Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A vertical-takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program.
Samolot pionowego startu i lądowania nie jest najbezpieczniejszym pojazdem do lotów testowych.

TED

So the overall consumption of energy is about 25 watts at takeoff and 16 to 18 watts in flight.
Całkowite zużycie energii to 25 watów przy starcie oraz 16 do 18 watów przy locie.

TED

We have to see if we can get real take-off on fighting poverty.
Musimy zobaczyć, czy jesteśmy w stanie zrobić prawdziwy krok naprzód w walce z ubóstwem.

statmt.org

I also understand that slots are not just about take-off and landings.
Rozumiem również, że przydziały czasu na start lub lądowanie nie dotyczą jedynie realizacji lotów.

statmt.org

A vertical-takeoff aircraft needs an artificial stabilization system -- that's essential.
Samolot pionowego startu i lądowania wymaga sztucznego systemu stabilizacyjnego -- to bardzo istotne.

TED

We have reason to believe that there was an incident shortly after takeoff.
Mamy powód by wierzyć, że na krótko przed odlotem, miał miejsce incydent.

Now just sit back and get ready for takeoff.
Teraz po prostu usiąść i przygotować się do startu.

The violent shakes during the takeoff will wake them up.
Gwałtowne drgania podczas startu obudzą ich.

Just tell you to turn it off for takeoff.
Nie miałem zamiaru jej zabrać, tylko kazać ci ją wyłączyć na czas startu.

Would you like anything to drink before takeoff?
Czy mogę podać coś do picia przed startem?

What did you find of mine super takeoff?
Jak ci się podobał mój powalający start.

Folks, we're about third in line for takeoff.
Jesteśmy trzeci w kolejce do startu.

Let's sit in the radio compartment for takeoff.
Na czas startu usiądźmy w przedziale radiowym.

There was an announcement about an hour after takeoff...
Było ogłoszenie jakąś godzinę po starcie...

He nailed the takeoff, but when he landed, something terrible happened.
Wybił się z wyskoku, ale kiedy wylądował, zdążyło się coś strasznego.

And he did call Haldeman right before takeoff, So your theory fits.
I rzeczywiście dzwonił do Haldemana przed startem. Czyli twoja teoria się sprawdza.

I'm on the floor The gravity prevents takeoff feet
Jestem na podłodze ciężkości zapobiega Takeoff stóp

Tell Captain Kagi to prepare my shuttle for immediate takeoff.
Powiedz kapitanowi Kagi, żeby przygotował mój wahadłowiec do natychmiastowego startu.

Blue Thunder to tower, requests permission for takeoff.
Błękitny Grom prosi o zgodę na start.

Sir, during takeoff, you must remain seated.
Proszę pana w trakcie startu, musi pan siedzieć.

Neil, get us ready for takeoff.
Neil, przygotuj nas do startu.

It must be fastened before takeoff.
Musi pan je zapiąć przed startem.

Thunderbird 2 is ready for takeoff.
Thunderbird 2 gotowy do startu.

So tonight is takeoff time.
Więc dzisiaj jest czas na odskocznię.

All right, Fowler, ready for takeoff.
Dobra, Fowler, gotowi do startu.

They can't come back after takeoff
Po wylocie... już nie wrócą.

Go! Antonov, abort takeoff. You do not have clearance.
Teraz! Antonow, przerwij start. Nie masz pozwolenia. Powtarzam, przerwij start.

Flight attendants, prepare for takeoff.
Załoga przygotuje się do lotu.

All Landmates, prepare for takeoff.
Wszystkie mechy, przygotować się do startu.

Zero hour for takeoff 7:15 A.M.
Godzina zero to 7:15 rano

And so, after a masterly takeoff...
I wreszcie, po tym mistrzowskim starcie

Not a bad takeoff... ...for some rookies.
Niezły start. . . jak na żółtodziobów.

I asked then and I am still asking today: how can Romanian and Bulgarian farmers reconcile the 'takeoff' procedure with the 'soft landing' procedure?
Zapytałam wtedy i nadal pytam: jak rumuńscy i bułgarscy rolnicy mogą pogodzić procedurę "startu” z procedurą "miękkiego lądowania”?