Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

He asked, how big is the minimal genome that will give me a functioning microorganism?
Zapytał, jak dalece można zmniejszyć genom, który daje funkcjonujący mikroorganizm?

TED

This change has enabled us to reach a solution, albeit a minimal one.
Zmiana ta pozwoliła nam przyjąć rozwiązanie, nawet jeśli ogranicza się ono do minimum.

statmt.org

No way of knowing. Got him on minimal life support.
Nie mam pojęcia.. trzymam go na minimalnym wspieraniu życia.

And for the record, our confidence in you is minimal.
A dla jasności... nasza wiara w ciebie jest minimalna.

So I would say that the risks here are minimal.
Tak więc powiedziałbym, że ryzyko jest minimalne.

Maintain a minimal distance of 50 yards at all times.
Maintain minimalną odległość 50 jardów o każdym czasie.

The benefits are minimal, the costs enormous and the risks very high.
Korzyści są minimalne, koszty są gigantyczne, a ryzyko - bardzo duże.

The integrity of the game requires minimal participation on our part.
Integralność gry wymaga minimalnego udziału z naszej strony.

Moreover, the statistics show that there are minimal differences in the case of young people.
Ponadto statystyki wskazują, że różnice są minimalne w przypadku młodzieży.

So what is causing the current minimal degree of global warming?
Co zatem powoduje obecnie minimalny poziom globalnego ocieplenia?

The European budget is minimal in relation to the national budgets.
Budżet europejski jest bardzo skromny w porównaniu do budżetów poszczególnych państw.

With little or no scarring, and minimal heart failure, I feel great now!
Z małymi lub całkiem bez blizn, i minimalną niewydolnością serca, czuję się teraz świetnie!

The chance of survival in my company is minimal.
Szanse przetrwania w mojej kompani są minimalne.

Only minimal protective gear is required for all military personnel.
Personel wojskowy jest wyposażony w minimalny sprzęt ochronny.

At first sight, the effects of this Regulation on external trade are minimal.
Na pierwszy rzut oka efekty rozporządzenia w sprawie handlu zagranicznego są minimalne.

There can be minimal damage if it's done right.
Jeśli biopsja jest zrobiona właściwie, uszkodzenia mogą być minimalne.

If you think of the payments as an annuity, the cost is quite minimal.
Jeśli myślisz o opłatach jak rencie, koszt jest minimalny.

The possibility of your ever walking again is minimal.
Prawdopodobieństwo, że będziesz chodził jest minimalne.

And if we act now, right now, our casualties will be minimal.
I jeżeli teraz zareagujemy... nasze straty będą minimalne.

Got him on minimal life support. Keeping the brain going with microshocks.
Nie mam pojęcia.. trzymam go na minimalnym wspieraniu życia.

This change has enabled us to reach a solution, albeit a minimal one.
Zmiana ta pozwoliła nam przyjąć rozwiązanie, nawet jeśli ogranicza się ono do minimum.

The difference in price is not minimal but unbelievable.
Różnice w cenach nie są niewielkie, lecz wręcz niewiarygodne.

Banks who have minimal security to prevent illegal money from being deposited.
Banki, które mają niską ochronę przed składowaniem nielegalnych pieniędzy.

The most horrifying thing is that alongside these prices, oil production costs are actually minimal.
Najbardziej jednak przeraża fakt, że przy takich cenach koszty produkcji ropy naftowej są tak naprawdę minimalne.

It guaranteed protection only to a minimal and certainly not an adequate extent.
Gwarantował on ochronę jedynie w stopniu minimalnym i zdecydowanie niewystarczającym.

The largest common denominator suddenly appears to be minimal then, or this is what my experience has been over the past five years.
Wówczas największy wspólny mianownik nagle okazuje się najmniejszym, a przynajmniej takie są moje doświadczenia z poprzednich pięciu lat.

We must go further, given that this indication on its own will have a minimal impact unless accompanied by other measures.
Musimy pójść dalej, bowiem samo tego rodzaju oznaczenie nie będzie zbyt ważne, jeśli nie będą mu towarzyszyć inne środki.

The amount of blood was just too minimal.
Ilość krwi była po prostu zbyt mała.

With Alexis under control, that threat may be minimal.
Z Alexisem pod kontrolą, zagrożenie może być minimalne.

Minimal hemorrhage around the head wounds suggests the heart was destroyed first.
Minimalny krwotok wokół rany głowy sugeruje, że serce zostało zniszczone pierwsze.

It is therefore necessary to actually bring into force this minimal claim to democracy that we now have in the directive.
W związku z tym musimy koniecznie wprowadzić w życie to minimalne roszczenie dotyczące demokracji przedstawione w przedmiotowej dyrektywie.

The Tok'ra could retrieve it later, so the actual cost would be minimal.
Tok'ra mogą go odebrać później statkiem, gdy tylko będzie dostępny, więc koszty będą minimalne.

We must make sure they have access to at least minimal long-term care at affordable prices.
Musimy zapewnić, że będą miały one dostęp przynajmniej do minimalnej opieki długoterminowej po przystępnych cenach.

But professor, they were set for minimal destruction.
Ale profesorze, te bomby były nastawione na minimalne zniszczenia.

My influence will be minimal but existing, yes.
Mój wpływ będzie minimalny, ale istotny. To będzie spółka.

Just think, this might be what is needed by Bangladesh to implement minimal mitigation measures.
Tylko pomyślmy, to mogłoby być to, czego potrzebuje Bangladesz w celu wdrożenia środków minimalnych w zakresie łagodzenia skutków.

Low barriers of entry and minimal risk are making it very easy for criminal organisations to get into cyberspace.
Niskie bariery wejścia i minimalne ryzyko czynią działania organizacji przestępczych w cyberprzestrzeni bardzo łatwymi.

Got minimal life signs, severe cardiac arrhythmia, blood pressure dropping fast.
Minimalne oznaki życia, poważna arytmia serca, ciśnienie krwi szybko spada.

We only have minimal life support. Yeah?
Mamy tylko niewielki system podtrzymywania życia.

Your chances of survival, Mathayus, are minimal at best.
Twoje szanse na przetrwanie, Mathayusie, są bardzo znikome.

In particular, I would like to point out the dire situation in the area of health, which is attributable to the minimal medical care system.
W szczególności chciałbym zwrócić uwagę na skrajną sytuację w dziedzinie zdrowia, która jest skutkiem słabo rozwiniętego systemu opieki zdrowotnej.

We need to establish a comprehensive system in which minimal rights in criminal procedures are taken forward.
Musimy ustanowić kompleksowy system, w którym pierwszorzędne znaczenie mają minimalne prawa w procesie karnym.

And so, they had minimal technology, but they had sometechnology.
A więc mieli miniumum technologii, ale jakąś technologięmieli.

And wewill do all of thiswith minimal risk to the
I uczynimy to z minimalnym ryzykiem dla Hmm.

She's on a deep-cover op, minimal contact with base until the mission's accomplished.
Jest na bardzo tajnej operacji, minimalny kontakt z bazą do zakończenia misji.

Merchandise is minimal and neatly presented on tables and in display cases.
Towar jest przedstawiony schludnie oraz w małej ilości na stolikach i w oszklonych szafkach.

But I think I can keep this thing going with minimal cutbacks.
Ale myślę, że przy kilku cięciach uda mi się ciągnąć to dalej.

It is also positive that business people themselves have stated that the administrative burden will be minimal.
Pozytywne jest także to, że sami przedsiębiorcy stwierdzili, że minimalne będą obciążenia administracyjne.

Minimal, considering what it could have been.
Minimalne, rozważamy, co to mogłoby być.

The hive will be facing southeast in dappled sunlight with minimal wind.
Rój będzie się lokował na południowy zachód w kierunku słońca z minimalnym wiatrem.

Although they ought to be pedagogical and completely neutral, the explanations interpret laws in a rather minimal sense.
Pomimo że powinny być pedagogiczne i zupełnie neutralne, wyjaśnienia interpretują prawo w sposób raczej minimalny.

Also, your commitment to the important principle of collective gains as against minimal Member State losses.
Cieszy mnie również pani przekonanie do zasady zbiorowych korzyści przeciwstawionej minimalizacji strat pojedynczych państw członkowskich.