wojsk. raid; assault; onslaught; med. fit
~ chemiczny - chemical attack
~ choroby - disease fit
~ dreszczy - fizjol. fit of shivering
~ i pobicie - assault and battery
~ lądowy - landborne raid, land assault
~ morski - seaborne raid
~ naziemny - ground assault
~ nieprzyjaciela - enemy onslaught
~ nomadów - nomad incursion
~ ogniowy - fire assault
~ piratów - pirate raid, pirate assault
~ powietrzno-desantowy - airborne assault
~ powietrzny - airborne raid, air assault
~ rabunkowy z użyciem broni - armed robbery
~ szału - fit of fury
~ wściekłości - fit of rage
~ z użyciem broni jądrowej - nuclear assault

assault (werbalny lub fizyczny), act of brigandage. aggression, attack, raid
napad bandycki: robberynapad (bandycki) na bank: raid on the banknapad (przeważnie na sklep) z wybiciem szyb i rabunkiem: smash-and-grab raidnapad grupowy: assault in concertnapad na drodze: highway robberynapad na pociąg: train robberynapad rabunkowy na bank: bank robberynapad z bronią w ręku: armed robbery, aggravated (felonious) assaultnapad z pobiciem: assault and batterydokonać napadu bandyckiego: to break into a house, to commit a robbery

1. (the act of attacking
"attacks on women increased last year"
"they made an attempt on his life")
attack, attempt
synonim: napaść

2. (close fighting during the culmination of a military attack)
assault: :

3. (a sudden uncontrollable attack
"a paroxysm of giggling"
"a fit of coughing"
"convulsions of laughter")
paroxysm, fit, convulsion: : synonim: atak
synonim: paroksyzm

4. (a sudden or abrupt strong increase
"stimulated a surge of speculation"
"an upsurge of emotion"
"an upsurge in violent crime")
surge, upsurge: : synonim: przypływ
synonim: fala
synonim: napływ

assault
(praw.) assault and battery
~ bandycki hold-up
~ rabunkowy robbery
~ z bronią w ręku armed robbery
~ na bank bank robbery
~ śmiechu/szału fit
~ zbrojny aggression, inroad
~ i ucieczka tip-and-run

n masc C 1. (napaść) attack; assault: ~ na bank bank robbery. 2. (objaw chorobowy) fit

m attack, assault (gniewu, choroby) fit (pracowitości) bout
napad rabunkowy - holdup
pot. mugging
prawn. robbery with assault (violence)
napad z bronią w ręku - armed robbery

assault, attack, heist, hold-up, raid~ bandycki - hold-up~ napastnik - bandit, gangster~ dokonany przez nieznanych osobników - assault by strangers/by unknown assailants~ grupowy - assault in concert~ napastnik - gangster~ rabunkowy - robbery, hold-up~ napastnik - robber~ rozbójniczy - robbery with violence~ zbrojny - armed attack~ napastnik - armed bandit~ z bronią w ręku - aggravated assault~ napastnik - armed assailant~ z pobiciem - assault and battery~ napastnik - bandit~ z uprowadzeniem osób - kidnapping~ porywacz - kidnapper~ z uprowadzeniem pojazdu - hijacking, highjacking~ porywacz - hijacker~ z usiłowaniem popełnienia gwałtu - rape intended assault/assault with attempted rape~ gwałciciel - violator, rapist~ z włamaniem - burglary, housebreaking~ włamywacz - burglar, house-breaker~ z zamiarem zamordowania - attempted murder~ morderca - assassin, murderer

m 1. assault 2. attack 3. heist 4. hold-up 5. raid 6. fit ~ rabunkowy robbery ~ z bronią w ręku aggravated assault

bout n, attack n, fit n

attack, seizure, fit, bout, spell, paroxysm, convulsion

ATTACK

INCURSION

AGGRESSION

ATTEMPT

FIT

ONRUSH

ONSET

ASSAULT

FLUSH

OUTBURST

PAROXYSM

DESCENT

1. assault
2. attack
3. heist
4. hold-up
5. raid
6. fit

m attack, assault; (cho-roby, gniewu) fit; ~ rabun-kowy robbery by assault

med fit
wojsk. attack
aggression

access

bout

foray

heist

hold-up

inroad

invasion

jag

mugging

raid

robbery

seizure

stickup

stick-up

assaulting