(Adjective) buntowniczy; powstańczy, rebeliancki; nieposłuszny, uparty; zbuntowany, buntujący się;
adj
1. (in revolt) buntowniczy, powstańczy.
2. (disobedient) nieposłuszny
niepokorny
adj buntowniczy, zbuntowany
ZBUNTOWANY
REBELIANCKI
OBRAZOBURCZY
ZREWOLTOWANY
1. (resisting control or authority
"temperamentally rebellious"
"a rebellious crew")
buntowniczy, buntowny
2. (participating in organized resistance to a constituted government
"the rebelling confederacy")
rebeliancki: :
adj. buntowniczy
zbuntowany
buntowniczy, zbuntowany
rebellious act: akt buntu
adj. buntowniczy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Because they were rebellious against his spirit, And he spake unadvisedly with his lips.
Albowiem rozdraźnili ducha jego, że wyrzekł co niesłuszne usty swemi.
But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.
Ale ten lud ma serce ociążałe i odporne; odstąpili odemnie i odeszli;
The Lord Jehovah hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away backward.
Panujący Pan otwiera mi uszy, a Ja się nie sprzeciwiam, ani się na wstecz wracam.
For it is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah;
Że ten lud jest odporny, synowie kłamliwi, synowie, którzy nie chcą słuchać zakonu Pańskiego.
Even to-day is my complaint rebellious: My stroke is heavier than my groaning.
Czemuż jeszcze uporem zowiecie narzekanie moje, choć bieda moja cięższa jest niż wzdychanie moje?
The chief executive of the insurance giant Prudential; one of Labour's most vocal and rebellious MPs; and Britain's foremost rapper have all been named among Britain's 100 most influential black people.
I'm glad you brought this up, Gerry, because I've been thinking of a similar philosophical tattoo-based question for some time, namely, what makes one lady's tattoo rebellious and another a Sloaney cliche? But we'll talk about Samantha Cameron in a tick, because, we must first turn to Kerry Katona.
This aside, she has refused to evolve with fashion, and, in keeping her cooking much the same, has acquired a rebellious appeal.
"Because if Eta is weak those groups in the separatist worldwho are rebellious against them grow in strength.
The fire will soon be put from rebellious eyes.
Wkrótce zgasimy ogień w ich buntowniczych oczach.
Why should he now be unable to deal with this rebellious faction?
Dlaczego nagle nie potrafi poradzić sobie z buntowniczą frakcją?
In many ways, he was very similar to you- restless, rebellious, angry.
W wielu rzeczach, był podobny do ciebie- niespokojny, buntowniczy, gniewny.
And the more Grams tried to control her, the more she became rebellious.
Im bardziej Grams próbował ją kontrolować, tym bardziej się buntowała.
His father was obedient like a dog, but Damon is rebellious.
Jego ojciec był posłuszny niczym pies, ale... Damon jest buntownikiem.
Man, I'm having way too much fun supporting your rebellious side. Check this out.
Człowieku, mam zbyt dużo uciechy wspomagając twoją buntowniczą postawę. sprawdź to.
It's just that Doug is so rebellious. I can't control him.
Chodzi o to, że Doug jest taki buntowniczy, nie mogę go kontrolować.
The military leaders consider their dictatorship necessary to be able to keep the country together permanently and to subjugate the rebellious people.
Dowódcy wojskowi uważają, że ich dyktatura jest konieczna dla trwałego utrzymania kraju w całości i podporządkowania sobie zbuntowanego narodu.
In other words, Robert, I respect your rebellious nature.
Innymi słowy, szanuję twoją buntowniczą naturę.
But the older one... acts like a boy and rebellious
Ale ta starsza... zachowuje się jak chłopak i jest ciągle nieposłuszna.
Fear humbles even the most rebellious spirit, my dear.
Strach uczy pokory nawet najbardziej zbuntowanych, moja droga.
You are rebellious and ungrateful of my love.
Jesteś buntownicza i niedoceniasz mojej miłości.
They were perverse and crooked and rebellious against God.
Byli przewrotni i zepsuci, i sprzeniewierzyli się Bogu.
He was still in the rebellious phase.
Był ciągle w fazie buntu.
I thought I ordered them not to interfere. Perhaps they're at a rebellious age.
Kazałem im się w to nie mieszać, ale nie posłuchali się.
When resistance against collectivisation among the peasants grew, he decided to physically eliminate those living in the most rebellious regions.
Kiedy narastał opór przeciwko kolektywizacji na wsi, postanowił fizycznie zlikwidować tych, którzy mieszkali w najbardziej opornych regionach.
And you have always been rebellious.
A ty zawsze byłeś buntowniczy.
I got rebellious in high school.
Byłam buntownikiem w szkole. - Serio?
Mimi is just too obvious with the rebellious clown makeup...
Mimi jest zbyt oczywista z tym buntowniczym makijażem,
That girl Anzu Natsuno that found her is pretty rebellious.
Ta dziewczyna Anzu Natsuno, która ją znalazła, jest zbuntowana.
Ahoo, why have you become rebellious?
Ahoo, dlaczego stałaś się niegrzeczna?
Unlike you, the rebellious son.
W przeciwieństwie do ciebie. Buntowniczy syn.
She's in a rebellious phase.
Jest na buntowniczym etapie.
She's beautiful, rebellious, stubborn.
Jest piękna, buntownicza, uparta.
And witty repartee, the... rebellious backchat?
I dowcipne riposty, i... buntownicze odszczekiwanie?