład w postaci wiedzy fachowej oraz wiele pracy.

We had a technical problem here, so it was somewhat longer than a minute.
Mieliśmy pewien problem techniczny, wystąpienie trwało więc nieco dłużej niż minutę.

He doesn't want to talk about it because there were technical difficulties.
Ale on nie chce bo były... pewne techniczne problemy.

So, in a technical sense, I'm not sure you could really call it cheating.
Wiec w technicznym znaczeniu, nie jestem pewny czy mozna mowic o skoku w bok

We now pay out funds based on simple technical requirements.
Wypłacamy środki wg. prostszych wymogów technicznych.

The only people entitled to do so are security and technical experts.
Jedynymi osobami, które są uprawnione do zabrania w niej głosu, są eksperci w dziedzinie bezpieczeństwa i techniki.

Of course we need investment in education, training, research and technical innovation.
Oczywiście musimy inwestować w edukację, szkolenia, badania i innowacje techniczne.

We are dealing here with a highly technical area that is far from popular.
Zajmujemy się tutaj wysoce techniczną dziedziną, której daleko jest do popularności.

However, new technical barriers to trade do not protect European industry.
Nowe bariery techniczne dla handlu nie chronią jednak europejskiego przemysłu.

Now another year has begun and we are making only technical, not conceptual changes.
Rozpoczął się kolejny rok i dokonujemy tylko technicznych, a nie merytorycznych zmian.

We must look for the tools to overcome a number of technical problems.
Musimy znaleźć sposób na przezwyciężenie szeregu problemów technicznych.

In addition, the implementation of a global tax would lead to technical problems and complex administration.
Ponadto wprowadzenie podatku globalnego spowodowałoby problemy techniczne i zwiększyłoby obciążenie administracyjne.

On this point too, I am open to any technical proposal that you wish to make.
Także w tym obszarze jestem otwarty na Państwa wnioski praktyczne.

It was to be both a technical, and surprisingly emotional challenge.
Było to wyzwanie techniczne, jak i emocjonalne.

You can direct any technical questions to my former sister-in-law.
Możecie kierować pytania do mojej byłej bratowej.

I - would Show mister more examples our technical thought.
Pokazałbym panu więcej przykładów naszej myśli technicznej.

For technical rather than political reasons, we have, unfortunately, not been able to make the decision by means of a debate.
Z powodów raczej technicznych niż politycznych niestety nie byliśmy w stanie podjąć tej decyzji poprzez debatę.

It is a technical question which, unfortunately, cannot be solved.
Jest to problem techniczny, którego - niestety - nie da się rozwiązać.

I would also like to say that the amendments, which are often technical and specific, do not lead to significant changes.
Chciałbym powiedzieć, że poprawki, które często są techniczne i szczegółowe, nie prowadzą do istotnych zmian.

We proposed right from the start that work on these issues should not take place in the context of the technical report.
Od początku proponowaliśmy bowiem, by prace nad tymi kwestiami nie odbywały się w kontekście sprawozdania technicznego.

A technical problem caused my amendments to appear in such a special way.
Przepraszam. Moje poprawki wyglądają w taki sposób z powodu usterki technicznej.

Now we will start its implementation, which involves a lot of technical work.
Teraz przystąpimy do wdrażania tego pakietu, z czym wiąże się wiele pracy natury technicznej.

We are all well aware that even the best technical decisions can have major political consequences.
Wszyscy dobrze wiemy, że nawet najlepsze decyzje techniczne mogą mieć poważne konsekwencje polityczne.

It is not enough that our experts know their way through the technical jungle.
Nie wystarczy już to, że nasi eksperci będą w stanie znaleźć drogę w dżungli technicznej.

I will turn now to the third report on the Baltic technical measures.
Przejdę teraz do trzeciego sprawozdania, w sprawie środków technicznych na obszarze Bałtyku.

Do we know what technical capabilities will emerge in the next 40 years?
Czy wiemy, jakie możliwości techniczne pojawią się przez kolejne 40 lat?

Events such as these have always led to technical improvements and safety measures.
Takie wydarzenia jak te zawsze prowadziły do usprawnień technologicznych i środków bezpieczeństwa.

He gave an interview with all this technical economic jargon.
Dał nam wywiad w całym tym ekonomicznym żargonie.

Under these conditions, it is important to solve the technical causes.
W takich warunkach ważne jest rozwiązanie przyczyn technicznych.

Of course, security is not just some technical process.
Oczywiście zapewnienie bezpieczeństwa nie jest jedynie procesem technicznym.

Thirdly, we need to make a number of necessary technical changes.
Po trzecie, musimy dokonać szeregu niezbędnych zmian technicznych.