Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But we should recognize that for many people in the world, they are a big deal.
Jednak powinniśmy dostrzec, że dla wielu ludzi na świecie, to spory problem.

TED

I recognise the difficulty you are in, but I would suggest that he is right.
Rozumiem, w jak trudnej jest pan sytuacji, ale według mnie poseł Speroni ma rację.

statmt.org

Now, we recognise too that the European Union does not have the Sixth Fleet.
Teraz musimy również przyznać, że Unia Europejska nie dysponuje Szóstą Flotą.

statmt.org

And that's named after the guy who recognized why it was such an important radius.
To na cześć człowieka, który zrozumiał dlaczego ten promień jest taki ważny.

TED

I think it is important to recognise that climate change is not a religion.
Uważam, że istotne jest uznanie, że kwestia zmian klimatycznych to nie religia.

statmt.org

"Further, we recognize that there have been meaningful recent moves toward openness, including the introduction of open operating systems like Android.

www.guardian.co.uk

"PigeonRank's success relies primarily on the superior trainability of the domestic pigeon (Columba livia) and its unique capacity to recognize objects regardless of spatial orientation.

www.guardian.co.uk

The North does not recognize the border that was unilaterally drawn by the United Nations at the close of the 1950-53 Korean War.

www.guardian.co.uk

He was just too far away from me to recognize him.
Był zbyt daleko, bym mogła go rozpoznać.

Do any of you recognize the name or the photograph?
Czy któraś z was rozpoznaje nazwisko lub zdjęcie?

We met only last night and still you do not recognize my voice.
Spotkaliśmy się zaledwie wczoraj, a nie poznaje pan mojego głosu.

But when I was old enough to recognize it as love, you were gone.
Ale kiedy dorosłem wystarczająco, zrozumiałem, że to miłość. kiedy ciebie nie było.

It is a long time ago, Maybe they recognize me no more.
Minęło dużo czasu, mogła stracić pamięć i nawet mnie nie rozpozna.

I don't recognize my parents' right to put me here.
Nie rozumiem czemu moi rodzice mnie tu wsadzili.

Do you recognize the woman that's in the picture with him?
Rozpoznaje pani kobietę, która jest z nim na zdjęciu?

Because if my children grow up they won't recognize me.
Bo jeśli moje dzieci dorosną i mnie nie poznają.

To recognize true love, one doesn't need eyes, but the heart.
By rozpoznać prawdziwą miłość nie potrzeba oczu lecz serca

What more do you need to see to recognize the true authority here?
Czego więcej potrzeba byś ujrzał, kto ma tu faktyczną władzę?

I visit her now and then, but she doesn't recognize me.
Odwiedzam ją od czasu do czasu, ale mnie nie rozpoznaje.

This is a serious matter that did not recognize anyone.
To poważna sprawa, że nikogo nie poznajesz.

Could it be we've already met but that I don't recognize you?
A może cię już spotkałem, ale nie rozpoznałem.

He couldn't go down to the bar himself, because somebody would recognize him.
Nie mógł pójść sam do baru, bo ktoś mógłby go rozpoznać.

You have become a crazy person I do not recognize.
Stałeś się zwariowaną osobą Nie rozpoznaję.

Because I know how to recognize a child of the moon.
Bo wiem jak rozpoznać dziecko księżyca.

I almost didn't recognize you without my special sauce all over your face.
Niemal cię nie poznałem bez mojego secjalnego sosu na twojej twarzy.

I had spent enough time in the West village to recognize that look.
Zbyt dużo czasu spędziłam w West village żeby nie poznać tego spojrzenia.

I'm a man who can recognize the human qualities in a woman.
Jestem człowiekiem, który potrafi rozpoznać ludzkie wartości w kobiecie.

I'm so touched you recognize me after all these years.
Jestem wzruszony, że rozpoznałaś mnie po tych wszystkich latach.

That is for the king to decide whether he will recognize the child.
To będzie zależeć od króla, czy uzna dziecię...

Been a long time. Maybe she lost her memory, won't recognize me.
Minęło dużo czasu, mogła stracić pamięć i nawet mnie nie rozpozna.

You might recognize them from such lists as most wanted.
Możesz ich znać z takich list jak np. poszukiwani.

I don't want you to wake up one day and not recognize yourself.
Nie chcę abyś pewnego dnia obudził się i nie poznal samego siebie.

You're telling me that if he was at this door, you wouldn't recognize him?
Chcesz mi powiedzieć, że gdyby stanął w tych drzwiach, nie poznałbyś go?

Joel did not recognize her, it probably comes from the city.
Joel jej nie rozpoznał, prawdopodobnie jest z miasta.

I recognize that supporting me as you did must have been difficult.
Przyznaję, że takie poparcie mnie musiało być dla ciebie ciężkie.

Too many people might recognize it, especially the Vegas police.
Zbyt wiele osób mogłoby go rozpoznać, zwłaszcza policja w Vegas.

She may not recognize Mommy even if we find her.
Może nie poznać mamy, nawet jeśli już ją znajdziemy.

You can recognize a real rescue because it comes at the end.
Można rozpoznać prawdziwy ratunek, ponieważ nadchodzi na końcu.

I'm afraid my mom won't recognize me because I've changed so much.
Boję się, że mama mnie nie pozna, bo tak bardzo się zmieniłem.

My mother, who doesn't recognize me, has the best room at the clinic.
Moja matka, która już mnie nie rozpoznaje, ma najlepszy pokój w klinice.

My wife and I recognize that we are living on the verge of hell.
Moja żona i ja doszliśmy do wniosku, że żyjemy w przedsionku piekła.

The donor's family wouldn't recognize this face on anyone else.
Rodzina dawcy nie poznałaby tej twarzy na kimkolwiek innym.

If she's a pro or a local, somebody will recognize her.
Jeśli jest prostytutką, albo kimś miejscowym, to ktoś ją rozpozna.

Listen, I recognize that this all seems a little crazy.
Słuchaj, zdaję sobie sprawę, że to wydaje się trochę szalone.

I'm going to the market in disguise so no one will recognize me.
Idę na targ w przebraniu, żeby nikt mnie nie poznał.

There's no reason for the Commonwealth not to recognize a union of three.
Naprawdę nie ma dobrego powodu, dla którego państwo nie miałoby uznać związku trzech osób.

It is essential to recognize that we should be on our guard against this risk.
Zasadnicze znaczenie ma to, abyśmy strzegli was przed tym zagrożeniem.

Because there's no place to hide on a plane if anyone should recognize me.
Bo w samolocie nie będę się miał gdzie schować, jeśli ktoś mnie rozpozna.

I didn't recognize him without my hook in his neck.
Nie poznałem go bez mojego haka tkwiącego w szyi.

Father said, along the western shore and I will recognize the signs.
Ojciec powiedział: wzdłuż zachodniego brzegu i rozpoznasz znaki.

She walked among them, blending in so they didn't recognize her.
Ona szła między nimi, mieszając w więc oni nie rozpoznali ją.

They're the Russian models from your ad campaign, recognize them?
To rosyjskie modelki z twojej kampanii reklamowej. Poznajesz je?

When will you recognize her? Has your mind become so corrupted?
Kiedy ją rozpoznasz? Czy twój umysł jest aż tak zniszczony?

You might not recognize me without my angel wings of love.
Może nie rozpoznajesz mnie bez moich anielskich skrzydeł miłości.

I suspect your brothers are taking care of her, you'll recognize them.
Myślę, że twoi bracia zajmą się nią. A ich rozpoznasz.

Some of my students are so skinny, I barely recognize them.
Niektórzy z moich uczniów są tak wychudzeni, że ledwo ich rozpoznaję.

You fail to recognize me and call it a mistake?
Nie rozpoznałeś mnie i nazywasz to „pomyłką”?!

A way for members of our fraternity to recognize one another.
Po niej rozpoznają się członkowie naszego bractwa.