Ottawa
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
An International convention on anti-personnel landmines is signed in Ottawa, Canada.
Podpisanie konwencji dotyczącej min przeciwpiechotnych w Ottawie w Kanadzie.
On 3 and 4 December 1997, 122 states signed this historic treaty in Ottawa.
Ten historyczny traktat został podpisany w dniu 3 i 4 grudnia 1997 r. przez122 państwa.
Effecting their prohibition by means of the Ottawa Convention is a victory for humanity.
Wprowadzenie tego zakazu przy pomocy konwencji ottawskiej jest zwycięstwem dla ludzkości.
More than three quarters of all states have ratified the Ottawa Convention.
Ponad trzy czwarte wszystkich państw ratyfikowało konwencję ottawską.
We fought for the extension of the Ottawa Convention to all types of mines.
Walczyliśmy o rozszerzenie konwencji z Ottawy na wszystkie typy min.
She was in Ottawa the night the thief was murdered.
Ona była w Ottawie w noc kiedy złodziej został zamordowany.
Couple of snowbirds from Ottawa on their way to lauderdale for the winter.
Para uciekająca przed chłodami z Ottawy, w drodze do Lauderdale, na zimę.
On 3 and 4 December 1997, 122 states signed this historic treaty in Ottawa.
Ten historyczny traktat został podpisany w dniu 3 i 4 grudnia 1997 r. przez122 państwa.
Europe has made an important contribution to implementation of the Ottawa Convention over recent years.
Europa wniosła ważny wkład we wdrożenie konwencji ottawskiej na przestrzeni ostatnich lat.
More than three quarters of all states have ratified the Ottawa Convention.
Ponad trzy czwarte wszystkich państw ratyfikowało konwencję ottawską.
Did the car trip to New York, Ottawa and Washington to kill him.
Jeździł samochodem do Nowego Jorku, Ottawy i Waszyngtonu, by go zabić.
And then Ottawa called on me.
To z Ottawy do mnie dzwoniono.
Effecting their prohibition by means of the Ottawa Convention is a victory for humanity.
Wprowadzenie tego zakazu przy pomocy konwencji ottawskiej jest zwycięstwem dla ludzkości.
I'll meet you later at Ottawa Bravo.
Spotkamy się w Ottawa Bravo.
We fought for the extension of the Ottawa Convention to all types of mines.
Walczyliśmy o rozszerzenie konwencji z Ottawy na wszystkie typy min.
In June 2008, a new joint action was adopted to support the universal adoption of the Ottawa Convention.
W czerwcu 2008 roku przyjęto nowy plan działania na rzecz powszechnego przyjęcia konwencji z Ottawy.
The convention which I have the honour of presenting was signed in Ottawa in 1978 and came into force on 1 January 1979.
Konwencja, którą mam zaszczyt przedstawić, została podpisana w Ottawie w 1978 roku i weszła w życie 1 stycznia 1979 r.
Neither Madrid nor Ottawa nor Tbilisi is going to bomb and kill those people.
Ani Madryt, ani Ottawa, ani Tbilisi nie będą spuszczać bomb na ludzi ani ich mordować.
Sri Lanka has still not joined the Ottawa Convention banning anti-personnel mines.
Tymczasem Sri Lanka wciąż nie jest stroną Konwencji Ottawskiej o zakazie min przeciwpiechotnych.
Uh, in Ottawa at the Queensway Carlton Hospital.
Ottawa, szpital Queensway Carlton.
Now les Francais bring Huron, Ottawa, Abenaki on to Mohawk land.
A teraz Francuzi sprowadzili Huronów, Ottawów i Abenaki na ziemię Mohawków.
We welcome the intention of working towards universal ratification of the Ottawa Convention and an effective Review Conference in 2009.
Przyjmujemy z zadowoleniem zamiar prowadzenia prac na rzecz powszechnej ratyfikacji konwencji ottawskiej i organizacji owocnej konferencji przeglądowej w 2009 r.
10th Anniversary of the Mine Ban Treaty (Ottawa Convention) (vote)
Dziesiąta rocznica konwencji z Ottawy w sprawie zakazu używania min przeciwpiechotnych (głosowanie)
We must also put pressure on the Sri Lankan Government to sign up to the Ottawa Convention and to remove land mines.
Musimy ponadto wezwać rząd Sri Lanki by przystąpił do konwencji ottawskiej i usunął miny przeciwpiechotne.
Tenth anniversary of the mine ban treaty (Ottawa Convention) (motions for resolutions tabled): see Minutes
Dziesiąta rocznica konwencji z Ottawy w sprawie zakazu używania min przeciwpiechotnych (złożone projekty rezolucji): Patrz protokól
On this same day in 1997, the Convention on Anti-Personnel Mines was opened for signature in Ottawa.
Tego samego dnia w roku 1997 otwarto w Ottawie konwencję dotyczącą min przeciwpiechotnych.
After the signing of the Convention in Ottawa, the European Parliament campaigned using resolutions, hearings and opinions to ensure that it would be implemented effectively.
Po podpisaniu konwencji ottawskiej, Parlament Europejski przy użyciu rezolucji, wysłuchań i opinii prowadził kampanię na rzecz jej skutecznego wdrożenia.
Now, Les Français bring Huron, Ottawa... ...Abenaki onto Mohawk land.
A oni sprowadzili Huronów, Ottowów i Abenaki na nasze ziemie.
We would like, in future, to evaluate the synergies and links between the future Oslo convention and the Ottawa Treaty, which resulted in landmines being banned.
Chcielibyśmy w przyszłości ocenić efekty synergii i powiązań między przyszłą konwencją z Oslo i traktatem ottawskim, na podstawie którego wprowadzono zakaz używania min przeciwpiechotnych.
(DE) Mr President, the annual conference of NAFO made amendments to the Ottawa Convention of 1 January 1979.
(DE) Panie przewodniczący! Na dorocznej konferencji NAFO wprowadziła zmiany do konwencji z Ottawy z dnia 1 stycznia 1979 r.
in writing. - (PT) Since 1997, when the Ottawa Convention was signed, on the basis of data available last November, 156 States have signed the Convention.
na piśmie. - (PT) Od 1997 r., gdy podpisano konwencję ottawską, na podstawie danych z listopada, konwencję podpisało 156 państw.
The Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries was signed on 24 October 1978 in Ottawa and came into force on 1 January 1979.
Konwencja o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku została podpisana dnia 24 października 1978 r. w Ottawie i weszła w życie dnia 1 stycznia 1979 r.
The groups have requested me to make a statement regarding the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction (Ottawa Convention).
Grupy zwróciły się do mnie o wygłoszenie oświadczenia na temat Konwencji o zakazie użycia, składowania, produkcji i przekazywania min przeciwpiechotnych oraz o ich zniszczeniu (konwencja ottawska).
The European Union was therefore the first to act within the international community, in November 1997, following the adoption of the Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction.
W listopadzie 1997 roku Unia Europejska jako pierwsza we wspólnocie międzynarodowej podjęła działania po przyjęciu w Ottawie konwencji o zakazie użycia, składowania, produkcji i przekazywania min przeciwpiechotnych oraz o ich zniszczeniu.