(Noun) morale, duch;
lower sb’s morale - źle wpłynąć na czyjeś morale;
n U morale
morale
n morale
wola walki (żołnierzy)
DUCH
DUCH: BOJOWY DUCH
(the spirit of a group that makes the members want the group to succeed)
morale
synonim: esprit de corps
synonim: team spirit
nastrój
stan duchowy
morale
~, civilian - morale ludności cywilnej
~, crew - morale załogi
~, military - morale wojska
~, national - morale narodu
~ of civil population - morale ludności cywilnej
~ of the troops; ~, troop - morale wojska
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
They will realise that their efforts will eventually bear fruit and their morale will be strengthened.
Jest więc to wzmocnienie dla ludzi.
Thousands of people saw it, and one of them was the urbanist Manual Sola-Morales who was redesigning the waterfront in Porto, Portugal.
Tysiące ludzi to widziało. ~~~ Jednym z nich był urbanista, Manual Sola-Morales, który przeprojektowywał nabrzeże w Porto, w Portugalii.
(FR) Madam President, Evo Morales wrote to us about the directive on immigration that in France is known as 'sans-papiers'.
(FR) Pani przewodnicząca! Evo Morales napisał do nas w sprawie tej dyrektywy w sprawie imigracji, która we Francji znana jest jako "sans-papiers”.
I welcome the decision made by the President of Bolivia, Evo Morales, to hold the Peoples' World Conference on Climate Change and Mother Earth's Rights.
Pochwalam decyzję prezydenta Boliwii, pana Evo Moralesa, dotyczącą zorganizowania Światowej Ludowej Konferencji w sprawie Zmian Klimatu i Praw Matki Ziemi.
And as the story of Mr. Morales, just down the road, excuse me, Mr. Gabriel, would you mind if we delayed your execution a little bit?
Przede wszystkim budzi to wątpliwości, jak historia pana Morales. ~~~ Przepraszam pana, panie Gabriel, czy moglibyśmy opóźnić trochę Pańską egzekucję? ~~~ Ależ skąd!
The real litmus test for the midweek side will be the last hurrah against the New Zealand Maori in Napier but defeat in Gosford would have further dented collective morale ahead of Saturday's second Test.
Their comments echo those of shadow defence minister Kevan Jones, who said the pay freeze would be a "severe blow to morale at a critical time" for the forces.
It showed that 70% of serving soldiers believed it would not be harmful to morale to have gay people who have come out in the military.
She notices, however, that morale begins to wane when they leave the centre for home.
What do you think about the police morale after 1997?
Co myślisz o morale w policji po 1997?
You can see what it's doing to morale around here already.
Sam widzisz, jaki to już ma wpływ na tutejsze morale.
A word that I think's important in management called morale.
W moim menedżerskim słowniku jest taki wyraz jak morale.
With such a good morale, what is there to fear?
Czego się lękać z takim dobrym morale?
War Department authorities report that morale is high all along the front.
Z departamentu wojny donoszą, że morale na linii frontu jest wysokie.
She'd have to be damn good to do anything for my morale at all.
Musiałaby być cholernie dobra by zrobić coś dla mojego ducha.
Focus on the morale and the productivity in your own department.
Skup się na morale i efektywności twego wydziału.
Some say that the national morale of peoples and states will be affected.
Niektórzy mówią, że symbole wpłyną na morale narodów i państw.
Working with the enemy has had some residual effects on morale.
Praca z wrogiem wywołuje pewne minimalne efekty na morale.
We are on our way and morale is high.
Jesteśmy na właściwym kursie i morale jest wysokie.
But my job is to keep up your morale.
Ale moja praca polega na tym, by nie pozwolic ci zwatpic.
I wasn't thinking about the morale of the men.
I nie myślał o na morale ludzi.
If morale gets really bad, Mike, let me know.
Jeśli morale się pogorszy, Mike, daj mi znać.
To break their morale, To destroy their will to fight.
Mamy tu możliwość złamania ich morale, zniszczenia woli walki.
The morale of the boys is good here at Guadalcanal, despite heavy losses.
Morale chłopaków, tu na Guadalcanal jest dobre, mimo ciężkich strat...
These people act against God and the whole world, against morale, law and order.
Ci ludzie są przeciwko Bogu i całemu światu, przeciwko duchowi, prawu i porządkowi.
Way to keep up morale in a crisis.
Niezły sposób na podtrzymanie morale w dobie zagrożenia.
Probably not good for morale to see a colleague end up in Harir cave.
To pewnie obniża morale, widzieć jak przyjaciel umiera w Harir Cave.
It's about cutting them a little slack for morale.
Chodzi o danie im trochę luzu, dla poprawienia morale.
That will undercut morale, so it's incumbent upon leadership to sacrifice.
To obniża morale więc na kierownictwie leży obowiązek poświęcenia się.
The Allied Forces have not lost cohesion, and their morale is high.
Alianckie siły nie tracą jedności i ich morale jest wysokie.
Morale is low, the men's good humour darkened by idleness and despair.
Morale jest niskie, ludzie toną w bezczynności i rozpaczy.
It has a terrible effect on office morale.
To ma straszny wpływ na morale w biurze.
Morale on this base is shot to hell.
Morale w tej bazie jest bardzo niskie.
The fact that they will now have a right to social protection will doubtless improve their material status, morale and drive to work.
Fakt, że teraz będą oni mieli prawo do ochrony socjalnej niewątpliwie polepszy ich sytuację materialną, podniesie morale i zwiększy chęć do pracy.
It screws up the morale and jeopardizes the efficacy of your tactics.
To wkręty do morale i zagraża skutecznością taktyki.
Morale is high, we attack Wuchang right away.
Przy tak wysokim morale, atakujemy zaraz Wuchang.
I'm sure it beefed up morale a lot.
Jestem pewien, że poprawiło morale załogi.
That should be good for company morale.
Powinno być dobrze dla naszego morale.
Tell them lies to keep up morale?
Kłamać, żeby utrzymać morale?
The King's presence is good for morale.
Obecność króla dobrze wpływa na morale żołnierzy.
You need someone to lift your morale!
Potrzebujecie, by ktoś wam podniósł morale!
About the morale, sir, it's been rather low.
Jesli chodzi o morale, jest raczej niskie.
Your presence will boost my men's morale.
Twoja obecność podniesie morale moich ludzi.
If nothing else, it's good for morale.
Jeśli nie macie nic lepszego dla podniesienia morale.
The propaganda battle is crucial for morale.
Bitwa propagandowa jest decydująca dla naszego morale.
If it was good for morale.
Jeśli to dobrze wpływało na morale.
Not to mention it damages team morale.
Nie wspominając, że niszczysz morale tej drużyny.
That is so great for morale.
To wspaniale wpływa na morale.
You don't agree morale is high?
Czyż morale nie jest wysokie?
We have no money, morale is low, we have no sure chance of winning.
Nie ma pieniędzy, morale jest niskie, Nie mamy pewności, na wygraną.
I'm just trying to stiffen your morale !
Próbuję tylko wzmocnić wasze morale!
Da-da-da... We hope this parcel does its bit to keep up morale.
To i sio...Mamy nadzieję, że ta paczka podniesie morale.
A hanging's always good for morale!
Wieszanie zawsze dobrze wpływa na morale.
They will realise that their efforts will eventually bear fruit and their morale will be strengthened.
Jest więc to wzmocnienie dla ludzi.
It's bad for morale, you're embarrassing them.
To jest złe dla morale, zawstydza ich pani.
And you, you are the commissar... representative of the party, responsible for crew morale.
A wy... wy jesteście Kaowcem. Reprezentantem Partii. Odpowiedzialnym za morale załogi.
Morale is crucial right now.
Morale odgrywa teraz decydującą rolę.
The morale ofthe men is low.
Morale ludzi jest niskie.