Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The Danube Strategy is evidence that the Danube is indeed a supra-national river.
Strategia naddunajska to dowód, że Dunaj jest rzeczywiście rzeką ponadnarodową.

statmt.org

Országos Egészségbiztosítási Pénztár National Health Insurance Fund Váci út 73/a.
Országos Egészségbiztosítási Pénztár National Health Insurance Fund Váci út 73/a.

europa.eu

At the end of the day, however, the main responsibility remains at national level.
Jednakże w ostatecznym rozrachunku odpowiedzialność spoczywa na szczeblu krajowym.

statmt.org

First, it comes from a hardship crisis among North American national officials.
Po pierwsze kryzys ten wynika z kryzysu biedy wśród urzędników amerykańskich.

statmt.org

The return of wildlife in and around the waterways reflects clean-up operations by water companies and environmental bodies to meet national and forthcoming European water quality directives.

www.guardian.co.uk

But the most stinging criticism is of other senior American officials with responsibility for what is now America's longest war, including the US ambassador to Kabul, Karl Eikenberry, Obama's special representative to Afghanistan, Richard Holbrooke, and the president's national security adviser, Jim Jones.

www.guardian.co.uk

The national Women's Commission is to be abolished and its functions transferred to the Government Equalities Office.

www.guardian.co.uk

In a surprise move, Sarkozy also killed off one of his most controversial creations of his 2007 electoral campaign - the notorious ministry of immigration and national identity.

www.guardian.co.uk

But you still have to think about national security, David.
Musisz myśleć o bezpieczeństwie narodowymn, David.

First thing we need to do is get national media involved.
Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to zaangażowanie krajowych mediów.

However, I can tell you it is a matter of national security.
Ale, powiem panu że jest to sprawa bezpieczeństwa narodowego.

Young man,what we're about to tell you is a matter of national security.
Młody człowieku, to, o czym ci teraz powiemy, jest sprawą bezpieczeństwa narodowego.

He just gave out his phone number on national television.
Podał tylko swój numer telefonu w telewizji publicznej.

In the next national election, you have to win, no matter what.
W następnych wyborach na szefa rządu Musi pani wygrać za wszelką cenę.

If families aren't safe at home, who needs national security?
Jeśli rodziny nie są bezpieczne w domu, kto potrzebuje bezpieczeństwa narodowego?

You boys need to come with us on a matter of national security.
Musicie iść z nami. To kwestia bezpieczeństwa narodowego.

Now we have to go on national television and help her look good?
Teraz mamy z nią wystąpić w państwowej telewizji, żeby jej pomóc?

How could you do this to me, on national television?
Jak mogłeś mi to zrobić?! I to w telewizji!

They think the boy may be a threat to national security.
Myślą, że chłopiec stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego.

They thought the book was a potential threat to national security.
Myśleli, że książka może stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego.

Well, we'll just see what National has to say about that.
Zobaczmy co National ma do powiedzenia na ten temat.

Still, a lot of action will have to come at national level.
Wciąż potrzebne będą działania na szczeblu narodowym.

How far should we believe the military plans for national defence?
Jak dalece powinniśmy wierzyć w wojskowe plany dotyczące obrony krajowej?

We think that is best decided at national or local level.
Naszym zdaniem decyzje takie powinny zapadać na szczeblu krajowym lub lokalnym.

And you show up with the entire national basketball team!
A przyszedł z całą narodową drużyną baseballową!

I'm doing that ‘cause this is a matter of national security.
Tak, traktuję cię jak terrorystę, bo to sprawa bezpieczeństwa narodowego, jasne?

They think I can help them in matters of national security.
Uważają, że mogę pomóc im w sprawie bezpieczeństwa narodowego.

It's a policy that the military seems to feel is necessary for national security.
To jest taktyka, że ??wojsko wydaje się czuć, jest to konieczne dla bezpieczeństwa narodowego.

We already have an established law at the national level.
Mamy już ustalone prawo na szczeblu krajowym.

Aid is needed, but not only at a national level.
Pomoc jest potrzebna, ale nie tylko na szczeblu krajowym.

This process has led to an increase in the number of programmes at national level.
Takie postępowanie doprowadziło do zwiększenia liczby programów na szczeblu krajowym.

They must get more political support at local, national and European level.
Należy udzielać więcej politycznego wsparcia takim organizacjom na szczeblu lokalnym, krajowym i europejskim.

They want to make it a national system in the very near future.
W niedalekiej przyszłości chcą go uczynić systemem krajowym.

The main thing is that the decision must be taken at national level.
Najważniejsze jest to, by decyzja została podjęta na poziomie narodowym.

What does a videotape have to do with a national security?
Co jakaś kaseta może mieć wspólnego z bezpieczeństwem narodowym?

I didn't say to make a national emergency out of it.
Nie mówiłem żeby robić z tego jakąś wielką operację.

Not that you care, John, but it's a matter of national security, all right?
Nie żeby cię to obchodziło John, ale to sprawa bezpieczeństwa narodowego, dobra?

You're required by law to share intelligence on issues of national security.
Prawo wymaga by dzielić się informacjami w kwestiach bezpieczeństwa narodowego.

Yeah? Your dad was in the national guard for a long time.
Twój ojciec przez długi czas służył w gwardii narodowej.

They believe that can be useful in the national security.
Uważają, że mogę pomóc im w sprawie bezpieczeństwa narodowego.

We need government drug agencies and free national health services.
Potrzebujemy rządowych agencji leków i bezpłatnej państwowej służby zdrowia.

Let us first support national parties, and then international ones.
Najpierw wspierajmy partie krajowe, potem międzynarodowe.

Actually, the solution is often not even to be found at a national level.
W rzeczywistości takiego rozwiązania często nawet nie da się znaleźć na szczeblu krajowym.

We have a struggling national health service, but I believe in it.
Mamy borykającą się państwową służbę zdrowia, ale wierzę w nią.

May be national, who wants to help in the fight against organized crime.
Możliwe, że to obywatel, który chce pomóc w walce z przestępczością zorganizowaną.

What we did was necessary for the sake of national security.
Nie jesteśmy mordercami. To, co zrobiliśmy, było konieczne dla bezpieczeństwa kraju.

These are the final rounds, and they're on national television.
To jest runda finałowa i są w krajowej telewizji.

But it is no way to win a national championship.
Ale to nie sposób na wygranie krajowego mistrzostwa.

He would only take a day off if it was a national holiday.
Brał wolne jedynie, jeżeli było to święto narodowe.

I have no friends. You ought to grow in a national park.
Nie mam przyjaciół. Powinniście hodować w parku narodowym.

If she's a foreign national, she might not be in any of ours.
Ona jest cudzoziemką. Nie może być jedną z naszych.

Yeah, we're a local organization, but as the name suggests, we are going national.
Tak, jesteśmy lokalną organizacją, ale jak nazwa wskazuje działamy na narodową skalę.

It's good of you to come and help us celebrate our national day.
Miło z państwa strony, że przyszliście pomóc nam uczcić nasz Dzień Narodowy.

Member States want security to continue to be organised at national level.
Państwa członkowskie chcą, aby kwestie bezpieczeństwa były nadal organizowane na szczeblu krajowym.

On the other hand, companies will know what they can expect from national authorities.
Z drugiej strony przedsiębiorstwa będą wiedzieć, czego mogą się spodziewać po władzach państwowych.

I am not saying 'no' to measures at national level.
Nie mówię "nie” środkom przyjmowanym na szczeblu krajowym.

I think we need to start acting in our own national interest.
Moim zdaniem musimy zacząć działać we własnym, narodowym interesie.

We will be happy to come back to it in a more national context.
Z przyjemnością powrócimy do niej na szczeblu krajowym.