Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) historia pantomima, gra mimiczna, przedstawienie mimiczne; mimika; mimikra; naśladowca;
in mime - na migi;
in mime - na migi;

(Verb) pokazywać na migi, odgrywać na migi, wyrażać gestami i wyrazem twarzy, grać w pantomimie; śpiewać z playbacku, grać z playbacku, imitować grę na gitarze; pokazywać na migi, odgrywać rolę bez słów; naśladować, przedrzeźniać;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n (drama, performer) mim
(dumb-show) pantomima.vt (act by miming) grać mimicznie
pokazać na migi
(mimic) naśladować

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

mimika, pantomima, mim
wyrażać za pomocą gestów i wyrazu twarzy (mimiki)

Nowoczesny słownik angielsko-polski

mimika

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

MIM

PANTOMIMA

MIMIKA: WYRAZIĆ MIMIKĄ

NAŚLADOWAĆ

MIMICZNY: GRAĆ MIMICZNIE

Wordnet angielsko-polski


1. (an actor who communicates entirely by gesture and facial expression)
mim, mimik, pantomimista
synonim: mimer
synonim: mummer
synonim: pantomimer
synonim: pantomimist

2. (a performance using gestures and body movements without words)
pantomima, mimodram, mim: : synonim: pantomime
synonim: dumb show

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

mina

pozorowany

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And before I was a toy designer, oh, I was a mime, a street mime, actually.
Zanim zacząłem projektować zabawki byłem ulicznym mimem.

TED

And he said that I had to show more respect because it took up to 18 years to learn how to do mime properly.
I powiedział że muszę okazywać mu więcej szacunku ponieważ potrzeba ok 18 lat nauki aby być dobrym mimem.

TED

♫ in the cutest mime that you was in jail. ~~~ ♫
♫ wnet się okazałeś moim przeznaczeniem ♫

TED

He can mime your movements and store them in memory.
Będzie potrafił naśladować ruchy i zapisze je w pamięci.

Two guys and a mime took me out with their freeze ray?
Dwóch facetów i mim załatwili mnie zamrażającym promieniem?

Just call him and tell him I want to be a mime.
Zadzwoń do niego i powiedz mu, że chcę zostać mimem.

Like how doing mime was my thing with patrick.
Tak samo jak pantomima była zwyczajem moim i Patricka.

I lost my virginity to this on a mime course in Tuscany.
Straciłam przy niej dziewictwo, na kursie pantomimy w Toskanii.

Yeah, they call me a sissy, animal tormentor and a mime.
Tak, nazywają mnie maminsynkiem, męczycielem zwierząt i papugą.

Sounds more like the healing power of magic... Or mime.
To brzmi bardziej jak uzdrawiająca moc magii... albo pantomimy.

That's really funny, a mime with a sore throat.
Naprawdę śmieszne, mim z bólem gardła.

What have you got against baboons in mime?
Co masz przeciwko pawianom w pantomimie?

No one dresses as a mime and embarrasses me at my daughter's bat mitzvah.
Nikt nie będzie się przebierał za mima i poniżał mnie w barmitzwę mojej córki!

Now I'm living with a mime dog.
Teraz żyję z niemym psem.

Nothing, you can do your own mime, but not in my mime.
Nic, możesz mieć własną, ale nie moją.

And, of course, I studied theater and mime in Paris.
I studiowałam, teatr i pantomimę w Paryżu.

Look at me, guys, I'm a mime too.
Spójrzcie na mnie, ja też jestem mimem.

Like for instance a mime once -- or a meme as he calledhimself.
Na przykład pewien mim - albe mem, jak sam siebienazywał.

I'm not punching you, this is my mime.
Nie biję cię, to moja pantomima.

You mean you were a better mime?.
A mimem byłeś lepszym?

An accordion factory and a mime school.
Fabryka i szkoła mimów.

Nothing, other than the mime.
Nic innego niż mim.

Let me guess. You're the mime.
Niech zgadne. ty jesteś mimem.

It's like chasing a mime.
To jest, jak pogoń za cieniem.

It does not matter, is that your Destiny is not mime ..
Nie ma znaczenia, jest to, że przeznaczenie jest ..

Quiet, speechless like a mime.
Spokojne, nieme jak mim.

That obnoxious mime? Was right.
Ten wstrętny mim miał rację.

It's my motto - 'No baboons in mime'.
To moje motto - 'Brak pawianów w pantomimie'.

Taylor, it is not mime
To nie jest pantomima.

The Mime that Cares Too Much.
Mim, który za bardzo się przejmuje.

Thus spoke Mime, the artful blacksmith:
Tak oto mówił Mime, zręczny kowal:

That includes you, Mr. Mime Molester.
Ciebie też to doyczy, Panie Dręczycielu Mima.

If you're not gonna mime anything helpful, don't mime anything at all.
Jeśli nie pokazujesz czegoś pomocnego, to nie pokazuj niczego.

I'm a mime. I'm a mime.
Jestem mimem, jestem mimem .