(Noun) patriotyzm;
n U patriotyzm
patriotyzm
n patriotyzm
(love of country and willingness to sacrifice for it
"they rode the same wave of popular patriotism"
"British nationalism was in the air and patriotic sentiments ran high")
patriotyzm, miłość do ojczyzny
synonim: nationalism
patriotyzm
~, national - patriotyzm narodowy
~, soldierly - patriotyzm żołnierza
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
So, you've got to have a healthy sense of patriotism; that's absolutely important.
Trzeba mieć zdrowe podejście do patriotyzmu. ~~~ To niezmiernie ważne.
This militant xenophilia and anti-patriotism are very wearing.
Ta wojownicza ksenofilia i antypatriotyzm są bardzo męczące.
Well I would love to bring him to a place where there is no patriotism whatsoever, and see what it leads to.
Chciałbym zabrać go w miejsce pozbawione patriotyzmu, żeby się przekonał, do czego to prowadzi.
It may, however, be easily extrapolated to any other terrorist cause that may be invoked amid patriotism and flags.
Może jednak on łatwo przełożyć się na każdą inną przyczynę terroryzmu, na którą można powoływać się wśród flag i w duchu patriotyzmu.
It was thanks to their patriotism that Europe was not united in tyranny, that sovereignty and independence were restored and, indeed, that the European Union became possible.
To dzięki ich patriotyzmowi Europa nie została zjednoczona w tyranii, przywrócono suwerenność i niepodległość, a nawet możliwe było stworzenie Unii Europejskiej.
It means that your vague patriotism is laced with uncertainty about whether our ancient constitution is able to be truly inclusive.
The song spits its patriotism through clenched teeth; it seeks to shame those who ignore America's failings.
It's been billed as a non-political gathering, just a tribute to patriotism and Christianity.
Since when have you been interested in the war effort, patriotism and all that?
Od kiedy to interesuje was wojna, patriotyzm i w ogóle?
This is a man with a history of duty and patriotism.
To człowiek z historią poczucia obowiązku i patriotyzmu.
Your patriotism does you proud, gentlemen, but it is not enough.
Wasz patriotyzm jest godny podziwu, panowie, ale to nie wystarczy.
Did you come to that conclusion out of patriotism or just greed?
Doszedł pan do tego wniosku z patriotyzmu czy zachłanności?
Now, what did he have to say about patriotism?
Co miał powiedzieć o patriotyzmie?
Well I would love to bring him to a place where there is no patriotism whatsoever, and see what it leads to.
Chciałbym zabrać go w miejsce pozbawione patriotyzmu, żeby się przekonał, do czego to prowadzi.
Social service, patriotism have all ended with your father.
Czyn społeczny, patriotyzm skończyły się z twoim ojcem.
My feeling about it runs a lot deeper than just, uh, patriotism.
Moje uczucia związane z tym są głębsze niż, zwykły... patriotyzm.
Do you think these men back you out of patriotism and admiration?
Myślisz, że popierają cię z pobudek patriotycznych i podziwu?
Samuel Johnson had something else to say about patriotism.
Samuel Johnson mówił co innego o patriotyzmie.
Patriotism does not permit offence to nations or countries.
Patriotyzm nie pozwala obrażać narodu i ojczyzny.
And to be jealous of Antonio is a high form of patriotism.
A bycie zazdrosnym o Antonia, jest najwyższą formą patriotyzmu.
Sorry, but I don't see any patriotism here.
Wybacz, ale nie widzę tu żadnego patriotyzmu.
Because you're an Englishman, you feel your patriotism is in conflict with your faith.
Ponieważ jesteś Anglikiem, czujesz że Twoja wiara kłóci się z Twoim patriotyzmem
The President of the European Council said that patriotism leads to war.
Przewodniczący Rady Europejskiej powiedział, że patriotyzm prowadzi do wojny.
A true patriot cheers the freedom of all peoples and values the patriotism of other countries.
Prawdziwy patriota cieszy się z wolności wszystkich narodów i ceni patriotyzm innych krajów.
This poet is the symbol of Palestinian patriotism.
Poeta ten jest symbolem palestyńskiego patriotyzmu.
Patriotism is the last refuge of the profligate.
Patriotyzm jest ostatnim schronieniem utracjusza.
But sometimes there's a higher patriotism, Dad.
Ale czasem jest coś takiego jak wyższy patriotyzm, tato.
What sense in borders and nations and patriotism?
Jaki sens mają granice, narody, patriotyzm?
I don't go for patriotism or patriots.
Nie bierze mnie patriotyzm ani patrioci.
By appealing to their sense of patriotism.
Odwołam się do ich poczucia partiotyzmu.
About patriotism. About losing everything a man loves.
O patriotyzmie. O utracie wszystkiego co mężczyzna kocha.
This is my understanding of patriotism.
Tak rozumiem patriotyzm.
We go, nobody this monitoreando our patriotism.
Nikt nie monitoruje naszego patriotyzmu.
I hardly believe in such patriotism.
Trudno uwierzyć w taki patriotyzm.
I had expected some patriotism.
Oczekiwałabym trochę patriotyzmu.
Nobody is monitoring our patriotism here.
Nikt nie monitoruje naszego patriotyzmu.
Patriotism, weapons, armies, navies, all that is a sign, that we're not civilized yet.
Patriotyzm, broń, wojsko, marynarka, to wszystko to znaki, że nie jesteśmy jeszcze ucywilizowani.
Patriotism is its own reward.
Patriotyzm jest nagrodą sam w sobie.
For pleasure, profit or patriotism?
Dla przyjemności, zysku, czy z patriotyzmu?
Their patriotism equals our profit.
Ich patriotyzm równa się nasz zysk.
Have you no patriotism?
Czy nie ma w was patriotyzmu?
Patriotism Is not no racism, Daddy?
Patriotyzm Czy nie ma rasizmu, tato?
Berlaymont patriotism has claimed victory.
Patriotyzm w wydaniu Berlaymont osiągnął zwycięstwo.
I hope your country Appreciates Your patriotism.
Mam nadzieję, że twój kraj doceni twój patriotyzm.
First patriotism, now loyalty.
Najpierw patriotyzm, teraz lojalność.
Patriotism is natural.
Patriotyzm jest naturalny.
But such is the price... ...of patriotism.
Ale taka jest cena... za patriotyzm.
It was thanks to their patriotism that Europe was not united in tyranny, that sovereignty and independence were restored and, indeed, that the European Union became possible.
To dzięki ich patriotyzmowi Europa nie została zjednoczona w tyranii, przywrócono suwerenność i niepodległość, a nawet możliwe było stworzenie Unii Europejskiej.
It is through economic and social patriotism, national and European preference and national and European protection that we will be able to breathe new life into our industrial sectors.
To poprzez gospodarczy i społeczny patriotyzm, europejskie preferencje oraz krajową i europejską ochronę będziemy w stanie tchnąć nowe życie w sektory naszego przemysłu.
If you take the 'demos' out of democracy you are left only with the 'kratos', with the power of a system that must compel by force of law what it may not ask in the name of civic patriotism.
Jeśli z demokracji usuniemy słowo "demos”, to pozostanie nam tylko "kratos”, czyli władza systemu, który musi wymuszać za pomocą prawa to, czego nie może uzyskać w imię obywatelskiego patriotyzmu.
(PL) Mr President, within the psychological framework, feelings such as responsible love for another person, family or one's country - which is given the name of patriotism - are evidence, together with other higher emotions, of a high level of personal development.
Panie Przewodniczący! W porządku psychologicznym takie uczucia, jak odpowiedzialna miłość do drugiego człowieka, rodziny czy ojczyzny, określana mianem patriotyzmu, obok innych uczuć wyższych, świadczą o wysokim stopniu rozwoju osobowego.
Patriotism expresses itself as love for and a desire to nurture national traditions, culture and language, attitudes of respect and devotion to one's own country. These are completely opposed to nationalism and chauvinism, which are characterised by hatred of other people.
Patriotyzm objawia się w umiłowaniu i pielęgnowaniu narodowej tradycji, kultury, języka, a jako postawa szacunku i oddania własnej ojczyźnie przeciwstawia się nacjonalizmowi i szowinizmowi, które cechuje nienawiść wobec innych.