fiz. turn; rotation
~ bębna - drum rotation
~ dookolny - traverse
~ dookoła wieży działa - artyl. all-round traverse
~ działa - gun traverse
~ dzienny kuli ziemskiej - astr. diurnal rotation of the Earth
~ koła - wheel turn
~ na pięcie - heel turn
~ pocisku - projectile rotation
~ pocisku rakietowego - rocket missile rotation
~ prawoskrętny - righ-hand rotation
~ samolotu wokół własnej osi - aircraft rotation
~ swobodny - free rotation
~ w przeciwnym kierunku - turn in the opposite direction
~ wieży czołgu - tank turret traverse
~ wokół osi kadłuba - lotn. roll
~ wydarzeń - przen. turn of events
~ względem słońca - revolution in relation to the sun
~ zamka (broni) - breech turn
~ Ziemi - Earth rotation

(stosunki) transactions
(tok sprawy) turn, circulation
obrót cywilnoprawny: conduct of civil law transactionsobrót kapitału: capital turnoverobrót prawny: conduct of legal transactions, legal transactionsobrót publiczny: public tradingbezpieczeństwo i pewność obrotu prawnego: security and certainty of legal transactionsprzybrać korzystny obrót: to take a favourable turn

(turning or twisting around (in place)
"with a quick twist of his head he surveyed the room")
twist, turn

(dookoła osi) revolution, rotation
(firmy) turnover
(bezgotówkowy) non-cash, by bank transfer
(kapitału) circulation
(sprawy) turn
(towarowy) trade, trading
kierunek ~rotów direction of rotation

n masc C
1. (obrócenie) turn
(tech) revolution
rotation
(fig): przybierać zły ~to take a turn for the worse.
2. (krążenie) circulation
(fin, comm) turnover
puścić w ~ to put into circulation

business relations, turnover, commercial traffic, amount of business, rotation, turn, traffic, transactions, turnover of goods~ akcjami - dealing in stocks/shares~ aktywów - assets turnover~ aukcyjny - auction sales~ bezgotówkowy - cashless payments, non- cash transactions, transfer business, clearing~ cywilno-prawny - conduct of civil law transactions~ dewizowy - foreign exchange dealings, foreign currency dealings~ dobrami kultury - trading in cultural goods/ in artefacts~ dyplomatyczny - diplomatic relations~ gospodarczy - economic relations~ gotówkowy - cash payments~ handlowe - trade dealing/turnover~ zwiększać - to increase trade~ kapitału - turnover of assets~ konsularny - consular relations~ konta - account totals~ międzynarodowy - international traffic/ relations~ morski - maritime traffic~ międzynarodowy - international shipping trade~ nieformalny ziemią - informal sales of land~ nieoczekiwany przybrać - to take an unexpected turn~ niepodlegający opodatkowaniu - tax-free turnover~ nieruchomościami - real estate business~ rolnymi - conveyance of agricultural holdings~ okazjonalny nieruchomościami - incidental real estate transactions~ opcjami - option dealing/trading~ paliwami - fuel trade, trade in liquid petroleum gas~ papierami wartościowymi - trading in securities~ pewność - security of trading~ pieniędzmi i walorami zagranicznymi - foreign money and securities circulation, trading in foreign exchange and securities~ pieniężny - cash turnover~ płatniczy - financial transactions~ pocztowy - postal traffic~ podlegający opodatkowaniu - taxable turnover~ prawny - conduct of legal transactions, legal relations~ bezpieczeństwo i pewność obrotu prawnego - security and reliability of legal transactions~ przedmiot - object of turnover~ przenoszenie (ks.) - carrying forward of turnover, turnover carried forward~ publiczny - public circulation~ papierami wartościowymi - public trading in securities, buying and selling of securities~ roczny - annual turnover~ szybkość obrotu należności - receivable days~ szybkość obrotu zapasami - inventory days~ towarowy - trade, circulation of goods, trade/ merchandise turnover, turnover of commodi- ties~ tranzytowy - transit trade traffic~ uczciwy - just trading~ uspołeczniony - public commerce~ uzyskany z transakcji - turnover attributable to transactions~ wolnymi środkami na rachunku bankowym - turnover of free resources on a bank account~ współczynnik - inventory turnover ratio~ zapasami - inventory turnover/days~ zestawienie - trial balance~ z zagranicą towarami - external goods traffic

1. rotation
2. turnover~oty brutto gross sales ~oty płatnicze payments~ót aktywów assets turnover ~ót bezgotówkowy non-cash turnover~ót bezpośredni direct turnover~ót bieżący current account~ót dzienny daily turnover ~ót giełdowy stock-exchange turnover ~ót gotówkowy cash-transactions~ót kapitałowy capital turnover~ót konta account turnover~ót konta debetowy debit account turnover~ót konta kredytowy credit account turnover~ót magazynowy inventory turnover~ót należnościami accounts receivables turnover ~ót netto net turnover~ót obligacjami korporacyjnymi trading in corporate bonds ~ót opcjami option dealing ~ót papierami wartościowymi trading in securities~ót pozagiełdowy over-the-counter market~ót roczny annual turnover ~ót środków na rachunku account turnover ~ót tranzytowy transit turnoverbrak ~otów lack of business deficyt ~ów bieżących current account deficitłączne ~oty total turnover suma ~ów trade figureswartość ~otu turnover value wielkość ~ów amount of turnoverwolny ~ free float wzrost ~ów increase in/of sales wprowadzenie do ~otu giełdowego papierów wartościowych introducing securities to stock exchange turnover

m turn, turnover, rotation ~oty aktywów assets turnover ~oty aukcyjne auction sales ~oty bezgotówkowe non-cash turnover ~oty brutto gross sales ~oty czekowe cheque turnover ~oty handlu detalicznego retail sales ~oty kredytowe credit business, credit operations ~oty płatnicze payments ~oty płatnicze z zagranicą international payments ~oty podlegające opodatkowaniu taxable turnover ~oty spekulacyjne speculatios ~ót detaliczny retail turnover ~ót dewizowy foreign exchange turnover ~ót dzienny daily turnover ~ót giełdowy stock-exchange turnover ~ót globalny gross turnover ~ót gotówkowy cash-transactions ~ót handlowy dealing ~ót handlu zagranicznego foreign trade turnover ~ót hurtowy wholasale turnover ~ót instrumentami zabezpieczonymi aktywami sales of instruments collateralized by assets ~ót kapitałowy capital turnover ~ót konta account turnover ~ót krajowy domestic turnover ~ót magazynowy stock turnover ~ót na głowę turnover per capita ~ót należnościami accounts receivables turnover ~ót netto net turnover ~ót ogólny total turnover ~ót opcjami option dealing ~ót papierami wartościowymi securities trading, trading in securities ~ót pieniężny money turnover ~ót podatkowy tax turnover ~ót pozagiełdowy over-the-counter market ~ót roczny annual turnover ~ót środków na rachunku account turnover ~ót telefoniczny inter-office dealing ~ót towarowy commodity turnover ~ót tranzytowy transit traffic ~ót urzędowy official dealings ~ót uszlachetniający improvement trade ~ót wekslowy bill turnover ~ód wewnętrzny turnover ~ót wolny inofficial dealings ~ót wolnodewizowy free-currency turnover ~ót wyrównawczy compensator turnover ~ót zagraniczny foreign turnover ~ót zapasami inventor turnover ~ót żyrowy endorsed turnover brak ~otów lack of business dopuszczenie do ~otu giełdowego papierów wartościowych admission of securities to stock exchange turnover duże ~oty large turnover, heavy sales indeks ~otów sales index łączne ~oty aggregate sales, total turnover spadek ~otów decline inof sales, drop inof sales statystyka ~otów sales statistics suma ~ów trade figures, trading figures, amount of sales, turnover wahania ~otu fluctuation in turnover wartość ~otu turnover value wzrost ~ów increase inof sales wprowadzenie do ~otu giełdowego papierów wartościowych introducing securities to stock exchange turnover współczynnik ~otu turnover ratio osiągać ~oty to achieve sales, to effect sales zwiększać ~oty to increase sales

TURN

REVOLUTION

SLEW

SLUE

SWINGS

ROUND

ROTATION

CIRCULATION

CIRCLE

m rotation, turn
turnout
handl. turnover, return
~ całkowity all-round traverse
~ w miejscu spot turn
techn. zwiększyć o-broty rev up
(o sprawie, rozmowach) przybrać pomyśl-ny ~ take a favourable turn

traffic, turnover

turnover
~ firmy - company’ s turnover

ekon. turnover~ odpadami waste turnover~ odpadami, międzynarodowy transfrontier waste shipment~ odpadami niebezpiecznymi hazardous waste turnover

cash

currency

rev

spin

swivel

turnaround

turnover

twirl

twist