Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I do not know whether we will see the same tasteless joke this year.
Nie wiem, czy w tym roku czeka nas powtórka tego niesmacznego żartu.

statmt.org

This tiny bread that is tasteless in some ways and has a lot of problems has changed the world.
Choć chleb ten jest nieco mdły i ma wiele innych wad, zmienił nasz świat.

TED

Anyone who thinks the Pizza Hut product is the devil's work - bloated, grease sodden, tasteless - can only regard this as good news.

www.guardian.co.uk

In truth the advert is far from being the most tasteless or shocking of recent times - these days nudity and sexual imagery are de rigeur for fashion houses.

www.guardian.co.uk

While many people said they found the short an amusing way of addressing the issue of apathy towards climate change issues, others found it tasteless and unnecessarily violent.

www.guardian.co.uk

Can't you tell by their Balmain-esque ripped jeans that they are far sexier, far cooler, far more youthful than their muumuu-wearing mother? The answer here, as all grumpy old women know, is: no, we cannot, but they do seem a lot more gullible, label-obsessed and tasteless than their mothers were.

www.guardian.co.uk

I do not know whether we will see the same tasteless joke this year.
Nie wiem, czy w tym roku czeka nas powtórka tego niesmacznego żartu.

Excuse my tasteless husband. I find this visualization thing really interesting.
Usprawiedliw mojego bez smaku męża. znajduję tę wizualizację rzecz naprawdę interesująca.

I have to spit my mother out like tasteless bile!
Muszę wyciąć swoją matkę jak niesmaczną żółć!

Veronica, please, tell me this is some kind of sick, tasteless joke.
Zaraz! Veronica, powiedz mi, że to jakiś chory, nietaktowny żart. Nie było cię.

I don't want a flat and tasteless life.
Nie chcę płaskiego i bezgustownego życia.

Those things usually taste kinda tasteless, and then leave a bad after-tastelessness.
Takie rzeczy zazwyczaj smakują niesmacznie i zostawiają w ustach niedobrą po-niesmaczność.

But together with that tasteless bread it was edible.
Ale razem z tym chlebem bez smaku było jadalne.

I've had many gringos, but they was young and their skin was tasteless.
Miałam wieIu młodych gringos, aIe ich skóra była bez smaku.

And rule three, anyone doing tasteless or vulgar movements will be disqualified.
I trzy. Osoby wykonujące niesmaczne lub wulgarne ruchy, zostaną zdyskwalifikowane.

A rare and costly thing, as clear and tasteless as water.
Rzadka i kosztowna rzecz. Czysta i bez smaku, jak woda.

I'm sorry, I know that was tasteless, dear.
Przepraszam. Wiem, że to było bez smaku skarbie.

Which begs the question, what kind of creature fancies cheap, tasteless statuary?
Powstaje pytanie - co za stworzenie lubuje się w tanich, niegustownych statuetkach?

Oh, that is tasteless, even for you, Camero.
To jest niesmaczne. Nawet jak na Ciebie Camero.

And your comparison is tasteless.
A to porównanie było niesmaczne.

The drug is tasteless and odorless.
Wodę mineralną. Narkotyk jest bez smaku.

This is cheap, tasteless crap.
To jest tanie gówno bez smaku.

An odorless, tasteless, flammable liquid yet it burned with an unusual pinkish hue.
Palnej cieczy bezwonnej i bez smaku, ale z płomieniem który płonie niezwykle różowo.

food that grows here is hard and tasteless.
Jedzenie jest surowe i pozbawione smaku.

Bone handle, rather tasteless skull and bone decoration...
Rękojeść z kości, mało gustowna dekoracja z motywem czaszki i piszczeli...

Yes, it's lethal and extremely effective: colorless, odorless, tasteless, and soluble in water.
Jest, jest śmiercionośny i ekstremalnie skuteczny: bezbarwny, bezwonny, bez smaku i rozpuszczalny w wodzie.

or telling a tasteless joke.
a nawet w opowiadaniu niesmacznych żartów.

Tasteless pizza is useless...
Pizza bez smaku jest bezużyteczna...

An ancient, tasteless, colourless and odourless Oriental herb... ...that kills instantly.
Bezwonny, bezbarwny, pozbawiony smaku starożytny wywar... ...który zabija natychmiast.

It is macabre - indeed, it is verging on the tasteless - when Iranian Government representatives respond to criticism of this practice by claiming that the execution is suspended until the person has attained their majority.
Faktycznie, jest to makabryczne i graniczy z brakiem poczucia przyzwoitości, gdy przedstawiciele rządu irańskiego reagują na krytykę tej praktyki twierdząc, że egzekucja jest wstrzymana do czasu osiągnięcia przez skazańca pełnoletniości.