Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) osoba przyjmująca, osoba biorąca, osoba przyjmująca zakład; finanse nabywca (np. opcji giełdowej), kupujący;
taker of a bill - finanse akceptant wekslowy;
risk taker - osoba ponosząca ryzyko, ryzykant, osoba skłonna przejąć większe ryzyko niż przeciętne;
taker of an option - finanse nabywca opcji;
risk taker - osoba ponosząca ryzyko, ryzykant, osoba skłonna przejąć większe ryzyko niż przeciętne;
taker of an option - finanse nabywca opcji;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (one that takes sth) chętny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

osoba biorąca, osoba przyjmująca zakład

Nowoczesny słownik języka angielskiego

osoba przyjmująca zakład, osoba akceptująca

Nowoczesny słownik angielsko-polski

chętny

Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

nabywca~ of a bill akceptant weksla

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n nabywca

Wordnet angielsko-polski

(one who accepts an offer)
reflektant, amator

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

nabywca, kupujący, klient

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

biorący

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The hostage takers have shown no scruples and have already beaten or shot some people.
Porywacze nie okazali skrupułów i już pobili czy zastrzelili kilka osób.

statmt.org

Member of the Commission. - Where our voice was heard was where it matters - amongst policy-makers, ministers and decision-takers.
komisarz. - Nasz głos dotarł właśnie tam, gdzie miało to znaczenie - do twórców polityki, ministrów i decydentów.

statmt.org

(Laughter) The idea is that basically -- if it's constantly like "Huh? ... Huh?" That's why its other name is Doubletaker, Taker of Doubles.
(śmiech) Generalnie wygląda to tak, że przez cały czas, zachowuje się w stylu: „He?

TED

The Commission's role as initiative-taker is also clearly upheld; unfortunately, the plan is to reduce the number of commissioners, so as to arrive at a smaller college.
Oczywiście podtrzymano także funkcję Komisji jako organu podejmującego inicjatywę, niestety plan przewiduje ograniczenie liczby komisarzy dla zachowania kolegialnego charakteru Komisji.

statmt.org

"Responsibility for this tragic outcome rests squarely with the hostage takers," he said.

www.guardian.co.uk

The former school caretaker claims he had his throat slashed by Damien Fowkes, who is serving life for knifepoint robbery, at high security Frankland Prison, Co Durham, and required hospital treatment.

www.guardian.co.uk

Otherwise the idea of helping Alabamans out by taking an eco-disaster holiday was not finding many takers, even among neighbouring Louisianans, who are going through their own economic pain owing to the spill.

www.guardian.co.uk

Sex offenders have been prohibited from working with and adopting children since 2006, when measures were put in place to prevent a recurrence of the murder of schoolgirls Jessica Chapman and Holly Wells by school caretaker Ian Huntley in Soham.

www.guardian.co.uk

Time's not what you give to a hostage taker, detective.
Nie daje się czasu rabusiowi z zakładnikami, pani detektyw.

Now, he got another taker in Arizona, but I was first.
Ma chętnego w Arizonie, ale ja byłem pierwszy.

Josh is a great test taker, but Claude thinks more abstractly.
Joshowi świetnie idą testy, ale Claude myśli bardziej abstrakcyjnie.

You're a risk taker, Charlie, just like me.
Jesteś ryzykowny, Charlie, Akurat jak ja.

I'm a really good test taker.
Jestem naprawdę dobra w zaliczaniu testów.

You're the record taker Record breaker number one
Jesteś numerem wyłącznika osoby biorącej zapisu Zapis jednym

And Bob Haldeman is a rigorous... and a conscientious note taker.
A Bob Haldeman jest rygorystyczny i sumienny w sporządzaniu notatek.