(Adjective) netto;
(Verb) łapać w sieć; otaczać siatką; zastawiać sieci; umieszczać w bramce; wiązać siatkę/sieć; zdobyć; drażnić, irytować; uzyskiwać netto, zarabiać netto/na czysto, przynosić czysty zysk;
(Noun) siatka; sieć; net; sport bramka, gol; finanse czysty dochód/zysk;
net dipper - podbierak;
come to the net - trafić do siatki;
the net - Internet;
slip through the net - wyślizgnąć/wymknąć się z sieci;
n
1. (fruit ~, mosquito ~ etc) siatka
(snare for birds, fishing ~- and fig) sieć
(hair-~, tennis, cricket-~ etc.) siatka
(butterfly-~) siatka na motyle.
2. (fabric) tiul
~ curtains firanki.
3. (network, of communications etc.) sieć. v vt
1. (fish, birds etc) zastawiać sieci.
2. he ~ted the ball trafił piłką w siatkę
(at football) trafić w bramkę.~ cpds ~ball n gra podobna do koszykówki
~work n sieć (komunikacyjna)
siatka, sieć
łapać w sieć, zastawiać sieci
slip through the ~ wydostać się z pułapki
cast one's ~ wider poszerzać pole działania
netto ~ accretion method metoda przyrostu wartości netto~ after-tax gain przyrost wartości kapitału po opłaceniu podatku~ asset value (NAV) wartość aktywów netto ~ assets aktywa netto~ assets per share aktywa netto na akcję~ balance sheet arrangement układ bilansu netto ~ bank position saldo netto w banku~ bonded debt zadłużenie netto z tytułu wyemitowanych akcji ~ book value (NBV) wartość księgowa netto~ book value at dispodal wartość księgowa netto w momencie zbycia~ book value per share wartość księgowa na jedną akcję~ bugdeting budżetowanie netto~ carrying amount wartość księgowa netto~ cash flow przepływ środków pieniężnych netto ~ cash income zysk gotówkowy ~ change zmiana netto~ charge-off spisanie konta~ current assets rzeczowe aktywa obrotowe ~ current liabilities zobowiązania bieżące netto ~ current liabilities zobowiązania bieżące netto, ujemny kapitał pracujący~ deferred tax liability rezerwa na podatek odroczony netto~ equity assets wartość netto kapitału własnego ~ extraordinary gains wynik na operacjach nadzwyczajnych~ face value of property wartość ewidencyjna netto~ financial balance wynik finansowy netto~ financing cost koszt finansowania netto~ fixed assets majątek trwały netto ~ income zysk netto~ income zysk netto/strata netto~ incurrence of liabilities zaciągnięcie netto zobowiązań~ insurance premium składka ubezpieczeniowa netto~ interest income wynik z tytułu odsetek~ lending wierzytelności netto~ loss strata netto~ measure wskaźnik netto~ movements in provisions różnice wartości rezerw~ national assets aktywa krajowe netto~ of brokerage bez prowizji brokerskiej~ of reinsurance udział własny zakładu ubezpieczeń~ of tax bez podatku~ open position otwarta pozycja netto~ operating expenses koszty netto działalności operacyjnej~ operating profit zysk netto z działalności operacyjnej ~ other operating income wynik pozostałej działalności operacyjnej ~ premium income wpływy ze składek netto~ premium składka netto ~ premium rate stopa składki netto~ present value (NPV) wartość bieżąca netto ~ present value of debt (NPV) a zaktualizowana wartość długu~ present value share akcja o wartości zaktualizowanej netto~ price cena netto~ price method metoda ceny netto~ profit zysk netto ~ profit and loss account rachunek wyników netto Net Profit Margin (NPM) stopa zysku netto~ profit or loss zysk lub strata netto~ profit per share zysk na jedną akcję zwykłą~ profit ratio wskaźnik zyskowności netto~ profit strata netto~ profitability rentowność netto~ proft/~ loss zysk netto/strata netto~ quick assets aktywa płynne netto~ realizable value wartość zrealizowana netto~ replacement value wartość odtworzenia netto~ reserves rezerwy netto ~ residual approach metoda wartości pozostałej netto~ residual value wartość rezydualna netto~ result wynik netto~ return to capital dochód netto z kapitału ~ selling price cena sprzedaży netto~ selling price of a fixed assets element cena sprzedaży netto składnika majątku ~ taxable liability zobowiązania podatkowe netto ~ value of fixed assets wartość środka trwałego netto, wartość środka trwałego bieżąca ~ value wartość nettoNet Working Capital (NWC) kapitał obrotowy netto~ worth method metoda wartości netto~ worth tax podatek od wartości netto~ yield rentowność netto
netto, siatka
adj. netto net amount kwota netto net assets netto aktywównet asset value (NAV) wartość aktywów netto net balance nadwyżka nettonet bank position saldo netto w banku net bonded debt zadłużenie netto z tytułu wyemitowanych akcji net book value wartość księgowa nettonet borrowings pożyczki netto net carrying amount wartość księgowa nettonet cash flow przepływ środków pieniężnych netto net cash flow from financing activities przepływy pieniężne netto z działalności finansowej net cash flow from investment activities przepływy pieniężne netto z działalności lokacyjnej net cash income zysk gotówkowy net cost koszty netto net current assets rzeczowe aktywa obrotowe net current liabilities zobowiązania bieżące netto net debt dług nettonet debtor position pozycja dłużnika netto net domestic sales revenue przychody netto ze sprzedaży krajowej net earnings zarobki netto net equity assets wartość netto kapitału własnego net fixed assets majątek trwały netto net from operations wpływy netto z działalności operacyjnej net gain czysty zysk net general government debt zadłużenie netto sektora budżetowego net income dochód netto net increase in cash przyrost gotówki netto net indebtedness zadłużenie netto net interest margin marża odsetkowa netto net investment income dochód netto z inwestycji net leasing leasing nettonet liquidity position pozycja płynności netto net loss strata netto net measure wskaźnik nettonet of tax bez podatku, po potrąceniu podatku net operating assets aktywa operacyjne netto net operating income dochód netto z działalności operacyjnej net operating loss strata netto z działalności operacyjnej net operating profit zysk netto z działalności operacyjnej net premium składka nettonet premium rate stopa składki nettonet present value (NPV) wartość bieżąca netto net price cena nettonet proceeds nadwyżka nettonet profit zysk netto net profit distribution podział zysku netto net profit margin rentowność sprzedaży, marża netto net purchases zakupy netto net quick assets aktywa płynne netto net rate of interest stopa procentowa netto net realisable value cena sprzedaży netto net redemption spłaty netto net reserves rezerwy netto net residual value wartość rezydualna netto net retention udział własny netto net return to capital dochód netto z kapitału net salary wynagrodzenie nettonet sales sprzedaż netto net syrplus nadwyżka nettonet taxable capital gain zyski kapitałowe netto podlegając opodatkowaniu net taxable liability zobowiązania podatkowe netto net turnover obrót netto net value wartość nettonet weight waga netto net wages pobory netto net worth aktywa nettonet written premium składka przypisana nettonet yield rentowność netto
czysty (o dokumentach) 2+ netto
n sieć, siatka
siatka f, siateczka f
adj (o zysku itp.) czysty
netto
vt zarobić na czysto
s dosł. i przen. sieć, siatka
sport net
~ authentication łączn. identyfikacja korespondentów sieci
command ~ sieć łączności dowodzenia
rear-link ~ sieć łączności z tyłami
warning ~ sieć ostrzegania
vt łowić siecią (np. ryby)
2. - n dosł. fig. sieć, siatka
sport net
net curtain - firanka
vt łowić siecią
1. - adj (o zysku) czysty
netto
vt zarabiać na czysto
adj końcowy (wynik)
CZYSTY
SIECIOWY
SIATKA
SIEĆ
PARKAN
ZŁOWIĆ SIECIĄ
ZARABIAĆ NA CZYSTO
1. (a trap made of netting to catch fish or birds or insects)
sieć
2. (the excess of revenues over outlays in a given period of time (including depreciation and other non-cash expenses) )
dochód netto, zysk netto: : synonim: net income
synonim: net profit
synonim: lucre
synonim: profit
synonim: profits
synonim: earnings
3. (an open fabric of string or rope or wire woven together at regular intervals)
siatka: : synonim: network
synonim: mesh
synonim: meshing
synonim: meshwork
netto
siatka, sieć
1. netto 2. siatka, sieć
siatka
sieć
netto
net assets: czysty majątek (spółki)
Net Present Value: aktualizowana wartość netto
net profit: czysty zysk
netto
czysty [w zysku]
bez potrąceń
zarabiać na czysto
siatka oświetleniowa
netto
siatka; sieć
~, agent - siatka agentów
~, air raid warning - sieć powiadamiania przed nalotami
~, anti submarine - sieć przeciw okrętom podwodnym
~, arresting - lotn. siatka hamująca
~, barbed wire - sieć kolczasta
~, command - sieć dowodzenia
~, communications - sieć łączności
~, evasion and escape - siatka szpiegowska na terytorium wroga pracująca na rzecz ucieczki wybranych osób
~, fish(ing) - sieć rybacka
~, ground radar - naziemna sieć radiolokacyjna
~, helmet - siatka maskująca na hełm
~, landing - lotn. siatka hamująca
~, makeshift - siatka prowizoryczna
~, mine barrier - sieć zagród minowych
~, mosquito - moskitiera, siatka przeciw komarom
~, road - sieć dróg
~, settlement - sieć osadnicza
~, sweep - zarzucana sieć rybacka
~, torpedo defence - mar. sieć przeciwtorpedowa
~, wire - siatka druciana
~, wire communications - sieć łączności przewodowej
siatka
sieć
~, fishing - sieć rybacka
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Sports mania: deafening crowds, all for one idea -- get the ball in the net.
Ogłuszający ryk tłumu. ~~~ Wszyscy w oczekiwaniu na jedno - piłkę w siatce.
Shall he therefore empty his net, and spare not to slay the nations continually?
Izali dlatego będzie zapuszczał niewód swój, a ustawicznie zabijał narody bez litości?
They survived as long as they did at a time when the social safety nets weren't there.
Przetrwali tak długo jak wyszło, w czasach, kiedy nie było zabezpieczeń socjalnych.
Net interest income amounted to €1,422 million in 2010 (2009: €1,547 million).
W 2010 r. wynik z tytułu odsetek wyniósł 1422 mln euro (wobec 1547 mln euro w 2009 r.).
From next year the names of the advisers can be found on the net as well.
Od przyszłego roku w Internecie będzie można również znaleźć nazwiska doradców.
When the fisherman realised what was in the trawler's net they alerted port officials in Vieste, who sent a patrol boat to escort the vessel back to port, Limongelli said.
"We are net savers.
Yesterday morning detectives said they believed the net was "closing in" on Moat, who is believed to be armed with two shotguns and supplies of ammunition.
The home secretary is also expected to confirm that overseas student numbers will have to be cut by more than half to only 80,000 a year if the Conservatives are to meet their goal of reducing net migration to "tens of thousands".
And we can use them also as a safety net.
Można ich też użyć jako siatki zabezpieczającej.
The others will find their way into our net eventually.
Pozostali i tak wpadną w końcu w naszą sieć.
By the second time, he'd already lost most of his net worth.
Do czasu drugiego spotkania stracił już większość wygranej.
Right now, you each net over $1.4 million a year.
Teraz, każdy z was zarabia ponad $1.4 miliona rocznie.
All we need is a net and a ball, right?
Wszystko co potrzebujemy jest siecią i piłką, dobrze?
I pulled her out of the water in my net.
Wyciągnąłem ją z wody w sieci.
Taking into account those who leave, the net increase in population is about 200 000 per year, or a million people every five years.
Uwzględniając tych, którzy wyjeżdżają, wzrost netto liczby ludności wynosi około 200 tys. rocznie lub milion co 5 lat.
Aren't they? It was in the net with the other fish.
Była wśród innych ryb w sieci juz nie żywa.
I don't choose my friends based on their net worth.
Nie wybieram przyjaciół bazując na ich wartości netto.
I who have to catch the ball in the back of the net.
To ja mam nie wpuścić piłki do siatki.
The safety net of the public mental health system is gone.
Sieć bezpieczeństwa z publicznego systemu ochrony zdrowia psychicznego się skończyła.
It was no rock that left this in the net.
Skała nie zostawiłaby tego w sieci.
Long enough to take residence in every computer on the net.
Na tak długo wystarczający, aby zbudował sobie pomost pomiędzy każdym komputerem w sieci.
My boss wants to use this to net the whole team.
Szef chce użyć jego aby zarzucić sieć na całą grupę.
That is a very good thing but it should, of course, be a net target.
To bardzo dobrze, ale powinien to być oczywiście cel netto.
Instead, the net effect for most of the developing countries will be negative.
Wynik netto dla większości krajów rozwijających się będzie ujemny.
Must have a hell of a hole in your net.
Musisz mieć dużą dziurę w moskitierze.
That should be enough time to slip through the net.
To powinno wystarczyć do prześlizgnięcia się przez sieć.
So this is what people used before the Net, huh?
Więc tego ludzie używali przed internetem.
And we would like flowers to grow out on the Net.
I my chcielibyśmy jak kwiaty wyrosnąć w Sieci.
If you're here for the net, I'm not done yet.
Jeżeli jesteś po sieci, to jeszcze jej nie skończyłem.
From next year the names of the advisers can be found on the net as well.
Od przyszłego roku w Internecie będzie można również znaleźć nazwiska doradców.
And the woman is imprisoned within this net. Like a fish.
A kobieta jest w niej uwięziona... jak ryba.
That means we've gotta net back there in close to two.
W ten sposób na powrót będziemy mieli dwie.
And check with admitting for the net worth of all new patients.
I sprawdźcie z oddaniem ile są warci wszyscy nowi pacjenci.
Follow the instructions if you don't want it on the net.
Podążaj za wskazówkami Jeśli nie chcesz,żeby to znalazło się na necie.
James, come on, man, I'm working without a net here.
James, człowieku. Tutaj pracuję bez sieci.
No one learns to fly a 2000 on the Net.
Miragem nie nauczysz się pilotować za pomoc instrukcji z Internetu.
Their heads snapped together when they fell into the net.
ich głowy zderzyły się gdy spadły na siatkę.
And don't even think about downloading something from the Net.
I nawet nie myśl o ściągnięciu czegoś z Internetu.
That puck goes across the blue line, you drive to the net.
Gdy krążek przekroczy niebieską linię, ty jedziesz na bramkę.
Well, we tried to grab James, but he slipped through our net.
Usiłowaliśmy złapać Jamesa, ale wymknął się z naszej sieci.
They're clearing out the garbage in front of the net.
Oni wynoszą się śmieci z przodu sieci.
Looks like we have a play at the net.
Wyglądać jak mamy bawić się w sieć.
Neither adults nor children must be allowed to fall through the net of this responsibility.
Nie można pozwolić, aby dorośli i dzieci były pozostawione samym sobie.
You, the fisherman who found me tangled in his net.
Ty, rybak, który złapał mnie na swoją sieć. A tak swoją drogą.
Call 9-1-1 and surf the Net until the ambulance came?
Wezwałaś 9-1-1 i serfowałaś po sieci zanim przybyła karetka?
You could read up about yourself on the net.
Mogła byś poczytać o sobie w internecie.
Somewhere in the vast net growing together with its whole domain.
Gdzieś tam, do bezmiernej, rosnącej sieci i całej jej zawartości.
Anyone see this thing, you catch it in the net that Parker is holding.
Jak ktoś to zobaczy, to łapcie w sieć, którą trzyma Parker.
I always relied on how many fish wandered in to me net.
Zawsze chciałem wiedzieć ile ryb da się złapać w sieć.
We have a continuous safety net, which is the direct payments.
Cały czas mamy taką sieć bezpieczeństwa, którą stanowią płatności bezpośrednie.
The world saw how your safety net meeting went.
Świat zobaczył jak poszło spotkanie siatki bezpieczeństwa.
Read the papers? - Use the net for anything other than porn?
Używa pan Internetu do czegoś innego, niż szukania pornosów?
The proposals on a basic safety net and a crisis management system are welcome.
Wnioski dotyczące podstawowej sieci bezpieczeństwa oraz systemu zarządzania kryzysowego są przyjmowane z zadowoleniem.
About 4 million have left, leaving a net population increase of over 2 million.
Około 4 milionów wyjechało. W rezultacie nastąpił wzrost populacji netto na poziomie przekraczającym 2 miliony.
Its net contribution per capita is still two to three times that of other rich countries.
Wkład Holandii netto na mieszkańca jest nadal dwa do trzech razy większy od wkładu innych bogatych państw.
It's going to be on my bunk or in the overhead net.
Zostawiłam ją na koi albo w górnej szafce.
For us, a simple declaration on net neutrality is not enough.
Zwykła deklaracja o neutralności sieci to dla nas za mało.