Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Being realistic about things does not mean taking the Iran issue off the agenda.
Przyjęcie realistycznego podejścia nie oznacza zdjęcia kwestii Iranu z porządku.

statmt.org

The objectives concerning the use of renewable energy sources must be realistic.
Cele w zakresie wykorzystania odnawialnych źródeł energii muszą być realistyczne.

statmt.org

We need restrictions that are realistic and in proportion to any potential threat.
Potrzebujemy ograniczeń realistycznych i proporcjonalnych do potencjalnych zagrożeń.

statmt.org

Can we realistically double the effectiveness of our screening throughout Europe?
Czy możemy realnie podwoić skuteczność badań przesiewowych w całej Europie?

statmt.org

I think we need to be realistic in our discussions about what is practical.
Myślę, że musimy być realistyczni w naszych dyskusjach o tym, co jest praktyczne.

statmt.org

I'm a realist, and I know what love does to people.
Jestem realistką i wiem, co miłość robi z ludzi.

I consider myself a realist, more concerned with the human condition.
Ja uważam się za realistę, pochylającym się nad ludzką kondycją.

However, being a realist I am aware that we have reached the limits of what is possible.
Jednakże jestem realistą i mam świadomość tego, że doszliśmy do granic możliwości.

Yet any realist knows that this will not happen.
Każdy realista jednak wie, że to niemożliwe.

I am a realist, however, and I would say that now we have to live with it.
Jestem jednak realistą i stwierdzam, że teraz musimy z tym żyć.

What does a realist want with his queen?
Czego realista chciałby od swojej królowej?

It is no disloyalty to be a realist, Richardson. We are mortal.
Nie jest nielojalne być realistą, Richardson, jesteśmy śmiertelnikami.

You know, I may not be so happy-go-lucky, but I'm a realist.
Może i nie żyję beztrosko, ale jestem realistą.

I am an optimist and a realist.
Jestem optymistą i realistą.

You have to be a realist.
Musicie być realistami!

Bd realist, for you can not exit.
Bądź realistą, nie mogę za ciebie wyjść.

I'm a realist, and I'm not gonna go chasing after some fantasy.
Jestem realistą, i nie będę szukał jakiejś fantazji.

Now I'm gonna be a realist, and I need you to be one, too.
Teraz będę realistką, i ty też musisz być realistą.

Not as a pessimist, but as a realist
Nie jako pesymista, ale jako realista

Jess, I'm just being a realist.
Jess, ja jestem po prostu realistą.

Mr. Hoover was a realist.
Pan Hoover był realistą.

I'm not a cynic. I'm a realist.
Nie jestem cynikiem, tylko realistą.

I'm a realist... and a pragmatist.
Jestem realistą. I pragmatykiem.

The ongoing division on Kosovo, which is portrayed by some as a battle between legalist and realist, is the most recent and frightening example, proving that peace and law in Europe are not yet secure.
Istniejący nadal podział w sprawie Kosowa, przedstawiany niekiedy jako wojna pomiędzy legalistami a realistami, to najnowszy i najbardziej przerażający przejaw tego zjawiska, dowodzący, że pokój ani praworządność nadal nie są w Europie bezpieczne.

However, I do not consider myself either an optimist or a pessimist, but rather I am usually a realist as regards the analysis of things and determined as regards those issues that I can really influence.
Nie uważam się jednak ani za optymistę, ani za pesymistę. Zazwyczaj jestem raczej realistą w analizowaniu zagadnień i osobą zdeterminowaną w kwestiach, na które naprawdę mam wpływ.

In order to ensure that there is no misunderstanding, Mr Cappato knows that I am not one of the so-called 'realist politicians', I am, as far as human rights are concerned, not open to compromise.
Żeby nie było nieporozumień - pan poseł Cappato wie, że nie jestem tak zwanym "politykiem-realistą”, że jeśli chodzi o prawa człowieka nie godzę się na kompromisy.

This is something of a minor political miracle, and once again the words of Walter Hallstein, the first President of the Commission, have proven to be true: 'Anyone who does not believe in miracles in European matters is not a realist.'
To coś na miarę małego politycznego cudu i tu znów prawdziwe okazały się słowa Waltera Hallsteina, pierwszego przewodniczącego Komisji: "Ktoś, kto nie wierzy w cuda w sprawach europejskich nie jest realistą.”