Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Place to study medicine withdrawn by the regiment’s political officer on the grounds of ‘political sabotage’
odebranie miejsca na studiach medycznych przez oficera politycznego oddziału z powodu „politycznej działalności dywersyjnej“

Goethe Institut

In my view, those who have engineered this debate are making a deliberate effort to sabotage much of the progress in EU-Tunisia relations in recent years.
Moim zdaniem osoby, które doprowadziły do tej debaty, celowo próbują deprecjonować postęp, jaki osiągnęliśmy w stosunkach UE-Tunezja w ostatnich latach.

statmt.org

The European Union must be capable of bringing its influence to bear on any political forces in Bosnia and Herzegovina which are seeking to sabotage this process.
Unia Europejska musi być w stanie wpłynąć na wszelkie siły polityczne w Bośni i Hercegowinie zmierzające do sabotowania tego procesu.

statmt.org

It argues for non-violence not only as the absence of violence, as pacifism, but as an active campaign of disobedience and sabotage of authoritarian regimes and dictatorships.
Mówimy o nieagresji nie jako o braku agresji, o pacyfizmie, lecz aktywnej kampanii związanej z sabotowaniem i niestosowaniem się do reżimów autorytarnych i narzuconych dyktatur.

statmt.org

He's just trying to get your attention and sabotage me.
Po prostu usiłuje zwrócić na siebie twoją uwagę.

Is someone out to sabotage my political career or what?
Ktoś sabotuje moją polityczną karierę czy co?

I knew that no one else could sabotage my class like this.
Wiedziałem, że nikt inny nie mógłby sabotować moich zajęć w ten sposób.

And that can only mean you're trying to sabotage this relationship.
A to znaczy, że próbujesz podkopywać ten związek.

At this point, it's hard to even call it sabotage.
W tej chwili trudno to nazwać sabotażem.

Why would Blunt sabotage the building while he was still inside it?
Czemu Blunt sabotowałby budynek, gdy nadal był w środku?

I thought that was so interesting, about how we sabotage ourselves.
Myślę, że to było interesujące, jak sabotujemy samych siebie.

I didn't even have time to sabotage myself at the carpet store.
Nawet nie zdążyłem tego zrobić pracując w sklepie z dywanami.

If something won't work when it get's there, then that's sabotage.
I jeżeli potem nie będzie coś funkcjonować. To potraktujemy to jako sabotaż.

Don't freak out and sabotage it like you always do.
Nie przestrasz się i nie sabotuj tego tak jak zawsze.

Tested the system over a dozen times, and the is no evidence of sabotage.
Testowałem system ponad kilka razy, i nie ma dowodów sabotażu.

But the government keeps those records secret for fear of sabotage.
Ale rząd trzyma w tajemnicy te dane z obawy przed sabotażem.

What bothers me is his campaign to sabotage my relationship with Mary.
Problemem jest twoja krucjata, by sabotować mój związek z Mary.

He called me a drama queen, said I was trying to sabotage him.
A mnie nazwał królowa dramatów, i powiedział, że próbuję go sabotować.

In which we will tell them that the bridge collapse was sabotage.
Na której powiemy, że zawalenie mostu było skutkiem sabotażu

It's kind of hard to sabotage a shower head you can't touch.
Raczej ciężko sabotować słuchawkę prysznica, której nie można dosięgnąć.

I thought you were trying to sabotage my relationship.
Myślałam, że próbujesz sabotować mój związek.

I think somebody is trying to sabotage our case.
Myślę, że ktoś sabotuje naszą sprawę.

If something won’t function, when it gets there, then that’s sabotage.
I jeżeli potem coś nie będzie funkcjonować. To będzie to sabotaż.

I need to find you a heart before you sabotage my whole life.
Muszę znaleźć Ci nowe serce, zanim przewrócisz moje całe życie do góry nogami.

This is my mission worldwide to sabotage power and wealth.
Moją misją jest sabotowanie potężnych i bogatych tego świata.

Joe, for the last time, I didn´t sabotage your damn airplane.
Ostatni raz powtarzam, że nie sabotowałam twojego cholernego samolotu.

Spying is a lot like sabotage in that they kill you for it.
Szpiegowanie jest jak sabotaż. Za to się zabija.

But there had been not a single incident of sabotage or spying.
Ale nie było nawet jednego przypadku sabotażu bądź szpiegostwa.

Where I do take issue is your campaign to sabotage my relationship with Mary.
Na psie! Nie godzę się tylko na twoją kampanię sabotowania mojego związku z Mary.

I bet your sabotage effort really knocked him on his ass.
Założę się, że twoja próba sabotażu naprawdę nakopała mu w tyłek.

Snowball's sabotage is the reason for our shortage of food.
Sabotaż Snowballa jest przyczyną niedoboru pożywienia, jaki odczuwamy.

So someone could've framed Jim to sabotage his chances at this election?
Więc ktoś mógł wrobić Jima, by zniwelować jego szanse w wyborach?

That there is a man aboard this ship who committed sabotage.
Że na pokładzie jest człowiek zaangażowany w sabotaż.

Oh, come on, ask me how the sabotage went.
No dalej, spytaj mnie o mój sabotaż.

Sabotage won't convince me to do more business with the Syndicate.
Sabotowanie świdrów nie przekona mnie do dalszych interesów z Syndykatem.

Which means that you didn't have the tool to sabotage
A to znaczy, że nie miałeś narzędzia wymaganego do sabotażu uchwytu.

Maybe later, when we're organized, we can sabotage the convoys.
Może jak już się zorganizujemy, będziemy mogli sabotować konwoje.

So you went to work for Belton in order to sabotage the lab?
Więc pracowałeś dla Belton, by dokonać sabotażu w laboratorium?

But you always find a way to sabotage the relationship. - Chelsea?
Ale zawsze znajdowałeś sposób na sabotowanie wszystkich związków.

If he did this, he could be trying to sabotage our rescue efforts, too.
Jeśli to zrobił, może także sabotować naszą akcję ratunkową.

So far, someone's tried to sabotage this mission twice.
Jak na razie, ktoś próbował sabotować misję już dwukrotnie.

We cannot sabotage our own policy by renouncing our values.
Nie możemy sabotować własnej polityki, wyrzekając się przyjętych wartości.

I think he's trying to sabotage my life.
Chyba próbuje sabotować moje życie.

He views her hobby as a sabotage and resents it.
On postrzegał jej hobby jako sabotaż i dlatego go nie znosił.

From here on - our sabotage unit will keep a Iow profile.
Stąd, na naszej jednostce sabotażowej, będziemy trzymać niski profil.

Why would I sabotage my own job, my own company?
Po co miałbym sabotować swoją robotę, swoją własną firmę?

I know all there is to know about sabotage.
Wiem wszystko, co się da o sabotażu.

Why would the mayor sabotage his own project?
Czemu burmistrz miałby sabotować własny projekt?

Are you trying to sabotage the senior trip?
Czy pani próbuje sabotować wycieczkę seniorów?

Whatever sabotage e-mails he sent, he didn't do it from this account.
Nic nie znalazł. Jeśli on zrobił ten sabotaż, to nie z własnego konta.

Sabotage the British boat, make it look like his political enemies did it.
Sabotaż brytyjskiej łodzi sprawi, że będzie to wyglądać na jego politycznych wrogów.

You were instructed to distract them, to sabotage their so-called honeymoon.
Byłeś poinstruowany by rozproszyć ich uwage, by sabotować ich tak zwany miodowy miesiąc.

We kept our eyes open for opportunities for sabotage.
Mieliśmy oczy otwarte na okazje do sabotażu.

Mike, aren't you gonna ask me how the sabotage went?
Mike, nie spytasz mnie, jak tam mój sabotaż?