Słownik częstych błędów

Rzeczownik packet oznacza paczkę (czegoś), firmowy pojemnik z określonym towarem, np. Why don't you go to a shop and buy me a packet of cigarettes? (Może byś tak poszedł do sklepu i kupił mi paczkę papierosów?). W tym samym znaczeniu można użyć słowa pack. Rzeczownik package natomiast oznacza paczkę (na poczcie), np. I wanted to send this package, but I could not afford the postage and packing (Chciałem wysłać tę paczkę, ale nie stać mnie było na opakowanie i opłatę pocztową). W amerykańskim angielskim wyraz package używany jest również w znaczeniu brytyjskiego packet, np. a package of cigarettes (paczka papierosów), a package of baking powder (opakowanie proszku do pieczenia)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And every time they do that, they get a tiny little packet of energy.
Co ciekawe, korzystają też z uranu, chromu i innych toksycznych metali.

TED

But you just have to go to a garden center, and they're in little paper packets.
Ale musicie tylko pójść do jakiegoś centrum ogrodowego, i są w małych papierowych opakowaniach.

TED

And that tiny little packet of energy is what they use, then, to run their life processes.
Dlatego takie organizmy mogą bardzo przydać się w bioremediacji.

TED

While we are on the subject of data packets, let me turn to the issue of net neutrality.
Kiedy mówimy o pakietach danych, pozwolę sobie powiedzieć kilka słów na temat neutralności sieci.

statmt.org

And that's what a meme is. ~~~ It's an information packet with attitude.
I to jest to, czym jest mem: pakietem informacji z orientacją.

TED

Just take last week's bad-tempered arguments about Mark Elms, headmaster of Tidewell primary school in Deptford, south-east London, whose Â?200,000 plus pay packet became the subject of an urgent national debate.

www.guardian.co.uk

Six million public sector workers will have to pay more for their pensions - meaning they will take a de facto cut to their pay packet within months - after a government-backed review concluded that their contributions should go up.

www.guardian.co.uk

Again, this follows outrage over the pay packet banked by the Irish leadership, with Cowen reportedly the best-paid politician in Europe with a salary of -285,583.

www.guardian.co.uk

"I urge you, all parties, to make concrete here a balanced packet of agreements that will allow is to advance.

www.guardian.co.uk

A balanced packet of agreements that will allow us to already to take the first actions and steps because we can't wait any longer and time is running out," said Calder??n.

www.guardian.co.uk

You have to take the packet and go into the open sea.
Złapiesz ją i wypłyniesz na otwarte morze.

There'll be a packet there, everything you need to start your life over.
Będzie tam paczka, dzięki której zaczniesz życie na nowo.

And when I talk about a strategy packet, hand them one of those.
Kiedy będę mówił o strategii tego pakietu Podasz im jeden (teczkę.

Only I had to keep calling and it cost a packet.
Musiałem dzwonić i dzwonić, a sporo to kosztowało.

Yes; in your next trip, I will give you a packet.
Tak; na następną drogę dam ci paczkę.

When they finally got him out, his heart had exploded like a crisp packet.
Jak go w końcu wydostali, serce mu eksplodowało jak paczka chipsów.

Look, they found a manuscript in a packet of bacon.
Spojrzenie, oni zakładają rękopis w paczce bekonu.

I want you to take the packet in front of you.
Proponuje wziąć pakiet, który znajduje się przed tobą

Tell me something about you that isn't in that packet.
Niech mi pani powie coś o sobie, czego nie ma w tym pakiecie.

And I would like, actually, another packet of prawn cocktail.
A i właściwie kolejną paczkę chipsów koktajlowych.

And make sure you put samples in everybody's packet.
I upewnij się, że włożysz próbki do każdego zestawu.

There's a debriefing packet waiting for you back at your apartment.
W mieszkaniu czeka na ciebie teczka z materiałami.

The label has to cover 30% of the packet; 35% if it is bilingual.
W rezultacie etykieta ma zajmować 30% paczki, 35% jeśli jest dwujęzyczna.

For instance, we could take France as an example, where any functional impairment is clearly indicated on the packet.
Za przykład możemy wziąć choćby Francję, gdzie wszelkie upośledzenia czynnościowe są jednoznacznie wskazane na opakowaniu.

A gold packet of king size with a regal insignia.
Złota paczka ogromnej wielkości z królewskimi insygniami.

It says five on the packet, and there are... three left.
Na paczce jest napisane, że powinno być pięć, a zostały... trzy.

I gave him a packet of bubble bath and we got on swimmingly.
Dałam mu paczkę soli do kąpieli i poszło nam pływająco.

I think there is food inside the packet.
Myślę, że w tej paczce jest jedzenie.

I tell you, boss, I've made a packet as an accountant in
Mówię ci szefie, zarobiłem mnóstwo kasy jako księgowy w

Some dude from called about your Phase Two application packet.
Jakiś facet z dzwonił w sprawie pakietu drugiej fazy.

Alright, this packet explains all of the steps and conditions
Dobrze, ten pakiet objaśnia całe postępowanie i warunki.

Normally you send it in a separate packet, but the router was destroyed.
Normalnie wysyłasz go odrębnym pakietem, ale router został zniszczony.

Yep, bought a packet of alpine lights and a diet coke.
Tak, kupiła paczkę alpine lights i dietetyczną colę.

And that's what a meme is. It's an information packet withattitude.
I to jest to, czym jest mem: pakietem informacji zorientacją.

The packet was smashed into 15 million pieces!
Paczka był zalany do 15 milion kawałków!

Patrick, a beer and a packet of Lucky Strike, please.
Patrick. Piwo i paczkę Lucky Strike'ów.

I'm sure this is gonna be very helpful, a packet.
Jestem pewien, że będzie to bardzo pomocny pakiet

We're gonna convince these people to give us $175 million with a packet?
Przekonamy ich, aby dali nam 175 milionów za pomocą tego folderu?

Steven, I want you to review this packet.
Zapoznaj się z tym pakietem.

Two points, two flats and a packet of gravel.
Dwa spiczaste, dwa płaskie i paczuszka żwiru.

I thought I put them in every packet.
Myślałem, że włożyłem je do każdego zest...

There is still one EU-subsidised cigarette in every packet.
Nadal mamy do czynienia z jednym papierosem fundowanym przez UE w każdej paczce.

I've just seen that packet of tea.
Widziałem to opakowanie po herbacie.

Give a red packet as a present
Daj czerwoną paczkę jako prezent.

She only wants a packet of fags!
Ona chce tylko paczkę fajek!

Miss Froy gave a packet to the waiter.
Pani Froy dała kelnerowi opakowanie.

There are six micro-cartridges in the packet.
W paczce jest sześć mikrona boji.

They want another packet Tuesday morning.
Chcą kolejny pakiet na wtorek rano.

A partial message was intercepted... in a diplomatic packet from the chairman of Utapau.
Częściowa wiadomość została przechwycona z teczki dyplomatycznej jednego z przedstawicieli Utapau.

Oh, this must be my VlP packet for Vegas.
A, to pewnie mój pakiet do Vegas.

A packet of Wall Street, please.
Proszę paczkę Wall Street.

Yeah, just a packet of Marlboro Reds, please.
Ta, tylko paczkę Marlboro Reds poproszę.

Mr President, when dealing with European Union reports, never trust the label and always look at the contents of the packet.
Panie Przewodniczący! W przypadku sprawozdań Unii Europejskiej nie należy nigdy wierzyć etykiecie - trzeba zawsze sprawdzić zawartość.

Two in a packet, that's six
Po dwa w pudełku to sześć.

Just give me one packet,
Daj mi tylko jedną paczkę, dobra?

It's just a packet of fags.
Przestań, to tylko paczka fajek.

Mr. Massude left you a packet.
Pan Massude zostawił ci paczkę.

You have a packet for Mr. Antwerp?
Ma pani paczkę dla pana Antwerpa?

Why don't you take... you take, um, this packet home, look it over?
Może ty... weźmiesz, ten pakiet do domu i rzucisz na niego okiem?