Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

There has been extensive lobbying by Canada to try to prevent us doing this.
Kanada prowadzi intensywne działania lobbingowe usiłując nas od tego powstrzymać.

statmt.org

A register of lobbyists officially, but also a record of those who lobbied us.
Rejestr lobbystów oficjalnych, ale także rejestr tych, którzy wywierali na nas wpływ.

statmt.org

I fully subscribe to the description of lobbying provided in recital D of the report.
W pełni zgadzam się z definicją lobbingu podaną w punkcie D preambuły sprawozdania.

statmt.org

I think it would encourage intelligent and informed lobbying in Parliament.
Moim zdaniem doprowadzi to do inteligentnego i świadomego lobbingu w Parlamencie.

statmt.org

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, this is proof that lobbies do work!
(IT) Panie przewodniczący, panie i panowie! Oto dowód, że grupy interesu robią swoje!

statmt.org

"Ministers regularly lobby in support of specific British companies facing restrictions on trade.

www.guardian.co.uk

He pulled out a gun and shot himself as officers approached him in the lobby of the building, Los Angeles police said.

www.guardian.co.uk

A resident said blood was splattered on the floor of the lobby.

www.guardian.co.uk

The battle over the future of offshore drilling continued yesterday as the country's biggest business lobby said it would step up its campaign to force the Obama administration to lift its six-month ban on drilling new wells in the Gulf of Mexico.

www.guardian.co.uk

Students and teachers will take time off school to launch a "peaceful protest" in Westminster on Tuesday, lobby their MPs, then deliver a petition with more than 500,000 signatures to No 10.

www.guardian.co.uk

Our men in the lobby didn't see anyone going up.
Nasi ludzie w lobby nie widzieli nikogo idącego na górę.

Yeah, I wanted to show you something in the lobby.
Tak, chciałam pokazać ci coś w lobby.

Get the car and wait for me at the lobby.
Weź samochód i czekaj na mnie w lobby.

I was going to move my office down to the lobby.
Zamierzałem przenieść moje biuro na dół do lobby.

It is not all about running after some lobby group or other.
Tu nie chodzi o wysługiwanie się grupie lobbystów czy jakiejś innej grupie.

I came all that way just to walk the lobby.
Przejechałem taki szmat drogi żeby się przechadzać po recepcji.

I spent the night at his lobby waiting to meet him.
Spędziłam noc w hallu jego hotelu, czekając na spotkanie z nim.

The other day she met me in the hotel lobby.
Któregoś dnia spotkała mnie w hotelowym lobby.

We only have them in the lobby and conference room level.
Mamy je tylko w poczekalni i na poziomie konferencyjnym.

See, he told me to wait for him here in that lobby there.
Miał się ze mną spotkać właśnie tu w tym hallu.

I was down in the lobby to report it when he fell.
Byłem na dole w holu, by to zgłosić, gdy spadł.

I was out in the lobby, helping with the kids.
Byłam na korytarzu, pomagałam przy dzieciach.

And everyone down in the lobby. yeah, you got it.
i wszystkich w lobby. - Tak jest.

We're moving everyone from offices down to the central lobby.
Wszyscy mają udać się z własnych biur na główny hol.

I think at that point, the lobby was pretty empty.
W tym czasie hol był już całkiem pusty.

We need a key to get there, which the lobby guard has.
Żeby się tam dostać potrzebny jest klucz, który trzyma strażnik.

Can't blame you though, who wants some old guy going bad in the lobby?
Nie można was winić. Kto chciałby trzymać martwego staruszka w hallu ?

Why do we bow to the pressure of the lobby industry?
Dlaczego uginamy się pod presją lobbingu przemysłu alkoholowego?

She may walk in that lobby, but not up them stairs.
Może wejdzie do holu, ale nie na schody.

Stay down here in the lobby and watch the elevator.
Zostań tu i obserwuj windę.

When we got out to the lobby, it was unbelievable.
Kiedy wydostaliśmy się z holu, to było niewiarygodne.

A vampire in the lobby, did I hear that right?
Jakiś wampir w hallu, jeśli dobrze słyszałem?

I mean, where you see her run through the lobby twice in a row?
Kiedy wcześniej widziałeś, żeby biegła przez korytarz, dwa razy z rzędu?

We've got a witness who puts you in the lobby.
Mamy świadka, który widział cię w holu.

Decisions made under pressure from an industrial or political lobby should not be allowed.
Niedopuszczalne powinny być decyzje podejmowane pod presją lobby przemysłowego czy politycznego.

We came down to the lobby, it was like a war zone, nobody there.
To było jak, cholera. Zeszliśmy do holu, wyglądało to jak wojna, nikogo nie było.

Let us not allow lobby groups to decide on our behalf.
Nie pozwólmy grupom lobbystycznym decydować w naszym imieniu.

As usual, children's rights count for nothing in the face of pressure from certain lobby groups.
W obliczu nacisków ze strony określonych grup lobbujących prawa dzieci jak zwykle nic nie znaczą.

For the time being, the nuclear power lobby appears to be gaining ground.
Na razie wydaje się, że umacniają się wpływy jądrowych grup interesu.

Meet me in the lobby of the female barracks at 1 700.
Spotkajmy się w lobby żeńskich koszar o 17:00.

I'm here for bigger things than you little people understand. This is upper lobby.
Jestem tu dla rzeczy większych których wy maluczki nie potraficie zrozumieć. To górny hol

He probably went to the lobby to fetch some first aid.
Nieźle go pocięłam. Prawdopodobnie poszedł na hall po pierwszą pomoc.

Ladies and gentlemen, could I have everyone down here in the lobby?
Panie i panowie! Proszę wszystkich o zejście na dół.

And one of the waiters identified you at the lobby.
I jeden z kelnerów zidentyfikował ciebie w hollu.

Fella in the lobby wants to talk to an editor.
Czekaj-- jakiś koleś w lobby mówi, ze chce porozmawiac z edytorem.

Believe me, you do not want me in your lobby.
Uwierz mi, że nie chcesz mnie tam mieć.

So I'il be he for her down in the lobby.
Więc będę czekał na nią na dole w holu.

Well there's a camera in the lobby, and I was just checking the tape.
Cóż, w korytarzu jest kamera. Właśnie sprawdzałem taśmę.

You're here to lobby me, on behalf of your boyfriend.
Jesteś tutaj, aby lobbować w imieniu swojego chłopaka. Rozkoszne.

It could be anywhere between the lobby and the tenth floor.
Może być wszędzie między lobby a 10 piętrem.

Dutch, there's a woman in the lobby who wants to talk to a detective.
Dutch! W poczekalni jest kobieta, która chce rozmawiać z detektywem.

Your things are waiting for you at the information kiosk in the lobby.
Pańskie rzeczy czekają na pana w punkcie informacyjnym w lobby.

You tell her to be down in the lobby in 10 minutes.
Powiedz jej, że ma czekać w holu za 10 minut.

Does it come from individual states or from large lobby groups?
Czy opór stawiają pojedyncze państwa, czy duże grupy lobbystyczne?

Those who want to lobby must enrol themselves in the register.
Ci, którzy chcą prowadzić działalność lobbyingową, muszą się wpisać do rejestru.

They'll get here so fast you won't even make it to the lobby, eh?
A zjawią się tu tak szybko, że nie zdążysz nawet dojść do korytarza!

Do you guys have to do this in the lobby?
Musicie to robić na korytarzu?

I first saw him that morning in the lobby.
Po raz pierwszy spotkałem go tamtego ranka w korytarzu, zatrzymał się w hotelu.

We'll meet in the lobby in half an hour, girls.
Spotkamy się w lobby za pół godziny.

But every night, we'd meet again in that lobby.
Co noc spotykaliśmy się na tym holu.