Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) naprężony, napięty; spięty, pełen napięcia; zwięzły, zwarty; w dobrym stanie;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (stretched tight) napięty, naprężony

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

napięty, spięty, naprężony, wyprężony, zwarty, skondensowany

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj napięty, naprężony

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NAPRĘŻONY

NACIĄGNIĘTY

Słownik internautów

napięty

Słownik techniczny angielsko-polski

napięty, naprężony

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

These cables were on the side of the bridge, like if you took a rubber band and stretched it taut across the Thames -- that's what's holding up this bridge.
Te liny są z boku mostu, jakby naprężono gumkę i rozpięto ją nad Tamizą. ~~~ To utrzymuje ten most.

TED

What you heard pouring from Domingo's taut throat in his younger days was raw, wrenching anguish (which is why his sometimes strained high notes had such affecting power, as if he were hurt into eloquence).

www.guardian.co.uk

Nerves at Kennedy Space Centre will be as taut as they were for that first shuttle launch day in 1981.

www.guardian.co.uk

Sometimes they choose one means of communication over another because the expression that it enables is taut and quick.

www.guardian.co.uk

Sipping a post-match Pimm's a little later, I watch the New Zealand team warm up for a practice match: four sleek ponies, four pairs of taut white jeans, the sounds of a perfect summer's day punctuated with hoofbeats and the pleasing smack of ball on mallet.

www.guardian.co.uk

Her body wasn't tight, or taut or anything like that.
Jej ciało nie było smukłe albo napięte, albo nic w tym stylu.

Nerves of everyone are getting taut.
Wszyscy mają napięte nerwy.

So the wire is completely taut.
Więc linka jest maksymalnie napięta.

It has to be taut.
Muszą być napięte.

Ryan, keep it taut!
Ryan, trzymaj ją napiętą!