Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Is this supposed to indicate recalcitrant behaviour?
Czy przynależność ta ma wskazywać na wywrotowe zachowanie?

statmt.org

The songs were fixated on sex and ageing and masculinity in crisis: Cave depicted himself sucking his gut in and offering to do DIY in doomed attempts to attract female attention: this from a man who in his youth was wont to write songs in which he dealt with recalcitrant females by stabbing them in the head.

www.guardian.co.uk

I can't quite remember which draft I'm on, but all of them have seemed to involve struggling and fumbling on the living room sofa (the living room can often reach habitable temperatures) and slathering recalcitrant pages with red scribbles, or else thrashing and grim silences in bed (also occasionally warmish) or simply giving up, pacing, consuming medically unwise quantities of caffeine and then starting in again with thicker socks, a different soundtrack and a hot water bottle.

www.guardian.co.uk

In several graphic scenes, committed environmental campaigners use a detonator to blow up recalcitrant members of the public, including two schoolchildren and the ex-footballer David Ginola.

www.guardian.co.uk

Even so, Williams apparently talked a recalcitrant Orange out of quitting the Take That reunion shortly before the press conference to announce it, in November 2005: "I felt like there was no one else who would understand my fear and trepidation, my out-and-out terror, except him, so I reconnected with Rob," Orange says.

www.guardian.co.uk

If we release him, the dissenters will become more recalcitrant!
Jeśli chcesz go uwolnić, opozycjoniści staną się bardziej oporni!

Is this supposed to indicate recalcitrant behaviour?
Czy przynależność ta ma wskazywać na wywrotowe zachowanie?

When will recalcitrant Members be eliminated?
Kiedy zostaną wykluczeni krnąbrni posłowie?

I do not mean handing over money, or handing out sweeteners to recalcitrant members reluctant to go along with a policy.
Nie mam na myśli przekazywania pieniędzy lub odstępnego krnąbrnym członkom nieskorym do zgodzenia się na proponowaną strategię.

The Prévert-style inventory of concessions granted to all the recalcitrant Member States deserves a mention.
Należy wspomnieć o przeprowadzonym w stylu Préverta przeglądzie zezwoleń przyznawanych wszystkim krnąbrnym państwom członkowskim.

There is also frustration on the part of the European Commission which is dealing with an exceptionally spirited and recalcitrant establishment which would give many an authority a bloody nose.
Jak i z drugiej strony frustracje Komisji Europejskiej, która ma do czynienia z wyjątkowo niepokornym, krnąbrnym zakładem pracy, na którym wyłamały sobie zęby niejedne władze.