to inflict, to levy, to lay on; (grzywnę) to assess, (np. podatek, grzywnę) to lay on, (np. podatek, grzywnę, cło) - to assess, to impose, to lay, to put on
nakładać areszt: to attach, to place (put) under arrestnakładać areszt na coś: to place sth in custodynakładać areszt na mienie: to put under stoppagenakładać embargo: to embargo, to lay an embargo, to place an embargonakładać grzywnę: to fine, to impose a fine, to assess a fine, to inflict a fine (upon sb na kogoś) to levy a fine (on sb) nakładać karę: to inflict a fine, to inflict a penalty, to lay on a penalty, to impose (inflict) a punishment (upon sb) nakładać na kogoś obowiązek: to impose an obligation upon sb, to lay sb under an obligation, to burden sb with impositionnakładać ograniczenia na coś: to put restraints on sthnakładać podatek: to impose a tax, to levy a taxnakładać sankcje: to sanctionnakładać sekwestr: to impound, to sequester, to sequestratenakładać zakaz: to impose (put) a ban (on sth na coś)

(na powierzchnię) to apply, to spread
(podatki itp.) to levy, to impose
(na talerz) (pot.) to dish up
(ubranie) to put on
(drogi) to take a roundabout way
(obowiązek) to oblige
(karę) to penalize, (GB t.) to penalise
(mandat) to fine
(kaganiec) to muzzle
(embargo) to lay/to put an embargo (on)
~ na kogoś obowiązki/odpowiedzialność to lay a duty/responsibility upon sb
~ się to superimpose, to overlap

vt imperf 1. (położyć) to put: ~ komuś na talerz to give sb a helping. 2. (farbę, krem) to apply (a coat of) . 3. (ubierać) to put on (clothes, etc.) : ~ rękawiczki to pull on gloves. 4. (obciążać) to impose: ~ grzywnę to impose a fine/mulct.~ się vi perf (zachodzić na siebie) to overlap

vt to lay on, to put on, to apply (podatek, obowiązek) to impose (karę) to inflict
vr
nakładać się - (na siebie) to overlap

to impose, to levy, to lay, to put on~ bariery importowe na określone towary - to impose trade barriers on certain goods~ cło - to levy a duty~ embargo - to lay an embargo, to black, to embargo~ na handel - to put an embargo on trade~ grzywnę - to impose a fine~ obowiązek - to compel~ ograniczenia - to limit~ importowe (kredytowe) - to impose restrictions on imports (credit) ~ ostateczne cło dumpingowe na przywóz - to impose a definitive anti-dumping duty on imports~ podatek - to impose a tax, to levy a tax~ zakaz - to impose a ban

1. to impose 2. to levy ~ cło to impose a duty~ kary pieniężne to impose pecuniary penalties ~ obowiązek to impose an obligation ~ obciążenia to impose charges ~ opłatę to impose a fee~ podatek to impose a tax

1. to impose
2. to levy ~ cło to impose a duty~ kary pieniężne to impose pecuniary penalties ~ obowiązek to impose an obligation ~ obciążenia to impose charges ~ opłatę to impose a fee~ podatek to impose a tax

(nałożyć) vt 1. to put on, to impose 2. to press, to levy ~ bariery handlowe to impose trade barriers ~ bariery importowe na określone towary to impose trade barriers on certain goods ~ domiar to surtax ~ embargo 1. to black 2. to embargo ~ grzywnę to impose a fine ~ komuś kajdanki to put handcuffs on sb ~ kontrybucję to fix a contribution ~ na kogoś podatek w wysokości …. euro to assess sb at euros .... ~ obowiązek to impose an obligation ~ ograniczenia to limit ~ opłatę akcyzową to impose excise ~ podatek to impose a tax ~ podatek na .... to levy a tax on .... ~ sankcje na coś to impose sanctions on sth

superpose vt

PUT

SUPERIMPOSE

FIX

LAY ON

SPREAD

PLACE

DAB-ON

LAY

1. to put on, to impose 2. to press, to levy

imperf (warstwami) superimpose

impose, inflict

apply

assess

impose

inflict

perch

restrict

spoon

superpose