Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Its greatest handicap is the persistent insecurity in large parts of the country.
Jego największą wadą jest utrzymujący się brak bezpieczeństwa na dużych obszarach kraju.

statmt.org

Not only did it reveal that there is still this notion of the right and wrong kind of babies being born, but it exposed a persistent Tory mindset that is as much "all in it together" as I am dancing the rumba in sequins on Strictly every Saturday night.

www.guardian.co.uk

Plus Chrome OS will require the user to have regular - though not persistent - connectivity to the internet.

www.guardian.co.uk

There are persistent claims that the central and provincial governments deny the islands funds and resources because 90% of the Mentawais are Christian, whereas West Sumatra is 90% Muslim.

www.guardian.co.uk

"It's so market-driven now and most of the mega-dealers are men, and some of them can be quite aggressive and persistent when they go after an artist.

www.guardian.co.uk

I have not been able to live with this persistent fear during the war.
Nie jestem zdolna żyć z tą ciągłą obawą wojny.

They're very persistent, the police, especially with people who kill them.
Są bardzo uparci, szczególnie wobec tych, którzy zabijają ich ludzi.

This guy I met a couple weeks ago, he's extremely persistent.
Ten gość, którego poznałam parę tygodni temu, jest wyjątkowo uparty.

The effect the particles have on us must be persistent.
Jakikolwiek efekt miały na nas te cząstki, musi on być okresowy.

The data show a persistent gap between pay for men and women.
Z danych wynika, że różnica w wynagrodzeniach kobiet i mężczyzn utrzymuje się.

We've got a very persistent citizen waiting to ask you some questions.
Mamy upartego obywatela, który czeka na odpowiedzi.

There is persistent uncertainty over the future of the country.
Utrzymuje się ciągła niepewność co do przyszłych losów kraju.

However, in order to make this possible, a number of persistent problems need to be overcome.
Aby jednak to umożliwić, trzeba przezwyciężyć wiele nierozwiązanych problemów.

As a result, women are more affected than men by persistent poverty.
Skutkiem tego kobiety stają się częściej niż mężczyźni ofiarami trwałego ubóstwa.

Your son was very brave and persistent in his duties.
Wasz syn był bardzo dzielny i obowiązkowy.

These persistent and courageous women represent a huge force for change.
Te wytrwałe i odważne kobiety reprezentują wielką siłę sprawczą zmian.

However, this has been a long-standing and persistent problem for the developing world.
Jest to też jednak niezmienny problem krajów rozwijających się, z którym zmagają się one od dawna.

And stop with these persistent phone calls to myself and my husband.
I skończ z tymi ciągłymi telefonami do mnie i mojego męża.

This reduction has been due to systematic and persistent action by the government.
Powodem tego ograniczenia są systematyczne i ciągłe działania rządu.

However, at the same time, as in previous years, it draws attention to persistent, and often serious, shortcomings.
Jednakże podobnie jak w sprawozdaniach z lat ubiegłych, tak i w tym sprawozdaniu zwraca się uwagę na uporczywe i często poważne niedociągnięcia.

Young man was very persistent, but girl was a better swimmer.
Młodzieniec był bardzo wytrwały, ale dziewczyna pływała lepiej.

But we must be realistic. Terrorist threats are real, present, deadly and persistent.
Lecz musimy być realistami, istnieją groźby które są prawdziwe, zabójcze i wytrwałe.

Proliferation here may make up for the persistent divorce between European citizens and those who represent them.
Rozrastanie się grup może skutkować nieustannymi rozwodami obywateli europejskich z tymi, którzy ich reprezentują.

Its greatest handicap is the persistent insecurity in large parts of the country.
Jego największą wadą jest utrzymujący się brak bezpieczeństwa na dużych obszarach kraju.

In the event of movements violent ones and persistent.
to nic nie znaczy. w przypadku ruchów gwałtownych i stałych.

Uh, Paula came by last week complaining of persistent headaches.
Paula skarżyła się w zeszłym tygodniu na uporczywe bóle głowy.

Third, if you notice a persistent change in your breast,insist on additional imaging.
Po trzecie, jeśli zauważycie utrzymującą się zmianę wpiersi, domagajcie się dodatkowych badań obrazowych.

Hey, Doc, when you have persistent insomnia, can it lead to other symptoms?
Hej, Doktorku, kiedy masz uporczywą bezsenność, może to prowadzić do innych symptomów?

We got you on burglary two, and you're a violent persistent felon.
Mamy cię na drugim włamaniu, i jesteś notowanym przestępcą.

Increasing and persistent poverty in Europe is a scandal.
Wzrastające i utrzymujące się ubóstwo w Europie to skandal.

This has not happened yet, but - as always with regard to this issue - we must be patient and persistent.
Tak się jeszcze nie stało, ale - jak zwykle w tej sprawie - musimy wykazać się cierpliwością i wytrwałością.

Meryl was a persistent vegetative state, like Lydia, for life.
Była w stanie wegetacji ciągłej, tak jak Lydia.

Come fulfill my desire and persistent to the end in accordance with my will.
Przyjdź wypełnić me żądania i trwaj do końca w zgodzie z mą wolą.

She came to me. She is so upset about your persistent snooping.
Przyszła do mnie zdenerwowana twoim wścibskim wypytywaniem o mnie.

But I do have a bad habit, I am very persistent.
Mam jeden zły nawyk jestem bardzo uparty.

This guy who's following you, he's very persistent.
Ten facet, który za wami łazi, jest bardzo uparty.

The problem is thus a persistent one.
Jest to więc utrzymujący się problem.

These would be ways of bringing in revenue to combat poverty and other persistent economic and social problems.
Z nich można by przecież pozyskać środki na walkę z ubóstwem i innymi uporczywymi problemami gospodarczymi i społecznymi.

For one, overpopulation is one of the persistent causes ofpoverty.
Po pierwsze, przeludnienie, jedna z niezmiennych przyczynubóstwa.

You're as persistent as a dog with two dicks.
Jesteś taki natarczywy jak pies z dwoma chujami.

I view that as a particularly persistent problem and one that cannot be resolved just like that.
Uważam to za problem szczególnie uporczywy i niedający się prosto rozwiązać.

We need to be annoying and persistent.
Musimy być irytujące i uparte.

Remember to tell him annoying and persistent.
Pamiętaj powiedzieć: irytujące i uparte.

She came in complaining of a persistent hiccups.
Przyszła narzekając na uciążliwą czkawkę.

These are concrete, specific and recent examples of how our work to defend human rights is continuous, persistent and solid.
Są to konkretne, szczególne i świeże przykłady tego, że dziedziną obrony praw człowieka zajmujemy się nieprzerwanie, wytrwale i konkretnie.

The problem of poverty in Europe is a persistent negative phenomenon affecting many Europeans and particularly women.
Problem ubóstwa w Europie jest ciągłym negatywnym zjawiskiem dotykającym wielu Europejczyków, w szczególności kobiety.

Why are you being so persistent?
Czemu jesteś taki uparty?

Fine, what explains the fever and persistent tachycardia?
Dobra, co tłumaczy gorączkę i utrzymujący się częstoskurcz?

It is better to be persistent.
Lepiej być wytrwałym.

Lilo is a very persistent little girl.
Lilo jest bardzo wytrwałą dziewczynką.

I'il admit, her honesty is a bit persistent.
Przyznaję, że jej otwartość jest trochę natrętna.

Riley, you have a very persistent guest.
Riley, masz bardzo natrętnego gościa.

The Invid were nothing if not persistent.
Invid byliby niczym, gdyby nie byli uparci.

I gotta say, he is definitely persistent.
Muszę powiedzieć, że on jest strasznie natrętny.

The issue is persistent long hours.
Kwestią jest praca przez długie godziny jako rozwiązanie na stałe.