Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I to pseudo-demokratyczne wypaczenie ma zostać narzucone Brytyjczykom! Nie!
And this pseudo-democratic distortion is to be foisted on the people of Britain!

statmt.org

Sądzę, że w tej pseudo-humanitarnej pomocy na rzecz rozwoju brakuje uczciwości.
I believe there is a lack of honesty in relation to this pseudo-humanitarian development aid.

statmt.org

Takie stwierdzenie całkowicie zmienia filozofię polityki, a zatem, co teraz będzie z tymi pseudo MŚP?
This totally changes the philosophy of the policy, and now what will happen to these pseudo-SMEs?

statmt.org

Tu jakieś pseudo kodowanie, różnego rodzaju pomysły i takie tam.
So there's some real pseudo-code over here, and getting the idea of different kind of drives, things like that.

TED

Jak najgorsze scenariusze się nie sprawdzą, to pseudo-zbawcy powiedzą: my chcieliśmy być ostrożni, w podobnych sytuacjach lepiej dmuchać na zimne.
If the worst-case scenarios do not come to pass, the pseudo-saviours will say: we wanted to be cautious; in situations like this it is better to blow cold.

statmt.org

Prince of Wales accuses those who question whether human activity is causing global warming of 'peddling pseudo science' and blocking action.

www.guardian.co.uk

Charles, speaking yesterday at the event staged by the Cambridge Programme for Sustainability Leadership at St James's palace, did not mention any sceptics by name but said: "People have heard the climate sceptics and attempted to listen to the kind of pseudo science they are peddling .

www.guardian.co.uk

I have endlessly been accused of peddling pseudo science, in one way or another, for most of my life - just think about the strange irony.

www.guardian.co.uk

Your pseudo economic governance goes far beyond budgetary oversight.
Wasze pseudozarządzanie gospodarcze wychodzi daleko poza nadzór budżetowy.

Dr. Hart, what is your recommendation if our pathology was a pseudo aneurysm?
Dr Hart, jakie są twoje zalecenia jeśli nasza patologia była pseudo tętniakowa?

They are providing the spark which heralds the collapse of the Arab pseudo model of stability and will trigger democratic changes in the region.
Są iskrą zapowiadającą upadek arabskiego rzekomego modelu stabilności i zainicjują zmiany demokratyczne w tym regionie.

The system needs to be completely reformed and the Commission should be working democratically with the professionals of the fishing industry rather than imposing a dictatorship based on the rule of its pseudo experts.
Obecny system wymaga gruntownej reformy, a Komisja powinna współpracować z przedstawicielami sektora rybołówstwa w duchu demokracji zamiast narzucać dyktaturę opartą na rządach jej pseudo-ekspertów.

Even the (pseudo-)scrutiny of respect for the principle of subsidiarity (over the exercise by the Community institutions of powers transferred in the meantime to the EU by the national parliaments) does not give any of the national parliaments the right of veto.
Nawet (pseudo-)nacisk na poszanowanie zasady pomocniczości (przy wykonywaniu przez instytucje Wspólnoty uprawnień przeniesionych w międzyczasie na UE przez parlamenty krajowe) nie daje żadnemu z parlamentów krajowych prawa weta.